材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ヒュンキャル・ベーエンディの作り方|焼きなすとラムのトルコ料理

材料
買い出しの前に

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ラム肩肉 | 500g | 2.5cm角。脂が多い部分は少し取り除く |
| なす | 6本(900〜1,000g) | できれば太め。細い長なすなら重量を合わせる |
| 玉ねぎ | 1個(150g) | みじん切り |
| にんにく | 2片(10g) | みじん切り |
| トマト | 250g | 完熟を刻む。無塩カットトマトでもよい |
| トマトペースト | 18g | 煮込みの色とコクを補う |
| オリーブ油 | 15ml | ラムの焼き付け用 |
| 熱湯 | 250ml | 煮込みの水分。足りなければ追加する |
| バター | 30g | なすのペースト用 |
| 薄力粉 | 30g | グルテンを避ける場合は米粉へ。ただし粘りは変わる |
| 牛乳 | 400ml | 温めておく。無糖オーツミルクでも作れるがコクは軽くなる |
| カシャールチーズ | 80g | 水分の少ないゴーダで代用。パルメザンは塩味を見ながら使う |
| 塩 | 7g | 煮込み4g、ペースト3gを目安に分ける |
| 黒こしょう | 1g | ラムの煮込み用 |
| ナツメグ | 0.2g(ひとつまみ) | ペースト用。強く効かせない |
| プル・ビベルまたは甘口パプリカ | 1g | 仕上げ用。辛味は別添えにしてもよい |
| パセリ | 5g | 仕上げ用。なくても料理の骨格は変わらない |
栄養価はこの材料表を4等分した概算です。ラムの脂身、チーズの種類、煮込みに残るソース量によって変わります。
トルコのカシャールは、若いゴーダに似た穏やかな塩味と溶け方を持つチーズです。日本で買うなら、細かくおろしたゴーダが扱いやすいです。モッツァレラは水分が多い商品だとペーストがゆるみ、強く伸びるので、初回の代替には向きません。
ラムは焼く前に冷蔵庫から出し、表面の水分をペーパーで押さえます。水分が残ると焼き色がつく前に蒸され、煮込みへ入れた後の香ばしさが弱くなります。なすは重量を優先し、細いものを使う場合は本数を増やしてください。ペーストの水分量が変わるため、牛乳は最初から全量を入れず、最後に固さを見て調整します。
プル・ビベルがない日に使うパプリカ
プル・ビベルは、トルコ料理で仕上げに使われる赤唐辛子です。辛味だけでなく、乾いた赤い香りと少し油分を含む丸さがあり、甘口パプリカとは同じものではありません。手に入らない日は、ペーストへ唐辛子を大量に混ぜるのではなく、甘口パプリカを少量散らし、辛味が欲しい人の皿だけに粗びき唐辛子を足すと、焼きなすとラムの味を隠しません。
プル・ビベルを探すついでに甘口パプリカを買うなら、リンク先で容量と「パプリカパウダー」の表記を確認してください。辛味ではなく赤い香りを少量足したい人だけが選ぶ材料で、家に甘口パプリカがある人や、赤唐辛子の辛さを求める人は追加購入しなくて構いません。
価格と在庫は変動するため、購入前にリンク先の表示を確認してください。スモークパプリカやチリパウダーは香りと辛さが大きく変わるので、ヒュンキャル・ベーエンディの初回には別の料理用として扱います。
作り方
1なすを焼いて蒸らす
所要時間18〜25分
なすを洗って水気を拭き、破裂を防ぐため、竹串を皮へ直角に3〜4mm刺して、各面2か所ずつ穴を開けます。魚焼きグリルを強火で予熱し、網へ並べて片面5〜7分ずつ、皮全体が黒く膨らみ、へたの近くまで指で押して柔らかくなるまで焼きます。機種によって火力が違うため、時間よりも皮の状態を優先します。
