← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ドゥカナの作り方|バナナの葉で包むアンティグアのさつまいも団子

バナナの葉を開いたドゥカナの厚切りを、アンティグアの定番の皿に塩漬けのタラと並べた様子
写真つきの作り方

材料

ドゥカナの材料を並べた写真。生のさつまいも、無糖のココナッツ、小麦粉、砂糖、無塩バター、シナモン、ナツメグ、バニラ、塩、お好みのレーズン、水、バナナの葉、たこ糸
生地と包みに使う材料一式。レーズンと水は、使う直前まで脇に置いておきます
材料 分量 役割
さつまいも(生) 2本(すりおろして全量) 団子の主役。生のでんぷんが生地をまとめる
ココナッツ(無糖・すりおろし) 適量 風味と水分を与え、切ったときの白い粒になる
小麦粉 適量(最初の量は、下の手順で握って決める) 生地を固め、鍋の中で形を保たせる
グラニュー糖 120 ml やさしい甘み
無塩バター(室温に戻したもの) 大さじ3 まろやかさを出し、残ったものがパサつくのを防ぐ
シナモンパウダー 小さじ1½ 温かみのあるスパイス
ナツメグ(使う直前にすりおろしたもの) 小さじ¾ カリブ料理らしい香りの芯
バニラエキストラクト 小さじ1 香り
塩 小さじ½ 甘さがぼやけないように引き締める
レーズン(お好みで) 60 ml 小さな甘いはじけ
水または牛乳 大さじ3〜4(必要な場合のみ) 乾いてぼろぼろの生地をまとめる
バナナの葉 約5枚分、20 × 25 cm の長方形 包む皮になり、葉の香りを移す

小麦粉の量は、さつまいもの水分によって変わります。材料表の量は出発点と考えて、手で握るテスト(手順3)で最終的に決めてください。

アレルギー情報

ドゥカナには小麦(小麦粉)、乳製品(バター、牛乳を使う場合は牛乳)、ココナッツが含まれます。冷凍のココナッツやバナナの葉を買うときは、ほかのアレルゲンの表示も確認してください。

作り方

  1. 1さつまいもをすりおろし、ココナッツを加える

    さつまいもの皮をむき、目の細かいおろし器でボウルに直接すりおろします。2本分をすりおろしたら、ボウルに入る分量になります。フードプロセッサーを使う場合は、回し続けずに短く断続的に回してください。汁を絞らず、すりおろしたさつまいもを水で洗わないでください。すりおろしたココナッツを加えて混ぜます。ボウルの中には、白い粒が散った、短くて細かく、しっとりしたオレンジ色の細片が入っているはずです。長い糸状のものは入っていない状態が目安です。

    すりおろしたさつまいもに含まれる生の澱粉が、団子をまとめる役目を担います。絞ったり洗ったりして取り除くと、小麦粉を多く足すことになり、その分パンのような味に寄っていきます。

  2. 2バター、砂糖、スパイスを混ぜ込む

    やわらかくしたバター、砂糖、シナモン、ナツメグ、バニラ、塩をボウルに加えます。レーズンを使う場合は、このタイミングで入れてください。手でよく混ぜます。バターを細片に押し込むようにして、全体に均一に広げましょう。バターの塊も砂糖のすじも残らず、全体がつややかなオレンジ色になったら終わりです。

  3. 3小麦粉を少しずつ加えて握る

    小麦粉を80 mlずつ加え、そのたびによく混ぜます。加えるごとに、生地をひとつかみ取って手の中で握ってください。くずれてだれるようなら、小麦粉を足します。ふちがひび割れるようなら、水または牛乳を大さじ1ずつ加えます。加える水分は大さじ3〜4の範囲に収めてください。握った生地が形を保ち、手のひらからきれいに離れたら、ちょうどよい固さです。

    さつまいもは水分量がそのつど違うので、小麦粉の量も毎回変わります。小麦粉が少なすぎると鍋の中で崩れ、多すぎるとパンのような味になります。 握るテストに通ったら、すぐに加えるのをやめてください。

  4. 4バナナの葉をやわらかくする

    解凍した葉を拭いてきれいにします。ガスの火の上を数秒かざすか、IHの場合は沸騰した湯にさっとくぐらせてください。中央の太い葉脈を切り取り、はさみで約20 × 25 cm の長方形に切ります。葉がつややかな濃い緑色になり、裂けずに折れるようになったら準備完了です。

    火は弱くして、葉は動かし続けてください。手は葉の端より上に保ちましょう。熱湯にくぐらせるときは、トングを使い、鍋の上で水を切ってから扱ってください。

  5. 5包んでひもでしばる

    葉の中央に生地160 mlをすくって置き、低くずんぐりとした棒状に整えます。葉の長い辺を生地にかぶせるように折り、両端を内側に折り込みます。ひもでしばるときは、少し余裕を持たせてください。煮ている間に生地がふくらむからです。葉が破れたら、アルミホイルをもう一重巻いて続けてください。すべての面が閉じていて、ひもの下でゆるすぎず、きつすぎず包まれている状態が正解です。

  6. 635〜45分、弱火でゆっくり煮る

    塩を入れていない大きな鍋のお湯を沸騰させ、弱めの弱火、ゆるやかに煮立つ程度に落とします。包みを、完全に水に沈むように入れてください。浮いてくるなら、皿で押さえます。煮ている間は、表面に小さくゆったりした泡が立つ状態を保ちます。35分で取り出すと、やわらかめの団子になります。45分まで煮ると、翌日にスライスして焼けるほどの固さになります。

    包みが割れる一番の原因は、ぐらぐらと強く沸騰させることです。お湯が沸騰に近づいたら、すぐに火を弱めてください。

  7. 7休ませて、包みを開き、切る

    トングで包みを取り出し、10分置きます。はさみでひもを切り、葉を開きます。葉の上で団子を厚めの輪切りにします。冷めるにつれてさらに固まるので、置いておくほど切り口がきれいに保てます。中は固くて弾力があり、白いココナッツの粒が見え、ふちがほんの少し透き通っているのが理想です。

    包みは熱を持ち、開けると蒸気が出ます。トングで持ち上げ、顔から離れた方向に葉を開いてください。