← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

エズメの作り方|トルコの辛い刻みサラダ

下準備 35分合計 35分

トルコのエズメを浅い器に盛り、平たいパンと焼いた肉料理を添えた食卓
写真つきの作り方

材料

小鉢で4人分、前菜としてなら6人分です。肉料理に添える場合は、この量で焼き肉400g前後を受け止められます。

エズメに使うトマト、ピーマン、青唐辛子、玉ねぎ、パセリ、レモン、スマック、ザクロモラセスを台所に並べた材料
材料は野菜、酸味、辛味、油に分けて用意すると、辛さだけに偏りにくい
材料 分量 代替・備考
完熟トマト 400g 中玉3個前後。ミニトマトなら450g
赤パプリカ 80g トルコの kapya biber の代用。皮ごと使う
ししとうまたはピーマン 60g ししとう8本、またはピーマン2個
青唐辛子 1本(8g) 辛いものが苦手なら種を抜く
玉ねぎ 80g 紫玉ねぎでも可。辛味が強ければ水にさらす
にんにく 1片(5g) 香りを弱めたい日は1/2片
イタリアンパセリ 25g 普通のパセリでも可。香菜では別方向になる
トマトペースト 大さじ1 トマトピューレなら大さじ2
赤パプリカペースト 小さじ2 なければトマトペースト小さじ2とパプリカ粉小さじ1
ざくろモラセス 大さじ1と1/2 ない場合はレモン汁を小さじ2増やす
レモン汁 大さじ1 仕上げで追加調整する
オリーブ油 大さじ3 仕上げ用に大さじ1を残す
スマック 小さじ1 酸味の層を作る。なければレモン皮少量
粗挽き唐辛子 小さじ1/2 pul biber 代替。辛さは半量から
乾燥ミント 小さじ1/2 入れすぎると歯磨き粉の香りに寄る
塩 小さじ3/4 水切り後に調整
黒こしょう 小さじ1/4 仕上げ用
アレルギーと辛味の注意

材料の中心は野菜、オリーブ油、スパイスです。市販の赤パプリカペーストやざくろモラセスは、製品によって同じ工場で小麦、ナッツ、ごま、大豆を扱う場合があります。唐辛子は最後に増やせますが、入れすぎた辛味は戻せません。家族で食べる初回は、青唐辛子の種を抜き、粗挽き唐辛子を小さじ1/4から始めてください。

作り方

  1. 1トマトの水を切る

    所要時間8分

    火加減なし。トマト400gを横半分に切り、種の多い中心を指で軽く外します。果肉は5mm角を目安に刻み、ざるに入れて塩小さじ1/4をまぶします。塩が粒へ均一にまとわり、表面が軽くしっとりしたら5分置きます。赤い汁が大さじ2から3ほど落ちたら十分です。押しつぶすと甘い果肉まで流れるので、自然に落ちる分だけを切ります。

  2. 2野菜とパセリを細かく刻む

    所要時間12分

    火加減なし。赤パプリカ80g、ししとうまたはピーマン60g、青唐辛子8g、玉ねぎ80g、にんにく5gを2から3mmの粗みじんにします。パセリ25gは茎の硬い部分を外し、葉を細かく刻みます。フードプロセッサーを使う場合は、トマト以外を1秒ずつ8から10回だけ回し、粒が残るところで止めます。ペースト状になると食感が消え、辛味だけが前に出ます。

  3. 3赤いソースを溶く

    所要時間5分

    火加減なし。大きめのボウルにトマトペースト大さじ1、赤パプリカペースト小さじ2、ざくろモラセス大さじ1と1/2、レモン汁大さじ1、オリーブ油大さじ2、スマック小さじ1、粗挽き唐辛子小さじ1/2、乾燥ミント小さじ1/2、塩小さじ1/2を入れます。小さなスプーンで底をこすりながら1分混ぜ、赤茶色の艶が出て、油が分離せずとろりと垂れる状態にします。辛味を弱くしたい日は唐辛子を半量にします。

  4. 4野菜とソースを合わせる

    所要時間5分

    火加減なし。水を切った5mm角のトマト、2から3mmの刻み野菜、細かく刻んだパセリをソースのボウルに入れます。スプーンで底から20回ほど返し、赤いソースが野菜全体に均一に絡むまで混ぜます。混ぜ終わりは、ボウルの底に透明な水だけがたまらず、野菜の粒に艶が出ている状態です。味見をして、酸味が弱ければレモン汁小さじ1、辛味が弱ければ唐辛子をひとつまみ足します。

  5. 5休ませて汁気を調整する

    所要時間20分

    火加減なし。混ぜたエズメを冷蔵庫で20分休ませます。塩と酸味が野菜へなじみ、香りが丸くなります。食卓に出す直前にざるへ30秒だけ上げ、底にたまった赤い汁を大さじ1ほど戻します。全部戻すと水っぽくなり、全部捨てると酸味が弱くなります。パンですくった時に、汁が皿へ大きく流れず、野菜の粒に少しまとわる程度が目安です。

  6. 6薄く広げて仕上げる

    所要時間3分

    火加減なし。浅い器にエズメを厚さ1.5cmほどで広げ、スプーンの背でゆるく溝を作ります。残りのオリーブ油大さじ1を回しかけ、黒こしょう小さじ1/4をふり、必要ならスマックをひとつまみ足します。器の中央を山盛りにするより、薄く広げる方がパンですくいやすく、油と酸味も均一に感じます。