焼き上がったなすを耐熱容器へ移し、ふたか皿をかぶせて5分蒸らします。蒸気で皮が浮き、身がさらに柔らかくなります。直火ならトングで転がしながら焼き、炎が身へ長く当たらないようにします。
2ラムに焼き色をつけ、香味野菜を炒める
所要時間10分
深めの鍋へオリーブ油を入れ、中火から強めの中火でラムを重ならないように並べます。片面2分ほどずつ返し、表面に茶色い焼き色がついたらいったん端へ寄せます。肉から水分が出て鍋底が白くなった場合は、火を少し強めて水分を飛ばしてから次へ進みます。
玉ねぎを加えて4〜5分、透き通って縁が薄く色づくまで炒めます。にんにくを加えて30秒、トマトペーストを加えて1分炒め、粉っぽい赤さが油になじんだら火を弱めます。にんにくを先に焦がすと苦味が煮込み全体へ回るため、順番を入れ替えません。
3トマトと熱湯を加えて弱火で煮る
所要時間40〜45分
1.5cm角に刻んだトマト、熱湯、塩4g、黒こしょうを加え、鍋底の焼き付きを木べらでこそげます。沸いたらふたを少しずらし、弱火の小さな泡へ落とします。肉が水面から出る場合は熱湯を少量足し、強く沸騰させないまま40分煮ます。
ラムを箸で押して抵抗が減り、角が崩れずに持ち上がる状態が目安です。見た目だけで決めず、中心温度も確かめてください。ラムは中心温度を63℃以上にし、3分休ませてください。温度の確認には[こちらの表](https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures?ACSTrackingID=USCDC_485-DM130071&ACSTrackingLabel=Food+Safety+Updates+From+CDC&deliveryName=USCDC)が役立ちます。その後も、肉が柔らかくなるまで煮込みます。
4焼きなすの皮をむき、身を粗く潰す
所要時間10分
蒸らしたなすを持てる温度まで冷まし、黒い皮とへたを外します。皮の焦げが身へ付いている部分は、スプーンの背で薄く取り除きます。身をざるへ置いて5分水気を落とし、包丁で1cm以下に刻みます。
この時点で完全なペーストにしません。焼きなすの小さな繊維が残ると、牛乳とチーズを加えた後も香りの芯が消えません。身を持ち上げたときに水が滴らず、1cm以下の柔らかな繊維が残る状態なら鍋へ移します。水が多く流れ出る場合は、さらに数分置いてから鍋へ移します。
5牛乳と焼きなすを合わせ、チーズでまとめる
所要時間12〜15分
別の鍋へバターを入れて弱めの中火で溶かし、薄力粉を加えます。木べらで2〜3分混ぜ、粉の生臭さが消えて淡い色になったら、温めた牛乳を4回に分けて加えます。一度に入れるとだまになりやすいため、加えるたびに鍋底をこすってなじませます。
刻んだなす、塩3g、ナツメグを加え、弱火で7〜8分混ぜます。へらで鍋底を通した跡が2秒ほど残り、すくったペーストが山からゆっくり落ちる固さで火を止めます。チーズは2mmほどにおろしておき、余熱があるうちに加えて混ぜ、溶け切ったところで止めます。
6ペーストを広げ、ラムを中央へ盛る
所要時間5分
温めた皿へ焼きなすのペーストを1.5cmほどの厚さで広げ、中央を浅くくぼませます。ラムの煮込みを中央へ盛り、鍋に残ったトマトソースを肉の上へ少量かけます。ラムから湯気が立ち、ペーストの表面が乾く前にパセリとプル・ビベル、または甘口パプリカを散らして出します。
煮込みを全量ペーストへ混ぜ込むと、焼きなすの香りとトマトの酸味が一つの味になり、料理の構造が分かりにくくなります。ペーストが皿の端まで流れず、中央へラムを載せても浅いくぼみの輪郭が残る状態なら、盛り付けを止めます。中央に肉を置く盛り方を残すと、パンでペーストとソースをすくう順番も自然に決まります。