材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
サルタの作り方|イエメンのヒルバ煮込み

材料
買い出しの前に

煮込み
| 材料 | 分量 | 代替と判断 |
|---|---|---|
| 鶏もも肉 | 400g | ラム肩肉450gなら3cm角に切り、煮込みを35分へ延ばす |
| じゃがいも | 250g | 皮をむいて2cm角。豆やにんじんに替えてもよい |
| トマト | 300g | 1cm角。カットトマト缶なら300g |
| 玉ねぎ | 120g | 5mm幅の薄切り |
| にんにく | 8g | みじん切り。チューブなら小さじ2 |
| 鶏だしまたは水 | 700ml | 市販だしは塩分の少ないもの |
| サラダ油 | 15ml | オリーブ油でもよい |
| クミンパウダー | 2g | 小さじ1弱 |
| コリアンダーパウダー | 3g | 小さじ1強 |
| ターメリック | 1g | 小さじ1/3。色だけなら省いてもよい |
| 黒こしょう | 1g | 粗びき |
| 塩 | 7g | だしの塩分に合わせて5gから始める |
| 卵 | 2個 | 省略可。入れるなら溶いて煮込みへ加える |
ヒルバとサハウィク
| 材料 | 分量 | 使う場所 |
|---|---|---|
| フェヌグリークシード | 20g | 粗く砕いて浸水し、ヒルバにする |
| 浸水用の水 | 350ml | 仕上げには使わず、上澄みを捨てる |
| 泡立て用の冷水 | 120ml前後 | 小さじ1ずつ加え、状態を見て止める |
| トマト | 150g | サハウィク用。粗く刻む |
| 青唐辛子 | 1/2本 | 種を取れば辛さが下がる |
| 香菜 | 15g | パクチー。苦手ならパセリ |
| にんにく | 1片 | サハウィク用 |
| レモン汁 | 10ml | ライムでもよい |
| 塩 | 1.5g | サハウィク用 |
| フラットブレッド | 4枚 | ピタ、ナン、薄めのチャパティで代用 |
鶏肉なら煮込み時間を短くでき、初回でも火の通りを見やすい仕立てです。ラムに替えると脂と香りが増しますが、肉が柔らかくなるまで待つ必要があります。牛肉を使う場合も同じで、肉の種類を変えたからといって香辛料を急に増やさないでください。
フェヌグリークを使わない場合は、白い泡のないトマト煮込みとして食べることはできます。ただ、その料理をサルタとして再現したいなら、少量でもヒルバを作る方が判断しやすいです。フェヌグリークの苦みが心配なら、最初は20gの半量で試し、煮込みを多く作らない方法もあります。
この料理には鶏肉、卵、フェヌグリークを使います。フェヌグリークは、まれにアレルギー反応を起こします。ピーナッツや大豆など豆科の食物アレルギーがある人は、反応することもあります。該当する人は自己判断で試さず、原材料表示と医療者の助言を優先してください。フェヌグリークの注意情報/フェヌグリークの注意資料
鶏肉は、中心温度を74度C以上にします。165度F(約74度C)まで加熱してください。安全な加熱温度の目安
作り方
1ヒルバを浸水して、苦みの水を捨てる(2時間以上)
フェヌグリークシード20gを、すり鉢やスパイスミルで粗く砕きます。粉が舞うと気管を刺激することがあるため、顔を近づけず、少量ずつ扱います。350mlの水を注ぎ、最低2時間、できれば6時間から一晩冷蔵庫で浸します。
表面に透明な水がたまり、底に粘りのある種の層ができたら、ざるへ上げます。浸水液は仕上げに使わず捨て、種を一度だけ水で流します。時間が短い時も、1時間未満で切り上げるより、粉末フェヌグリークを2時間浸す方が泡を作りやすいことがあります。
2サハウィクを粗いペーストにする(8分)
乳鉢へ、にんにく1片、青唐辛子1/2本、塩1.5gを入れて、青唐辛子の皮が崩れるまでつぶします。香菜15gを加え、緑が全体に回る程度に押します。トマト150gを2回に分けて加え、果肉の粒が残る粗いペーストで止めます。
レモン汁10mlを混ぜ、辛さを確認します。煮込みと一緒に食べるため、単体で少し酸っぱく感じる程度がちょうどよいです。辛さを下げる場合は青唐辛子の種を取り、量を1/4本にします。水のようになったら、トマトを足して濃度を戻すのではなく、まず10分置いて上澄みを捨てます。
3トマト煮込みを作る(25分)
厚手の鍋にサラダ油15mlを入れ、中火で1分温めます。玉ねぎ120gを加えて5分炒め、端が薄く色づいたら、にんにく8g、クミン2g、コリアンダー3g、ターメリック1g、黒こしょう1gを加えます。30秒だけ炒め、粉が鍋底に張りつく前にトマト300gを入れます。
トマトを4分煮て、木べらでつぶした時に水分が少し戻る状態にします。鶏もも肉400gを3cm角に切って加え、表面が白くなるまで3分炒めます。じゃがいも250g、鶏だしまたは水700ml、塩5gを加え、沸騰したら弱めの中火へ落とします。
ふたを少しずらして18分から20分煮ます。じゃがいもに竹串が通り、鶏肉の最も厚い部分が74度C以上になったら火を止めます。煮汁はさらさらでも、スプーンの背に薄く残る程度でも構いません。水っぽい時はふたを外して3分煮詰め、濃すぎる時は水を50mlずつ足します。
4ヒルバを泡立てる(10分)
浸水したフェヌグリークをボウルへ移します。冷水を小さじ1ずつ加え、泡立て器またはスプーンで同じ方向へ混ぜます。最初の3分は重く、次の5分で色が淡くなり、粘度がゆるい練りごまほどになめらかになります。最後の2分で泡の筋が残る状態へ変わります。水は120mlを目安にしますが、全部を入れる必要はありません。
泡立て器を持ち上げた時に、ヒルバが細い帯になって落ち、表面に筋が3秒ほど残れば止めます。まだ苦みが強い場合は、水を増やして薄めるより、レモン汁を数滴混ぜて味の角を確認します。それでも苦い時は浸水不足なので、今回の煮込みへ全量を入れず、次回は浸水を長くします。
5火から外して重ね、熱いうちに食べる(5分)
味を見て、煮込みに塩2gを追加します。火を止めてから、耐熱の器へ煮込みを移します。ヒルバを表面へスプーンで広げ、サハウィクを中央に小さじ1から2のせます。ヒルバを鍋の中で煮立てないことが苦みを戻さないコツです。
卵を使う場合は、煮込みを火に戻して溶き卵2個を細く回し入れ、固まるまで1分半加熱してから器へ移します。卵を先に入れると泡の白さが濁るため、今回は省いても問題ありません。フラットブレッドを手でちぎり、煮込み、泡、サハウィクを一度にすくいます。