材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
コチニータ・ピビルの作り方|ユカタン豚の包み焼き

材料
買い出しの前に

肉とアチョーテのマリネ
| 材料 | 分量 | 役割・代替 |
|---|---|---|
| 豚肩ロースまたは豚肩肉の塊 | 1kg | 脂が1cm未満で入る塊。もも肉だけだと乾きやすい |
| アナトーシード | 20g | アチョーテの種。市販アチョーテペースト60gでもよい |
| オレンジ果汁 | 120ml | 甘いオレンジを使う |
| ライム果汁 | 45ml | レモン果汁30mlでもよい |
| 米酢またはりんご酢 | 15ml | サワーオレンジの酸味を補う |
| にんにく | 4片、20g | つぶす |
| クミンパウダー | 小さじ1 | 香りの土台 |
| オールスパイスパウダー | 小さじ1/2 | シナモン、クローブを思わせる香り |
| 乾燥オレガノ | 小さじ1 | メキシコ産がなければ一般的な乾燥オレガノ |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | 粗びき |
| シナモン | 1cm片 | 省略可 |
| 塩 | 12g | 肉の重量の約1.2% |
| 水 | 100ml | 鍋の底に入れる蒸気用 |
包み焼きと仕上げ
| 材料 | 分量 | 役割・代替 |
|---|---|---|
| バナナの葉 | 30cm角を2枚 | 冷凍品は解凍して水気を拭く。なければオーブンシート1枚とアルミホイル |
| 紫玉ねぎ | 1個、180g | 薄切り |
| 酢 | 60ml | 米酢または白ワインビネガー |
| 水 | 60ml | 酢の角を和らげる |
| 塩 | 3g | 紫玉ねぎ用 |
| 砂糖 | 4g | 酸味を丸める。省略可 |
| ハバネロ | 1/2個 | 辛味を付ける場合だけ。輪切り |
| コーントルティーヤ | 12枚 | 1人3枚。小麦のトルティーヤでもよい |
| 香菜 | 10g | 仕上げ用。苦手なら省く |
アナトーシードを使うと、赤い色だけでなく、土や木の皮を思わせる乾いた香りが出ます。粉末や市販ペーストで始める方が短時間ですが、種子から作るとアチョーテが「着色料のような赤」ではなく、肉の脂と酸味をつなぐ香りだと分かります。
アナトーシードは、粉末や着色料入りの調味料ではなく、ホール種子(Annatto Seed (Whole) などの表記)を選びます。280 gは4人分だけだと多めです。メキシコ料理を何品も続けて作る人や、小分けして冷暗所で使い切れる人に向いています。アチョーテペーストを使うなら、種子は用意しなくて構いません。
種子はコーヒーミルでも粉にできます。ただし、香辛料専用にしていないミルは香りが残りやすいです。少量なら乳鉢の方が洗いやすいです。アナトー、クミン、オールスパイス、オレガノを同じ器で粗くつぶし、酸味の液で溶きます。
乳鉢は、乾燥唐辛子、粒こしょう、カルダモンなども使う人に向いています。アチョーテペーストを使う人や、粉末だけで作る人は用意しなくて構いません。選ぶときは、花崗岩の乳鉢と乳棒がセットになっているか、ふたが付く仕様かを確かめてください。
作り方
1サワーオレンジの代わりを作る
所要時間5分 / 火は使いません
ライムは半分に切って絞り、果汁を計量します。ボウルにオレンジ果汁120ml、ライム果汁45ml、酢15mlを入れます。酸味だけを先に味見すると、甘さの後ろに舌の奥がきゅっと締まる状態が目安です。液体全体が均一に混ざり、底へ酢だけが沈まなければ十分です。甘いオレンジ果汁だけにすると、焼いた肉の脂を切る力が弱くなります。サワーオレンジが手に入る場合は、合計180mlをその果汁に置き換えてください。
2アナトーと香辛料をつぶす
所要時間8分 / 弱火を使います
フライパンを弱火で30秒温め、アナトーシード20gを入れます。種がはねないように揺すりながら1分だけ乾煎りし、赤茶色が少し濃くなったら火を止めます。黒くなるまで加熱すると苦みが出るので、香りが立つ前に止めます。
乳鉢へアナトー、クミン、オールスパイス、オレガノ、黒こしょう、シナモン、にんにくを入れ、粒が大きく残らない粗いペーストにします。完全な粉にする必要はありません。オレンジ果汁の一部を加え、スプーンからゆっくり落ちる赤橙色のたれになれば次へ進みます。
