← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

メルジメッキ・キョフテの作り方、赤レンズ豆を握るトルコの前菜

下準備 40分調理 35分合計 1時間15分

指の跡がついた赤レンズ豆とブルグルのキョフテをレタスとレモンとともに盛った皿
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

4人分の前菜で、細長いキョフテは約24〜28個できます。大きさによって個数は変わります。赤唐辛子ペーストの代わりにトマトペーストを使った、辛くない基本形です。所要時間は約75分です。調理、吸水、冷まし、成形までの時間で、成形後に焼く時間は要りません。買い物では細挽きブルグルを選ぶことが何より大事です。

レッドレンティル、細挽きブルグル、トマトペースト、クミン、玉ねぎ、パセリ、青ねぎとレモン
乾燥豆と細挽きの粒を計量し、葉物は混ぜる直前まで別に置く

豆とブルグル

材料 分量 代替・備考
レッドレンティル 175g 乾燥、皮なしのひき割り。茶・緑のレンズ豆は使わないでください
細挽きブルグル 80g fine / extra fine / köftelikの表示を確認
水 400ml 豆を煮る基本量。鍋や蒸発の具合で、足りないときだけ調整します

赤い味付け

材料 分量 代替・備考
玉ねぎ 150g 3〜5mm角のみじん切り
オリーブオイル 40g 大さじ3ほど。重さで量って、玉ねぎを炒めます
トマトペースト 75g 水分の少ない濃縮タイプを選びます。赤唐辛子ペーストを使うなら50gと25gに分けます
クミンパウダー 小さじ1と1/2 粉末を使います。カレー粉とは香りが違います
塩 3g 初めに2gを混ぜ、味見で残りを最大1gまで足します。有塩のペーストなら減らします
黒こしょう 小さじ1/4 辛さを抑えたいときは省略できます

葉と添え物

材料 分量 代替・備考
赤玉ねぎ 50g 2〜3mm角。辛みが気になるなら省きます
青ねぎ 30g 2mm幅の小口切り
パセリ 25g 葉を細かく刻みます。平葉でも縮れ葉でも使えます
レタス 8枚 ロメインやサニーレタスなど。洗って水気を拭く
レモン 1個 8等分のくし形。食べる直前に搾る

仕上がりの調整用

材料 分量 代替・備考
熱湯 15〜30ml 煮ている豆が硬いまま乾いたら、15mlずつ加えます
オリーブオイル 小さじ1〜2 冷めた生地が乾いて割れたら、5mlずつ加えます
水 50ml 成形時に指先を湿らします。全量を生地に入れないでください

日本で探したいのは、皮なしのレッドレンティルと細挽きのブルグルです。輸入食材店や通販で、豆の種類と粒の細かさを確かめてください。ブルグルは、加熱した小麦を乾燥させて砕いた穀類です。粒状のパスタや、加熱していない割り小麦とは別物です。粗挽きやピラフ用では、余熱だけで同じ柔らかさにならないことがあります。この分量のまま置き換えるのは避けてください。袋に皮なしのレッドレンティルと書かれているかも、手に取ったとき確かめましょう。

コツ

トマトペーストは、濃縮タイプを選びます。トマトソースやジュース、ケチャップを同じ量入れると、水分も糖分も塩分も変わってしまいます。赤唐辛子ペーストを使うなら、トマトペースト50gにペースト25gを合わせます。そのとき、辛口か甘口か、塩分の表示を確かめてください。基本形のトマト75gでも作れますが、赤唐辛子ならではの香りまでは同じになりません。

