← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アグアチレの作り方|シナロアの青唐辛子魚介

下準備 30分調理 5分合計 35分

緑のライム唐辛子ソースにえび、きゅうり、紫玉ねぎ、パクチーを合わせ、トスターダを添えたメキシコのアグアチレ
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

アグアチレに使うえび、ライム、青唐辛子、きゅうり、紫玉ねぎ、パクチー、トスターダを並べた材料写真
アグアチレの芯は、冷たいえび、ライム、青唐辛子、きゅうり、紫玉ねぎ。トスターダは食べる直前に添える

基本材料

材料 分量 代替・備考
えび 400g 生食用むきえび、刺身用甘えび、または加熱済み冷凍むきえび。加熱用生えびは必ず火を通す
ライム果汁 160ml 8から10個分。足りない時はレモン果汁を40mlまで混ぜる
セラーノまたはハラペーニョ 2本 辛いものが好きなら3本。日本の青唐辛子なら1本から始める
きゅうり 2本(約220g) 皮を縞むきにし、種が多ければ軽く除く
紫玉ねぎ 1/2個(約100g) 普通の玉ねぎなら水にさらす時間を長めにする
パクチー 25g 苦手なら葉だけ10g、小ねぎ10gにする
にんにく 1/2片 入れすぎると刺すように辛くなる
塩 小さじ1と1/4 ソース小さじ1、仕上げ小さじ1/4
黒こしょう 小さじ1/4 粗びき
冷水 大さじ2 ソースが濃すぎる時だけ使う
トスターダ 8から12枚 厚めの無塩コーンチップスでも可
氷 約300g えびとボウルを冷やす

加熱用のえびを使う場合

材料 分量 役割
水 1.5L 湯通し用
塩 大さじ1 えびの味を抜きすぎない
氷水 1L 加熱を止めて食感を保つ
えびと食品安全

ライム果汁はえびのタンパク質を変性させますが、細菌や寄生虫対策そのものではありません。生食用でないえびを生のまま使わないでください。子ども、高齢者、妊娠中の方、免疫が落ちている方が食べる場合は、加熱済みえびまたは中心まで不透明に加熱したえびで作る方が安全です。

代替してよいもの、代えにくいもの

役割 守りたい材料 代替できる材料 変わる点
酸味 ライム果汁160ml レモンを最大40mlまで混ぜる 香りが丸くなり、メキシコらしい青さは弱くなる
辛味 セラーノ、ハラペーニョ、チルテピン 青唐辛子、ししとう+ハバネロパウダーごく少量 赤い辛味だけにすると見た目と香りが変わる
食感 きゅうり、紫玉ねぎ ラディッシュ、セロリ少量 きゅうりの水分がないと辛味が強く感じる
受け皿 トスターダ 厚めのコーンチップス 薄いチップスは汁で割れやすい

通販で探すなら、生鮮品ではなく、近所で代わりが効きにくいものを選びます。辛味を皿で微調整する唐辛子パウダー、青唐辛子とライムをつぶす乳鉢、加熱用えびを安全に確かめる温度計です。乳鉢がなくても作れますが、青唐辛子を刃物で刻むだけより香りが丸く出ます。

辛さはソース全体で決めすぎない

アグアチレは辛い料理ですが、鍋料理のように全員が同じ辛さを食べる必要はありません。初回は青唐辛子を2本に抑え、ソース全体は「少し辛い」くらいで止めます。辛いものが好きな人だけ、食べる直前にハバネロパウダーを耳かき1杯ほど、または薄切り青唐辛子を1枚ずつ足すと、えびの甘さをつぶさずに調整できます。

乳鉢を使う場合は、唐辛子、にんにく、塩だけを先につぶし、最後にライムでのばします。ミキサーより粒が残るため、トスターダにのせた時に青い香りが散りにくくなります。生食用でないえびを使う日は、辛さより先に温度計で中心の不透明さを確認してください。ライムを強くしても、加熱の代わりにはなりません。