3豚肩肉を漬け込む
所要時間15分 / 冷蔵庫で4時間から12時間休ませます
豚肩肉1kgの表面を紙で押さえ、4cm角ほどに切ります。大きな塊のまま使っても構いませんが、家庭の鍋では4cm角にすると中心まで味が回り、煮上がりも確かめやすくなります。塩12gを全体にまぶし、作ったペースト、残りの柑橘液を加えてもみ込みます。
保存容器または厚手の袋に入れ、冷蔵庫で最低4時間、できれば一晩置きます。肉の表面が赤橙色で均一になり、液体が底へ分離していなければ十分です。短縮する場合も30分で終わらせず、4時間は確保してください。酸味だけで肉を柔らかくしようとすると表面が締まりやすく、時間を置く目的は香りと塩味を肉へ移すことです。
4バナナの葉で包んで鍋へ入れる
所要時間10分 / 弱火を使います
バナナの葉を水で洗い、キッチンペーパーで拭きます。鍋底より2から3cm大きい葉を2枚用意し、中央が重なるようにします。乾いたフライパンを弱火にかけ、葉を1枚ずつ10秒ほど動かしながら温めます。表面が均一に光り、青い香りが立ったら十分です。焦げた斑点が出る前に取り出してください。
鍋に葉を十字に敷き、マリネした肉と液体を中央へ入れます。水100mlを鍋底へ加え、葉を肉へかぶせてからふたをします。葉がない場合は、肉をオーブンシートで包み、その上からアルミホイルで密閉し、ふた付きの鍋へ入れます。アルミホイルだけで肉に触れさせるより、オーブンシートを一枚はさむ方が酸味のある液体を扱いやすくなります。
5170℃のオーブンで肉をほどく
所要時間3時間30分 / 途中で一度だけ確認します
鍋にふたをして、170℃に予熱したオーブンへ入れます。3時間たったら、鍋を取り出して葉の隙間から肉を確認します。フォークが抵抗なく入り、肉の繊維を横へ押すと自然に割れる状態が目安です。まだ弾力が残る場合は、ふたを戻して20分ずつ延長します。
食品安全上、豚肉の塊は中心63℃以上で3分休ませるのが最低基準です。ただ、この料理はそこで止めません。トルティーヤに盛れる柔らかさにするため、中心が90℃から95℃付近まで上がり、結合組織がほどける時間を取ります。温度計を使うときも、数字だけでなくフォークの入り方を一緒に見てください。加熱後の冷まし方は、[豚肉と残り物の安全の案内](https://www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/leftovers-and-food-safety)でも確認できます。
6肉を裂き、煮汁を戻す
所要時間20分 / 火は弱火
鍋を取り出し、ふたをしたまま15分休ませます。肉をボウルへ移し、粗熱が取れたらフォーク2本で繊維に沿って裂きます。鍋に残った赤橙色の液体を小鍋へ移し、弱火で5分だけ温めて水分を少し飛ばします。肉を戻し、煮汁を吸わせてください。
汁を完全に飛ばさないでください。肉をトングで持ち上げると細い汁が落ち、ボウルの底に大さじ2から3ほどの煮汁が残るくらいが、トルティーヤへ盛ったときに乾かない濃度です。酸味が尖る場合は煮汁を大さじ1ずつ水でのばし、塩が弱ければひとつまみずつ足します。
7紫玉ねぎを酸味のある漬け汁に入れる
所要時間15分 / 火は使いません
紫玉ねぎを薄切りにし、清潔な保存容器へ入れます。酢60ml、水60ml、塩3g、砂糖4gを混ぜて注ぎ、ハバネロを入れる場合は輪切りを半分だけ加えます。15分たつと外側から赤紫色が鮮やかになり、表面が少し透き通って玉ねぎの辛味が抜けます。
これは肉へ混ぜ込むソースではなく、食卓で脂を切るための添えものです。辛味が苦手な人がいる場合は、ハバネロを別皿に分けます。玉ねぎを湯に通す必要はありませんが、生肉を扱った器具と分け、漬けた後は冷蔵庫へ入れてください。
8トルティーヤに盛って味を決める
所要時間5分 / 弱火を使います
コーントルティーヤを乾いたフライパンで片面20秒ずつ温め、表面が乾かず折っても割れない状態で布巾に包みます。肉は1枚の中央に大さじ2ほど、高さ2cmの山にしてのせ、紫玉ねぎ、香菜、ハバネロを添えます。最初の一口は肉だけで味を見て、次に玉ねぎを足してください。
肉から先に甘い脂とアチョーテの香りが来て、玉ねぎを重ねると酸味が立ち上がり、ハバネロを少量足すと香りの奥行きが広がります。全部を最初から盛るより、どの要素が足りないかを自分で確かめられます。辛さを上げても酸味が足りない場合は、ハバネロを増やすのではなく玉ねぎを増やします。