材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ガライエット・バンドーラの作り方|ヨルダンのトマト炒め

材料
買い出しの前に

| 材料 | 分量 | 代替・注意 |
|---|---|---|
| 完熟トマト | 850gから900g | 中玉5から6個。冬は完熟トマト600gとカットトマト缶200gを混ぜる |
| 玉ねぎ | 1/2個(100g) | 薄切り。甘みを出す土台 |
| にんにく | 2片(10g) | みじん切り。チューブなら6gで香りは弱くなる |
| 青唐辛子 | 1本(10g) | 種を取ると辛味が穏やか。ししとう2本でもよい |
| エキストラバージンオリーブオイル | 大さじ3(45ml) | 香りの要。炒め油と仕上げに分ける |
| クミンパウダー | 小さじ1/2(1g) | 日本向けの香りづけ。入れすぎるとカレー寄りになる |
| スマック | 小さじ1/2(1g) | 仕上げ用。なければレモンの皮を少量すりおろす |
| 塩 | 小さじ1弱(5g) | トマト缶を使う日は最後に減らす |
| 黒こしょう | 小さじ1/4 | 粗びきが合う |
| パセリ | 10g | みじん切り。香菜が好きなら半量を香菜に替える |
| レモン | 1/4個 | 食卓で絞る。トマトが酸っぱい日は省く |
| 平たいパン | 4枚 | ピタ、ナン、トルティーヤ、薄いバゲットでも可 |
この料理は乳製品、卵、肉を使わず作れます。添えるパンに小麦が入るため、小麦を避けたい場合は米粉パンや温野菜で代用してください。辛味が苦手な家庭では、青唐辛子をししとうに替え、スマックやレモンで酸味だけ足すと食べやすくなります。市販のトマト缶、スパイス、パンは製品ごとに原材料表示が異なるので、アレルギーがある場合は購入時に確認してください。
日本の台所で守りたい材料
守りたいのは、トマトの量とオリーブオイルです。基本になるのは、刻んだトマト、玉ねぎ、青唐辛子をオリーブオイルで炒める組み合わせです。にんにくや卵は、家によって入れたり入れなかったりします。トマトを減らしてケチャップで補うと、砂糖と酢の味が前に出て、別の料理になります。冬のトマトが水っぽいときは、トマト缶を少し混ぜてください。缶だけで作るなら、酸味が強くなりやすいので、玉ねぎを150gに増やし、弱火で少し長めに炒めて甘みを出します。
スマックがなくても作れますが、レモンとは違う乾いた酸味が出ます。余っても、ムサッハン、ババガヌーシュ、焼いた鶏肉、玉ねぎサラダに使えます。クミンは少量で十分です。多く入れるより、にんにくを焦がさず香りを油に移す方が、トマトの甘みと青唐辛子の香りが残ります。
買い出しで手に入れたいのは、近所の棚で見つけにくいスマックと、使い切りやすい少量のクミンです。トマトや玉ねぎは近所の店で選び、通販は香りの軸になる材料に絞ると無駄がありません。価格、在庫、送料は変わるので、注文前に販売ページを開き、スマックは内容量100g、クミンはGABAN 65gの商品かを確認してください。
スマックを一度だけ使うなら、買わずにレモンの皮で代用できます。中東料理で焼きなすや鶏肉にも使う予定があり、乾いた酸味を料理ごとにそろえたいなら買い足す価値があります。
クミンは、トマトの酸味に温かい香りを重ねたいときだけ買えば足ります。すでにカレー用のクミンがあり、開封後の香りが残っているなら追加購入は不要です。買い足す場合は、リンク先でGABANのクミンパウダー65gという内容量と、常温保存の商品かを確認してください。
作り方
1トマトを2cm大に切る
所要時間8分
火は使いません。トマトはへたを取り、2cm大のざく切りにします。種と汁は捨てず、まな板に出た分もボウルへ移してください。玉ねぎは3mm厚の薄切り、青唐辛子は小口切り、にんにくは2mm前後のみじん切りにします。青唐辛子の種を半分取ると、香りを残して辛味を抑えられます。赤いトマトに未熟なトマトを少し混ぜる場合も、果肉がつぶれず角の残る粗い状態で、この大きさにそろえます。
2玉ねぎと青唐辛子を透き通るまで炒める
所要時間6分
スキレットまたは厚手のフライパンにオリーブオイル大さじ2を入れ、中火で30秒温めます。玉ねぎと青唐辛子を入れ、木べらで返しながら中火で5から6分炒めます。玉ねぎの縁が透明になり、甘い香りが出て、茶色く焦げる手前で止めます。油が少なく見えても、この段階で水を足さないでください。玉ねぎを焦がさないことが、缶トマトを使ったときの酸味を丸める土台になります。
3にんにくとスパイスを油になじませる
所要時間1分
火を弱火に落とし、にんにく、クミン、黒こしょうを入れて45秒ほど炒めます。にんにくが白から薄いクリーム色に変わり、クミンの香りが立てば十分です。ここで焦げると最後まで苦味が残るため、フライパンの底が乾く場合はオリーブオイル小さじ1を足します。スマックは熱で香りがぼやけやすいので、ここでは入れず、火を止めた後に加えます。
4トマトを入れて果肉を崩す
所要時間8分
トマトとボウルに出た汁をすべて加え、中火から中強火に上げます。塩小さじ3/4を入れ、木べらで大きい果肉を押しつぶしながら8分煮ます。鍋全体がふつふつし、トマトの角が丸くなり、木べらで返すと水分と油が分かれず粗いソース状にまとまれば次へ進みます。強く沸かしすぎると油だけが飛ぶので、跳ねる場合は中火へ落とします。缶トマトを混ぜた場合は、缶の汁が多いほど次の煮詰め時間を長く取ります。
5鍋底に木べらの跡が残るまで煮詰める
所要時間7から10分
弱めの中火にし、ふたをせず7から10分ほど煮詰めます。木べらを底に沿わせたとき、鍋底が1秒ほど見え、すぐにトマトが戻る状態が目安です。縁に赤い油が薄くにじみ、汁だけがしゃばしゃば残らなくなったら、残りの塩で味を整えます。トマトの水分が多い日は、時間だけでなく木べらの跡で判断してください。酸味が強い日は砂糖ではなく、玉ねぎを少量追加で炒めたものか、オリーブオイル小さじ1で丸めます。
6火を止めてスマックとパセリで仕上げる
所要時間2分
火を止め、スマック、パセリ、オリーブオイル大さじ1をかけます。余熱で表面が軽くふつふつする程度ならそのまま食卓へ。熱が強く残っている場合は1分置き、油が落ち着いてからレモンを添えます。酸味を強くしたいときも、レモンは数滴ずつ足してください。皿へ移してもよいですが、スキレットのまま出すと最後のソースをパンでぬぐいやすくなります。