食卓の分け方 基本ソース 皿で足すもの
子どもや辛味が苦手な人がいる 青唐辛子1本、種を除く きゅうり、ライム少量
大人だけで食べる 青唐辛子2本、種を半分残す ハバネロパウダー耳かき1杯
現地寄りに鋭くする 青唐辛子2本、チルテピン少量 薄切り青唐辛子、塩ひとつまみ

作り方

  1. 1えびを冷やして開く

    所要時間8分

    火は使いません。えび400gは背わたを取り、厚みがあるものは背側から包丁を入れて蝶のように開きます。開いた面が5mm前後の薄い一枚になると、ソースが均一に絡みます。ボウルに氷を当て、開いたえびを冷やしながら水気をキッチンペーパーで拭きます。生食用えびならこのまま冷蔵庫へ入れます。生で食べられる表示がないえびは、次の工程へ進めます。

  2. 2加熱用えびは短くゆでて冷ます

    所要時間5分

    鍋に水1.5Lと塩大さじ1を入れ、強火で完全に沸騰させます。加熱用の生えびはざるに入れ、沸騰した湯へ30秒から60秒くぐらせます。表面と中心が半透明から白く不透明に変わり、身が軽く丸まったらすぐ氷水へ移します。中心温度を測る場合は63度C以上にします。余熱を止めるため1分冷やしてから水気を拭きます。生食用えびを使う場合は、この工程を省いて冷蔵庫で待機します。

  3. 3青いアグアチレを作る

    所要時間4分

    火は使いません。ミキサーにライム果汁160ml、セラーノまたはハラペーニョ2本、パクチーの茎と葉の半量、にんにく1/2片、塩小さじ1、黒こしょう小さじ1/4を入れます。20秒から30秒回し、完全なジュースではなく、細かい青い粒が残る程度で止めます。辛さが強すぎる時は冷水大さじ1から2を足します。乳鉢で作る場合は、唐辛子、にんにく、塩を先につぶし、ライム果汁でのばします。

  4. 4えびをソースで短く締める

    所要時間8分

    火は使いません。冷えたえびをガラスまたはステンレスのボウルに入れ、青いソースを全体にかけます。氷を当てたまま底からやさしく返し、5分から8分置きます。生食用えびは表面が白っぽくなり、中心に透明感が少し残る状態が食べごろです。前工程でゆでたえびは長く置くと硬くなるので、5分で止めます。

  5. 5きゅうりと紫玉ねぎを切る

    所要時間7分

    火は使いません。きゅうり2本は皮を縞むきにし、5mm厚の半月切りにします。紫玉ねぎ1/2個は繊維に沿って1mmから2mm幅に切り、冷水に3分さらして水気をよく切ります。辛味を強くしたい場合は、青唐辛子を追加で1/2本だけ薄切りにします。野菜の水気が多いとソースが薄まるため、ざるで切った後にキッチンペーパーで軽く押さえます。

  6. 6野菜を合わせて冷やす

    所要時間5分

    火は使いません。えびのボウルにきゅうり、紫玉ねぎ、残りのパクチーを加え、スプーンで底から3回から4回だけ返します。えびときゅうりが同じ高さに散り、紫玉ねぎが上に少し見える程度で止めます。塩小さじ1/4を足し、酸味が強すぎる時はきゅうりを少し多めに入れて和らげます。冷蔵庫で3分だけ落ち着かせます。10分以上置くとえびと玉ねぎが締まりすぎ、ソースの香りも鈍ります。

  7. 7トスターダへ少量ずつのせる

    所要時間3分

    火は使いません。皿にアグアチレを盛り、トスターダは横に分けて置きます。食べる直前にトスターダ1枚へえび2から3尾、きゅうり、紫玉ねぎ、ソース小さじ2ほどをのせます。最初から全部をのせるとトスターダが割れやすいので、食卓で一枚ずつ組み立てます。辛味が足りなければ薄切りの青唐辛子を少し、酸味が足りなければライムを数滴足します。