← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

キッベ・サマクの作り方|レバノン沿岸の魚のオーブン焼き

オーブン皿で焼いた魚とブルグルのキッベ・サマク。切り分けた一切れから、玉ねぎとくるみの層が見えている
写真つきの作り方

材料

魚の切り身、細挽きブルグル、玉ねぎ、くるみ、柑橘の皮、ドライミントとスパイス。生地用と詰め物用に分けて並べたところ
作り始める前に、生地用のスパイスと詰め物用のスパイスを別々のグループに並べておきましょう
材料 分量 役割
骨なしの白身魚の切り身 500 g 生地。殻の土台になる。冷たいまま使う
細挽きブルグル 1½ 杯 生地。ボリュームと細かな食感を出す
玉ねぎ(生地用) 2 個 生地。細かく挽いて甘みと水分を加える
柑橘の皮(برش حامض, barsh hamed) 大さじ1 生地。柑橘の主な香り
柑橘の皮(برش ليمون, barsh laymoun) 小さじ1 生地。二つ目の、より軽い柑橘の香り
ドライミント 小さじ1 生地
ドライコリアンダー(生地用) 小さじ½ 生地
クミン(生地用) 小さじ1 生地
オールスパイス 小さじ1 生地
シナモン 少々 生地。奥で感じる温かみ
魚用のスパイスミックス 小さじ1 生地
塩(生地用) 適量 生地
玉ねぎ(詰め物用) 3 個 詰め物。みじん切りにして柔らかく炒める
くるみ(粗く刻んだもの) ½ 杯 詰め物。歯ごたえとコク
柑橘の皮(詰め物用) 小さじ1 詰め物
クミン(詰め物用) 小さじ1 詰め物
紅花(عصفر, usfur) 小さじ1 詰め物。オレンジがかった赤い色
ターメリック 小さじ1 詰め物。金色の色
ドライコリアンダー(詰め物用) 小さじ1 詰め物
植物油(詰め物用) ¼ 杯 詰め物。玉ねぎを炒めるため
塩(詰め物用) 適量 詰め物
植物油(皿とふた用) 少々 皿に塗る分と、表面に塗る分
アレルギー情報

この料理には魚、小麦(ブルグル。グルテンを含みます)、木の実(くるみ)が含まれます。魚のスパイスミックスには他の材料が混ざっていることがあるため、購入前にラベルでアレルゲンを確認してください。

作り方

  1. 1玉ねぎとくるみの詰め物を作る

    ¼ 杯の植物油をフライパンで温め、みじん切りにした玉ねぎ3個を加えます。透き通って柔らかくなり、甘い香りがするまで混ぜます。くるみ、クミン、紅花、ターメリック、ドライコリアンダー、詰め物用の柑橘の皮、塩を加え、全体に火が通って香りが立つまで混ぜ続けてください。詰め物を清潔なボウルに移し、生魚を扱う場所から離して冷ましましょう。玉玉ねぎが柔らかくつややかになり、ボウルに触れてひんやり感じられたら準備完了です。

    温かい詰め物を、冷たい魚の生地に重ねると、生地がだれて、オーブンに入る前から魚が温まってしまいます。ブルグルと魚の準備をしている間に、詰め物を完全に冷ましてください。

  2. 2ブルグルをすすいで浸す

    細挽きブルグルをボウルに入れ、冷水でかき混ぜてから、濁った水を捨てます。新しい冷水をかぶせ、5 分浸します。細かい濾し器にあけて水を切ってください。粒を絞らず、濾し器を揺すって水を切ります。粒がふくらみ、縁がやわらかくなり、濾し器から水が落ちなくなったら準備完了です。

  3. 3魚と生地用の玉ねぎを挽く

    魚は、この段階になってから冷蔵庫から出します。生魚専用に分けておいたまな板と包丁を使い、切り分けてフードプロセッサーで細かく挽きます。生地用の玉ねぎ2個も細かく挽き、別のボウルに取っておきましょう。詰め物がまだ冷め切っていない場合は、魚を冷蔵庫に戻してください。細かくなめらかなミンチになり、まだひんやりしていれば準備完了です。

  4. 4魚とブルグルの生地をこねる

    大きめのボウルに、挽いた魚、挽いた玉ねぎ、水を切ったブルグルを入れます。ドライミント、生地用のコリアンダー、生地用のクミン、オールスパイス、シナモン、魚用のスパイスミックス、二種類の生地用の柑橘の皮、塩を加えましょう。手でこね、粒と魚が一つの生地にまとまるまで続けます。味は計量どおりに加え、生の生地の味見はしないでください。指でつまんで形が残り、ボウル全体が淡く細かな斑点のある色になれば準備完了です。

  5. 5下の層を敷く

    オーブンを190°Cに予熱します。焼き皿に少量の油を塗ってください。生地の半量を取り、指先で底全体に押し広げます。角まで行き渡らせて、表面を平らにしましょう。生地が手にくっつくときは、指を冷水で湿らせてください。滑らかで均一な一枚になり、皿の底が透けて見えなくなれば完成です。

  6. 6詰め物を入れ、ふたをして切り込みを入れる

    冷ました詰め物を底の生地の上に均等に広げます。残りの生地を手のひらで小さく平たく伸ばし、詰め物の上に並べてください。継ぎ目を押し合わせ、表面を一枚のふたにします。表面に少量の油を塗り、フォークで平行な浅い線を引きます。どこにも詰め物が見えず、フォークの線が形を保っていれば準備完了です。

    やわらかい魚の生地は、一枚の大きな膜のように持ち上げると破れてしまいます。小さく平たく伸ばしたパッチを、縁と縁を合わせて並べてください。詰め物をきれいに覆えて、フォークを入れる前にすき間を全部閉じられます。

  7. 7焼いて中心を確かめる

    皿をオーブンに入れ、18 分焼きます。料理用温度計を、中心のいちばん厚い部分に差し込んで温度を読みます。74°Cに達すれば焼き上がりです。低ければオーブンに戻し、焼き続けてから、もう一度確かめてください。中心の温度計は、74°Cを示すはずです。

    生地をこねるまで魚は冷やしておき、生魚用の板と道具は、加熱した詰め物や他の食材と分けて使ってください。焼く前の生地は味見しないでください。いちばん厚い中心が74°Cに達するまで焼き、熱い皿はオーブンミットを使って扱いましょう。

  8. 8切り分けて供する

    皿の中で少し置いて、層を落ち着かせます。切れ味のよい包丁で切り分け、サーバーで一切れずつ持ち上げてください。生魚に使った板、包丁、グラインダーは、熱い石けん水で洗います。きれいな切り口には、淡い上下の生地と、その間に挟まった金色の詰め物がくっきりと見えます。