材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ウアチナンゴ・ア・ラ・ベラクルサーナの作り方|ベラクルス風 魚のトマト・オリーブ・ケッパー煮

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 厚い切り身のレッドスナッパー(huachinango)。厚さ1 cm以上 | 切り身6枚(各150 g)、または魚1尾 | 主役。この作り方では切り身を使う |
| 塩(魚用) | 小さじ½ | 冷蔵庫で休ませる前に魚へ振る |
| 塩(ソース用・必要な場合のみ) | 小さじ1 | オリーブとケッパーを入れ、ソースを味見してから加える |
| 完熟トマト(jitomate bola または完熟の guajillo) | 2 kg | 湯むきして種を除く。果肉は刻み、汁は別に取っておく |
| バージンオリーブオイル | 80 ml | じゃがいもを軽く焼き、同じ油で玉ねぎとにんにくを炒める |
| 小粒のじゃがいも(papitas cambray)、ゆでて皮をむいたもの | 18個(300 g) | ゆでて皮をむいた状態の重さ。軽く焼き色をつけ、付け合わせにする |
| 白玉ねぎ、みじん切り | 60 ml | ソースの香味の土台 |
| にんにく、みじん切り | 大さじ1 | 玉ねぎが透き通ってから短く炒める |
| 砂糖(任意) | 大さじ2 | トマトの酸味がとても強いときだけ |
| ローリエ | 3枚 | 煮込むソースの香り付け |
| オレガノ | 小さじ1 | トマトソースに入れる乾燥オレガノ |
| パセリ、細かく刻む | 大さじ2 | ソースの生のハーブの香り |
| 種抜きグリーンオリーブ、丸ごと・水洗い | 60 ml | 塩気と塩漬け特有の風味。洗うと塩気が和らぐ |
| ケッパー、水洗い | 大さじ2 | 塩気と酸味のアクセント。オリーブと同じく洗う |
| 黒レーズン | 大さじ2 | 酸味に対する甘み |
| 長い酢漬けのグエロ唐辛子またはカリシージョ(güero / carricillo)、水気を切る | 6本 | 酸味、香り、色、少しの辛さ。盛りつけでは1人1本 |
塩は2回使います。最初の小さじ½は魚用、あとの小さじ1は、味見をしてソースに必要だとわかったときだけ加えます。
ほかに、トマトの湯むき用に沸騰した湯2〜3 Lと、氷水を張ったボウルが必要です。この水は下ごしらえ専用で、材料の分量には含みません。白いごはんは、別の皿に盛って添える任意の付け合わせです。
作り方
1魚に塩をして冷蔵する
浅い非反応性の容器に6枚の切り身を並べ、最初の小さじ½の塩を振ります。ふたをして冷蔵庫に入れ、ソースを作っているあいだの最低30分休ませます。この時間に身が締まります。休ませている間は、作業台ではなく冷蔵庫に置いてください。
2トマトを湯むきして種を除き、汁は取っておく
トマトのへたを取ります。水2〜3 Lを沸かし、トマトを数個ずつ、数秒だけ湯にくぐらせます。すぐに氷水に移して、皮をむきます。半分に切って種を除き、種と汁は別のボウルで受けます。
果肉は細かく刻んで、ざるにあけます。落ちてきた汁は、取っておいた汁のボウルに加えます。こうして、刻んだ果肉とトマトの汁の二つができます。果肉と汁は、ソースに入れるタイミングが違います。
3じゃがいもを軽く焼く
広い鍋にオリーブオイル80 mlを熱します。ゆでて皮をむいた小粒のじゃがいも18個を入れ、薄く黄金色になるまで転がします。色をつけるだけで、揚げるわけではありません。皿に取り出し、鍋の油は次の工程のためにそのまま残します。
4玉ねぎとにんにくを炒め、トマトを加える
同じ油で、みじん切りの白玉ねぎ60 mlを透き通るまで炒めます。みじん切りのにんにく大さじ1を加えて数秒だけ混ぜ、刻んだトマトの果肉を入れます。
5ソースに味をつけ、オリーブ、ケッパー、レーズンを加える
トマトは生っぽい味が抜けるまで煮ます。時計ではなく味と香りで判断してください。ローリエ3枚、オレガノ小さじ1、パセリ大さじ2を加え、取っておいたトマトの汁を注いで数分煮ます。
終わり近くに、洗ったオリーブ、洗ったケッパー、黒レーズンを入れます。ここで味見をします。塩を足すのは、ソースに必要なときだけです。砂糖大さじ2は、トマトがとても酸っぱいときだけ加えます。
6魚をソースの中で煮る
厚い切り身をソースの中にそっと並べ、5〜7分を目安に煮ます。ソースを上からかけますが、魚はあちこち動かさず、形を保ちます。
時間だけでは火が通ったかどうかはわかりません。切り身の厚み、鍋、魚の冷え具合で変わります。いちばん厚い部分が63°Cに達しているか、身の透明感がなくなってフォークで簡単にほぐれるかを確かめてください。足りなければ、その確認ができるまで加熱を続けます。崩れないようにそっと扱ってください。
7盛りつける
ローリエは食べて心地よいものではないので、盛りつける前に取り除きます。皿1枚に切り身を1枚、じゃがいもを3個のせ、魚にソースをたっぷりかけます。酢漬け唐辛子を1本添えます。ごはんを添えるなら、プレーンな白いごはんを別の器に盛ります。