← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ドルマの作り方|ぶどうの葉で包むトルコの宝石

下準備 45分調理 50分合計 95分

ドルマ。ぶどうの葉でスパイスライスを包んで煮込んだトルコの伝統的な前菜
写真つきの作り方

材料

ぶどうの葉

材料 分量 代替・備考
ぶどうの葉(瓶詰め) 40〜50枚 予備を含む。破れたものは鍋底に敷く
ぶどうの葉の入手方法

日本では以下の場所で瓶詰めぶどうの葉が購入できます。ハラルフードショップ(新大久保・池袋・神戸)で500円前後。Amazon/楽天で「grape leaves」検索、700〜1,200円。カルディの一部店舗にも入荷あり。トルコ産「Sera」ブランドが最も入手しやすいです。生のぶどうの葉が手に入る場合は、塩水で5分茹でてから使います。

ライスフィリング

材料 分量 代替・備考
米(洗わない) 200g 日本米でOK。バスマティでも可
玉ねぎ 1個(みじん切り) —
トマトペースト 大さじ1 —
オリーブオイル 80ml たっぷり使うのがトルコ流
レモン汁 大さじ3 必須。酸味がドルマの命
水 100ml フィリング用
松の実 大さじ2 なければクルミで代用
ドライカラント(小粒干しぶどう) 大さじ2 レーズンで代用可
新鮮なミント 大さじ2(みじん切り) 乾燥ミント小さじ1で代用可
新鮮なディル 大さじ2(みじん切り) 乾燥ディル小さじ1で代用可
オールスパイス 小さじ1/2 —
シナモン 小さじ1/4 —
塩 小さじ1.5 —
黒こしょう 小さじ1/2 —
砂糖 小さじ1 酸味とのバランス

煮込み用

材料 分量 備考
水 300ml —
レモン汁 大さじ2 —
オリーブオイル 大さじ2 —
イラクのドルマ。様々な野菜に米を詰めた盛り合わせ
ドルマのバリエーション。ぶどうの葉だけでなく、ピーマンやナスにも米を詰めて煮込む

作り方

  1. 1ぶどうの葉の下準備(10分)

    - 瓶詰めのぶどうの葉を取り出し、冷水で2〜3回すすぐ。

    - 塩気が強い場合は水に10分浸ける。

    - 葉を1枚ずつ平らに広げ、キッチンペーパーで表裏の水気を拭き取る。

    - 茎が固い葉は、葉の付け根ぎりぎりでハサミを入れて取り除く。

    - 破れた葉や小さすぎる葉は鍋底に敷く用に分けておく。

    瓶詰めぶどうの葉は保存のために塩漬けされています。そのまま使うと塩辛くなります。必ず流水で洗い、できれば10分ほど水に浸けて塩抜きしてください。その分、フィリングの塩は控えめにします。

  2. 2フィリングを作る(15分)

    - フライパンにオリーブオイル80mlの半量(40ml)を入れ、中火で30秒ほど熱する。

    - 玉ねぎのみじん切りを入れ、透明になるまで5分炒める。

    - 松の実を加え、軽いきつね色になるまで2分炒める。

    - 洗っていない生米200gを加え、米粒の表面が半透明になり、油と馴染むよう2分炒める。

    - トマトペースト大さじ1を加え、全体に絡める。

    - 水100ml、レモン汁大さじ3、塩、こしょう、オールスパイス、シナモン、砂糖を加える。

    - 弱火で水分が少なくなるまで5分煮る。米は中心に白い芯が残る半生でOKです。

    - 火を止め、ドライカラント、ミント、ディルを加え、ハーブが全体に均一に散るまで混ぜる。

    - バットに広げて常温まで10分ほど冷まし、手で触れて熱くない状態になってから巻く作業に入る。

    熱いフィリングをぶどうの葉に乗せると、葉がしなびて破れやすくなります。必ず常温まで冷ましてください。急ぐ場合はバットに広げて冷ますと10分で準備完了です。

  3. 3ドルマを巻く(20分)

    ドルマ巻きはコツをつかめば簡単です。最初の5個は練習と思って巻きましょう。

    - ぶどうの葉を裏面(葉脈が浮き出ている面)を上にして広げる。

    - 茎のあった部分を手前にする。

    - 茎の付け根にフィリングを小さじ2程度乗せる(入れすぎ厳禁)。

    - 手前から1回巻く。

    - 左右の葉を内側に折り込む。

    - そのまま先端まで筒状に巻ききる。

    - きつすぎず、ゆるすぎずに巻く。米が煮込みで膨らむため、約1cm、指1本分のゆとりを残すのが目安です。

    巻きがきつすぎると、米が膨張して葉が破裂します。ゆるすぎると煮込み中にバラバラになります。約1cm、指1本分のゆとりを持たせるイメージで巻くのがベスト。寿司の巻き物に近い感覚です。最初は不格好でも気にしないでください。味は同じです。

  4. 4鍋に並べて煮込む(50分)

    - 厚手の鍋の底に、破れたぶどうの葉を2〜3枚敷く(焦げ防止)。

    - 巻いたドルマを閉じ目を下にして、隙間なくぴっちり並べる。

    - 1段目が埋まったら2段目を重ねる。最大3段まで。

    - 水300ml、レモン汁大さじ2、オリーブオイル大さじ2を注ぐ。

    - ドルマの上に耐熱の小皿を裏返して重しとして乗せる。

    - 蓋をして中火にかけ、沸騰したら弱火に落として45分煮込む。葉が柔らかくなり、米がふっくらして指で押すと少し弾力がある状態が目安です。

    - 火を止め、蓋をしたまま完全に冷ます(最低2時間、できれば一晩)。

    トルコの「ゼイティンヤール・サルマ(オリーブオイル煮のドルマ)」は冷製前菜です。煮込んだ後、完全に冷ましてから食べます。一晩冷蔵庫で寝かせると味が馴染んでさらに美味しくなります。温かいドルマを食べる文化もありますが、それは主に肉入りドルマ(エトリ・ドルマ)です。

  5. 5盛り付け(5分)

    - 冷えたドルマを閉じ目を下にして皿の外側から同心円状に並べる。

    - レモンのくし形を皿の端に添える。

    - オリーブオイルを表面が薄く艶づく程度に軽く回しかける。

    - 好みでヨーグルトを小鉢に入れて横に添える。

    ---