材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ブルグル・ピラフの作り方、トルコの食卓に添えるトマト味の麦

材料
買い出しの前に
乾燥ブルグル200gで、付け合わせ4人分になります。主食としてたっぷり食べたいときは、量を増やすか、豆や別の料理を添えてください。鍋は直径18〜20cm程度のふた付きが目安です。普通の鍋で構いません。幅の広すぎる鍋は水が飛びやすくなります。まずは熱湯350mlから始めてください。粒の粗さ、製品の調理表示、ふたの密閉度に合わせて、追加の水と時間を調整します。
ピラフの材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 粗挽きブルグル | 200g | coarseまたはpilavlık表示。細挽き・クスクスは同じ配合では代用しない |
| トマト | 300g(中2個程度) | 缶詰を使う場合は果肉と汁を合わせて200g、最初の熱湯は同じ350ml |
| 玉ねぎ | 150g(中1個程度) | 5mm程度のみじん切り |
| ピーマン | 60g(2個程度) | 種とへたを除いた重量。赤パプリカ60gでもよい |
| トマトペースト | 10g(小さじ2程度) | ケチャップは糖分と酸味が異なるため同量代用しない |
| オリーブオイル | 30ml(大さじ2) | 油を減らすと粒の口当たりも変わる |
| 熱湯 | 350ml | 追加用は別に50mlを用意し、硬い場合に大さじ1ずつ使う |
| 塩 | 3g(小さじ1/2程度) | 有塩のだしを使う場合は1gから始める |
| 黒こしょう | 0.2g | 辛味を抑える場合は省く |
別皿に添える材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 無糖ヨーグルト | 200g | 1人50g。ピラフに炊き込まず、別皿で添える |
| パセリ | 5g | 仕上げに刻んで添える場合の量。なくても作れる |
通販で粗挽きブルグルを探すときは、商品説明や袋の表示で粒度の表示を確認してください。一般名が同じでも細挽きが混ざっていることがあるので、写真だけで選ばないでください。トマトペーストは濃縮したトマトの調味料です。濃度の違うトマトピューレやケチャップは、同じ量で置き換えないでください。専門的な食材は粗挽きブルグルだけで、玉ねぎ、ピーマン、トマト、ヨーグルトは通常の食料品売り場で探せます。
トマト缶を使うなら、果肉と汁を合わせて200gを量ります。生のトマト300gとは水分の状態が違うので、加熱の終わりは時間だけで決めません。炒める段階でしっかり水分を飛ばし、炊く段階で汁が残るようなら、ふたを外して弱火で1〜2分ずつ加熱を足します。追加の水は、粒の硬さを確かめてからにしてください。

作り方
1野菜とブルグルを準備する
下準備は約10分です。玉ねぎと、種を除いたピーマンは5mm程度のみじん切り、トマトは1cm角に切ります。パセリを使うなら、細かく刻んで別に置いておきます。ブルグル200gを量って異物がないか確かめ、洗う必要のある製品は袋の表示どおりに洗って、ざるでしっかり水を切ります。事前に長く浸水することはしません。熱湯350mlと、硬いときの追加用50mlも別々に用意します。濡れた粒を長く置かず、そのまま調理に進みましょう。
2玉ねぎとピーマンを炒める
鍋にオリーブオイル30ml、玉ねぎ150g、ピーマン60gを入れ、中火から弱めの中火で4〜5分炒めます。玉ねぎに透明感が出て、ピーマンの角がやわらぐところが目安です。茶色く焦がす工程ではありません。鍋底に付くようなら火を弱めて混ぜてください。表面だけ焼けて中心が硬いなら、火が強すぎるサインです。
3トマトと麦を炒め合わせる
トマト300gを加えて中火で2〜3分混ぜ、角が崩れて果汁が出てきたらトマトペースト10gを加え、さらに1分混ぜます。そこへブルグル200gを入れ、弱めの中火で2分ほど炒め合わせます。粒全体にトマトの色が均一になじむように混ぜ、鍋底で野菜やペーストが焦げていないか確かめましょう。トマトが乾いて鍋底に付きそうなら、用意した熱湯350mlのうち大さじ1を先に使います。別の水を、量らずに足すことはしません。
4ふたをして水分を吸わせる
残りの熱湯を注ぎ、塩3gと黒こしょう0.2gを加えて一度だけ混ぜます。中火で沸騰させたらふたをして、弱火で8〜12分煮ます。8分ほどたったところで一度のぞいてみてください。表面の汁がほぼ消え、粒がふくらみ、噛んだときに硬い芯がなければ順調です。袋の調理表示と粒の状態を優先してください。汁がなく硬いときは、追加用の熱湯を大さじ1ずつ加え、弱火でふたをして2分ずつ足します。汁が残っているのに硬いときは、水を足さずに加熱を続けます。底を頻繁に混ぜたり、強火で水分を急に飛ばしたりしないでください。
5蒸らして粒をほぐす
硬い芯がなく汁もほぼ消えたら、ふたをしたまま火を止めて10分蒸らします。ふたを開けるときは、蒸気を顔や手に向けないでください。木べらで底から軽く返し、粒を潰さないようにほぐして盛り付けます。パセリ5gを使うなら、ここで添えましょう。汁がたくさん残って粒がやわらかいときは、蒸らす前にふたを外し、弱火で1〜2分ずつ水分を飛ばします。油を大量に足して解決しようとはしません。
粒が硬くても鍋底に汁が残っているなら、足すのは水ではなく加熱時間です。汁がなくて硬いときにだけ、熱湯を大さじ1ずつ加えます。鍋の幅、ふた、ブルグルの粒度が変わると、仕上がりの時間も変わります。
焦げのにおいがしたら、すぐに火を止めます。底をこそげずに、上のほうの食べられるところだけを別の鍋へ移してください。移した粒が硬ければ、熱湯を大さじ1ずつ加えて、弱火で2分ずつ温めます。苦く焦げた部分は味が戻らないので、全体に混ぜ込まないでください。