作り方

  1. 1赤レンズ豆を煮崩す

    豆は2分ほど水洗いして水を切り、鍋に赤レンズ豆175gと水400mlを入れます。浸水はしません。中火で沸騰させたら弱火に落とし、蓋をして20〜25分煮ます。泡があふれそうなら蓋を少しずらしてください。ときどき底から混ぜながら、豆が黄橙色になり、へらで押すと粒の形が消えるまで煮ます。水分はとろりと残る程度にします。汁が大量に分かれたスープ状にはしないでください。豆が硬いまま水分がなくなったら、熱湯を15mlずつ、合計30mlまで足して煮ます。逆に煮崩れた後で水が多すぎるときは、蓋を取って弱火で1〜3分、混ぜながら水分を飛ばします。乾いた塊になるまで煮詰めないでください。

  2. 2ブルグルを余熱で戻す

    火を止め、熱いままの豆に細挽きブルグル80gを入れて、1分ほどで全体を混ぜます。蓋をして、15分の吸水。豆の水分と余熱が、粒に染みていきます。粒をかんでみて、硬い芯が残っていないか確かめましょう。芯が残るなら、生地が乾いていないかを見て、袋の戻し方も確認します。熱湯を際限なく注ぐのはやめてください。次に、大きなボウルへ移して薄く広げ、手で触れられる温度まで約10〜15分冷まします。保存する分は、室温で完全に冷えるまで置きっぱなしにしないでください。

  3. 3玉ねぎとペーストを炒める

    玉ねぎ150gを3〜5mm角に刻みます。フライパンにオリーブオイル40gと玉ねぎを入れ、中火で8〜10分、透き通って柔らかくなるまで炒めます。茶色く焼き込む必要はありません。縁だけ色づいてきたら火を弱め、ときどき混ぜましょう。そこへトマトペースト75gとクミンパウダー小さじ1と1/2を加え、弱めの中火で約2分混ぜます。焦げた黒い粒ができないように気をつけてください。濃い赤色のペーストが、油と玉ねぎに均一になじんだら火を止め、5〜10分冷まします。

  4. 4ハーブを混ぜて生地をまとめる

    下ごしらえは約5分です。パセリ25gと青ねぎ30gは流水で洗って水気を拭き、パセリは細かく、ねぎは2mm幅に刻みます。赤玉ねぎ50gは2〜3mm角に。豆とブルグル、炒めた玉ねぎが手で触れられる温度になったら合わせ、葉と生の赤玉ねぎ、塩2g、黒こしょうを加えます。へらか清潔な手で2〜3分、色と粒がそろうまで混ぜてください。小さく握ってみて、まとまり、指の跡が残る柔らかさなら合格です。味見をして、塩は残り最大1gまで足せます。赤唐辛子ペーストを使った場合は、その塩分で足さずに済むことがあります。生地が乾いて割れるようなら、調整用の油を小さじ1ずつ混ぜます。水っぽいときは、まず吸水が足りないのか、まだ冷めていないのかを確かめましょう。乾いた粒を大量に足すのは禁物です。

  5. 5細長く握って盛り付ける

    成形は約10分。清潔な指先を成形用の水で軽く湿らせ、くるみ大の生地を握って、長さ4〜5cmの細長い形にします。約24〜28個できます。手をぎゅっと閉じすぎず、指の溝が浅く残る程度に。球のように表面を完全になめらかにする必要はありません。洗って水気を拭いたレタス8枚と一緒に皿へ並べ、8等分したレモンを添えます。握ったら焼かない。そのまま食卓へ出します。レモンは、各自が食べる直前に搾ってください。生地全体に汁をたっぷり混ぜ込むと、柔らかさが変わってしまいます。

    ブルグルは水分を吸いますが、豆がスープのままでは握れる硬さになりません。豆が煮崩れた時点で、鍋の水分を確かめてください。葉を混ぜてから煮詰めると、葉の食感も色も変わってしまいます。時間だけを見て火を止めず、豆の芯の有無と、水分の残り方の両方を見ます。

    目指すのは、指の跡が残り、持ち上げられ、口の中で柔らかくほどける状態です。硬い肉団子の弾力を求めて、粉や卵を足さないでください。油で指がべたつくほど足すのも避け、乾燥を直すときは小さじ1ずつにします。