材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
キョフテの作り方|トルコの絶品スパイスミートボール

材料
買い出しの前に
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 合い挽き肉(牛豚) | 500g | 牛100%が本場に近い。ラム肉なら最高 |
| 玉ねぎ | 1個(約200g) | すりおろして使う。みじん切りより滑らかに仕上がる |
| にんにく | 2片 | すりおろし |
| パン粉 | 40g(大さじ5) | 牛乳 大さじ2に浸してから使う |
| 牛乳 | 大さじ2 | パン粉を湿らせる用 |
| 卵 | 1個 | つなぎ |
| クミンパウダー | 小さじ2 | キョフテの核となるスパイス |
| パプリカパウダー | 小さじ1.5 | 甘口。色と風味付け |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | — |
| 塩 | 小さじ1.5 | — |
| パセリ(みじん切り) | 大さじ3 | イタリアンパセリ推奨。普通のパセリでも可 |
| オリーブオイル | 大さじ2 | 焼き用 |
トルコ風に仕上げるための追加スパイス(あれば)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| アレッポペッパー(プルビベル) | 小さじ1 | 韓国唐辛子(粗挽き)で代用可。辛さ控えめで香りが良い |
| スマック | 小さじ1/2 | レモン汁 小さじ1で代用可。酸味と色を加える |
| オールスパイス | 小さじ1/4 | — |
栄養情報(4人分のうち1人あたり・約5個)
カロリー420kcalのうち、タンパク質32gは主に合い挽き肉に由来します。脂質28gは肉と調理油によるもので、牛赤身を使えば20g程度に抑えられます。炭水化物はパン粉由来の8gのみと低糖質で、糖質制限中の方にも取り入れやすい料理です。鉄分は約3.5mg(成人男性1日推奨量の約50%)を含み、赤身肉を使うことで効率的にヘム鉄を摂取できます。
クミンパウダーとパプリカパウダーはS&Bの小瓶がスーパーのスパイスコーナーにあります。アレッポペッパー(トルコでは「プルビベル」と呼ばれます)は日本では入手困難ですが、カルディやAmazonの「韓国産粗挽き唐辛子」が風味・辛さともに近い代替品です。スマックは成城石井やAmazonで500円前後。なければレモン汁で代用できます。
この料理には 小麦(パン粉)・乳(牛乳)・卵 が含まれます。パン粉を米粉パンの粉に、牛乳を水に替えればグルテンフリー・乳フリーに近づけられます。大豆アレルギーの方は、合い挽き肉に大豆が含まれていないか表示を確認してください。
作り方
1玉ねぎの水分を絞る(3分)
玉ねぎ1個を細かくすりおろし、清潔な布巾またはキッチンペーパーの中央で包んで絞り、余分な水分を取り除きます。握ったときに水滴がほとんど落ちず、しっとりまとまった玉ねぎの繊維だけが残る状態が目安です。この工程が最も大切です。水分を残したまま肉に混ぜると、肉だねがベタついて崩れやすくなり、火を入れたときにも水分が出てべちゃっとします。絞った後のすりおろし玉ねぎは約130gになります。
キョフテが崩れる大きな原因は、玉ねぎの水分です。 しっかり絞ってから肉に混ぜてください。
2肉だねを練る(5分)
大きなボウルに合い挽き肉 500gを入れ、水分を絞った玉ねぎ、すりおろしにんにく、牛乳で湿らせたパン粉、卵、全てのスパイス(クミン、パプリカ、黒こしょう、塩)、みじん切りパセリを加えます。手で5分間、粘り気が出て表面が白っぽくまとまるまで練り込みます。指で押すと弾力があり、手に薄く脂がつくがボウルの底に水分がにじまない状態が目安です。
ここでの「練る」は日本のハンバーグ作りと同じ要領ですが、トルコのキョフテではもっと長く練るのがポイントです。よく練ると肉のタンパク質がつながり、焼いている間も崩れにくくなります。練り上がりの目安は、肉だねをボウルの壁に叩きつけても張り付かず、弾力のある塊として跳ね返ってくる状態です。
練った肉だねをラップをして冷蔵庫で30分〜1時間寝かせると、スパイスの風味が肉全体に浸透し、成形もしやすくなります。時間がないときはそのまま成形しても問題ありませんが、寝かせた方が明らかに風味が良くなります。
3成形する(5分)
肉だねを約20等分し(1個約30g)、手のひらで小さな楕円形に成形します。トルコの基本キョフテ(ウズガラ・キョフテ)は長さ5cm、厚さ1.5cmほどの小判形です。手を水で軽く濡らすと成形しやすくなります。
形にはいくつかのバリエーションがあります。丸いボール状に丸める「ユヴァルラマ」、串に棒状に巻きつける「アダナ・キョフテ」、平たい円盤にする「ハンバーグ風」など。今回は最もオーソドックスな小判形で作ります。
4フライパンで焼く(8〜10分)
フライパンにオリーブオイル 大さじ2を引いて中火で温めます。成形したキョフテを並べ、片面4〜5分ずつ、焦げ茶色の焼き色がつくまで焼きます。一度に全部入れるとフライパンの温度が下がるので、2回に分けて焼いてください。
焼くときに大切なのは「動かさない」ことです。肉を置いたら焼き色がつくまで触りません。途中でひっくり返したり動かしたりすると肉汁が逃げ、表面のカリッとした食感も得られません。裏返すタイミングは、キョフテの側面が白っぽく色が変わり始め、底面がフライパンから自然に離れるようになった瞬間です。
中心温度が75℃に達していれば火が通っています。厚さ1.5cmなら片面4〜5分で十分ですが、不安な場合は料理用温度計で確認してください。
5盛り付けて完成(2分)
火を止めてから、中まで火が通り、表面に焦げ茶色の焼き色が付いたキョフテを皿に盛り、薄切りの紫玉ねぎ、トマトスライス、パセリ、焼きピーマンを添えます。ヨーグルトソース(プレーンヨーグルトにすりおろしにんにくと塩を加えたもの)を別皿で出すのがトルコ式です。ピタパンまたはバゲットと一緒に食べます。
トルコでは、キョフテに「アイラン(塩入りヨーグルトドリンク)」を合わせるのが定番。日本で再現するなら、プレーンヨーグルト200mlに水100ml、塩ひとつまみを加えてよく混ぜればアイランの代用品になります。