材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
マスグーフの作り方|イラクの炭火焼き魚

材料
メインの魚
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 鯛(丸ごと・大) | 1尾(1〜1.5kg) | 鱸(スズキ)、鯉、真鯛で代用可。淡白な白身魚が理想 |
| タマリンドペースト | 大さじ3 | — |
| オリーブオイル | 大さじ3 | — |
| カレー粉 | 小さじ2 | ターメリック小さじ1+クミン小さじ1でも可 |
| にんにく | 4片(すりおろし) | — |
| 塩 | 大さじ1 | 岩塩推奨 |
| 黒こしょう | 小さじ1 | — |
イラクの伝統的なマスグーフはチグリス川の鯉(shabout)やbunnを使いますが、日本では入手困難です。鯛が最も近い代替魚で、身が締まり、焼いたときの風味も秀逸。スズキも良い選択です。重要なのは丸ごと1尾で1kg以上あること。小さい魚では皮の面積が足りず、マスグーフ特有の「カリカリ皮×ジューシー白身」のコントラストが生まれません。
タマリンドソース
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| タマリンドペースト | 大さじ2 | — |
| 砂糖 | 大さじ1 | — |
| 水 | 100ml | — |
| 塩 | 小さじ1/4 | — |
付け合わせ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| トマト | 3個(半割り) | — |
| 玉ねぎ | 2個(輪切り) | — |
| レモン | 2個(くし切り) | — |
| フラットブレッド(ナン) | 4枚 | ピタパンで代用可 |
| イラクのピクルス(トルシ) | 適量 | お好みの漬物で代用可 |
作り方
1魚を開く(10分)
マスグーフの要は「背開き」です。 鯛のウロコを落とし、内臓を取り除きます。背中側から包丁を入れ、腹側の皮を1cmほど残して観音開きにします。開いた魚を水で洗い、キッチンペーパーで水気をしっかり拭き取ります。
ポイントは腹側の皮を切り離さないこと。開いた状態で平らになることが重要で、これにより炭火の前に立てかけたとき(または網の上に置いたとき)に熱が均一に入ります。
魚は開いた瞬間が勝負です。切り口が美しくないと、仕上がりにムラができます。
2スパイスペーストを塗る(5分)
ボウルにタマリンドペースト大さじ3、オリーブオイル大さじ3、カレー粉小さじ2、にんにくすりおろし4片分、塩大さじ1、黒こしょう小さじ1を混ぜ合わせ、ペースト状にします。
開いた魚の身の面(内側)にペーストをまんべんなく塗ります。皮の面には塗りません。タマリンドの酸が魚の臭みを取り、スパイスが旨みを増幅します。15分以上置いて味を染み込ませます。
タマリンドはイラク料理に欠かせない食材です。タマリンドに含まれる酒石酸が、魚のアミン化合物を中和して臭みを取ります。同時に、タマリンドの甘酸っぱさが後で中火のグリルに入れたときに軽くカラメル化し、表面に焼き色と独特のグレーズ(照り)を生み出します。日本の魚の「酢締め」に通じる発想です。
3炭火を準備する(20分)
伝統的なマスグーフは炭火の横に立てかけて焼くという独特の方法を使います。日本では以下のいずれかで代用します。
- 魚焼きグリル: 最もおすすめ。中火で皮面から焼く
- オーブン: 220度に予熱。天板にクッキングシートを敷く
- バーベキューグリル: 可能なら最も本格的
炭を使う場合は、炎が落ち着いて炭の表面が白っぽくなり、10cm上に手をかざして3秒で熱いと感じる程度まで20分ほど待ちます。直火の炎ではなく、安定した熾火の熱でじっくり焼く準備です。
バグダッドのマスグーフ屋では、開いた魚を木の串で固定し、燃え盛る炭火の「横」に立てかけます。火の直上ではなく横に置くことで、直火の強い熱ではなく輻射熱でじっくり焼くのが要点。これはサウジアラビアの「カプサ」やトルコの「バルック・イズガラ」とも異なる、イラク独自の技法です。
4魚を焼く(30〜35分)
皮面を下にしてグリルまたはオーブンの天板に置きます。
- 魚焼きグリル: 皮面を中火で15分焼き、裏返して身の面を10分焼く
- オーブン: 皮面を下にして220度で20分焼き、裏返して200度で10分
焼いている途中で、身の面にスパイスペーストの残りを追加で塗ると、より深い味わいになります。
皮がパリパリに焼けて黄金色になり、身に火が通って白くフレーク状になったら完成です。竹串を一番厚い部分に刺して、透明な汁が出れば火が通った合図です。
5タマリンドソースを作る(5分)
小鍋にタマリンドペースト大さじ2、砂糖大さじ1、水100ml、塩ひとつまみを入れ、弱火で5分煮詰めます。薄いとろみがつき、木べらで鍋底をなぞると一瞬線が残る状態になったら火を止めます。
このソースが焼き魚の上にかけるイラクの「たれ」です。甘酸っぱさが魚の脂と絶妙に調和し、フラットブレッドですくい取ると最高です。
6付け合わせを焼く(10分)
魚を焼いている間に、トマトは半分に切り、玉ねぎは1cm厚の輪切りにしてグリルで焼きます。トマトは皮面を下にして5分、玉ねぎは片面3分ずつ。切り口に焼き色がつき、トマトの皮が少ししわっとしたら食べごろです。
7盛り付ける(5分)
大皿にマスグーフを開いた状態で置き、周りに焼き色のついたトマト、焼き玉ねぎ、レモンのくし形を並べます。タマリンドソースを上からかけるか、小皿に添えます。フラットブレッドは弱火のフライパンで片面30秒ずつ温め、柔らかくなったら添えて完成。
バグダッド式の食べ方は、フラットブレッドで魚の身をほぐしてすくい取り、焼きトマトとソースを一緒に包んで口に運ぶというもの。手で食べるのが最も美味しい食べ方です。
---