材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
米国式バターミルクパンケーキの作り方|バターとメープルシロップで食べるふんわり焼き

材料
買い出しの前に

グラム表記の材料はグラムで量ります。ml表記では、小麦粉480ml、砂糖大さじ3、バターミルク480ml、溶かしバターまたは植物油大さじ2です。膨張剤、塩、バニラは計量スプーンで量ってください。
仕上がりは直径約10cmで14〜16枚です。手を動かす時間は約10分、全体で約45分です。
生地の材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 小麦粉(米国のall-purpose flour) | 240g | 生地の骨格。日本の小麦粉は性質が違うので、仕上がりも変わります |
| グラニュー糖 | 35g | ほのかな甘みと焼き色 |
| ベーキングパウダー | 小さじ1 | 膨らませる役。重曹と両方必要 |
| 重曹 | 小さじ1 | バターミルクの酸と反応する。ベーキングパウダーとは取り替えられない |
| 食塩 | 小さじ1/2 | 味を整える |
| 卵(大) | 1個 | つなぎとコク |
| バターミルク | 454g | 酸味と水分。手に入らない場合は下の代用案 |
| 溶かしバター | 28g | コク。植物油25gに替えてもよいが、どちらか片方だけ |
| バニラエクストラクト(任意) | 小さじ1 1/2 | 香り。なくてもよい |
焼くときに使うもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| バターまたは植物油 | 薄く塗る程度 | 鉄板やフライパンに塗る用。生地に入れるバターとは別 |
食卓に出すもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| バター | 好みの量 | 積んだパンケーキの上にひとかけ |
| 純メープルシロップ | 好みの量 | 食卓でかける |
この配合ではバターが3か所に出てきて、役割がそれぞれ違います。生地に溶かし込む28g、焼く面に塗るごく薄い一膜、仕上げに乗せるひとかけです。生地の油脂は、バターか植物油のどちらかを選びます。両方は入れません。
バターミルクの代わりに、無糖のギリシャヨーグルト160mlと牛乳320mlを使います。バターミルク480ml分です。風味ととろみは少し変わります。サラッとしたプレーンヨーグルトではなく、必ず無糖のギリシャヨーグルトを使ってください。牛乳だけでは酸味が足りず、重曹が反応しません。
このレシピには小麦、卵、乳が入っています。アレルギーのある人は、このレシピも上の代用案も避けてください。生の生地には生卵と加熱前の小麦粉が入っているので、味見はしないでください。
作り方
1粉類を混ぜる
大きなボウルに小麦粉、砂糖、ベーキングパウダー、重曹、塩を入れ、泡立て器で均一に混ぜます。粉の固まりをほぐしておくと、膨張剤が一部に偏りません。偏ると、平らな生地とむらのある生地ができてしまいます。
2液体を別に混ぜる
別のボウルか計量カップで、卵、バターミルク、溶かしバター(または油)、使う場合はバニラを泡立て器で混ぜます。バターは溶かして液状にしたもので、ジュウジュウ音がするほど熱いものは入れません。
3粉と液体を合わせる
粉類に液体を加え、生地がなめらかに近い状態になるまで混ぜます。小さなダマは残ってかまいません。大きな乾いた粉だまりが残っているうちは止めず、かといって完全に均一にしようと混ぜ続けてもいけません。混ぜすぎると生地が締まって、焼き上がりが固くなります。
4覆わずに15分休ませる
生地にふたも布もかけず、そのまま15分休ませます。発酵させる工程ではなく、生地が落ち着くのを待つ時間です。この間にフライパンを温めます。
5予熱して薄く油を塗る
鉄板は175°Cに温めます。フライパンなら中火にかけます。バターか油を薄く塗り、たまりができない程度のつやを出します。家庭のフライパンは熱のむらがあるので、まず1枚焼いて、その焼き色を見て火を強めるか弱めるか決めます。
61枚につき60mlの生地を流す
熱い面に、1枚分として生地を60ml流します。生地が自然に丸く広がるのに任せて、押したり広げたりしません。隣のパンケーキとくっつかないように、間をあけて並べます。
7泡が出て、底が色づいたら返す
片面を約1〜2分焼き、表面に泡が出て、底に焼き色がついたところで返します。時間は目安にとどめ、返す合図は泡と底の色にしてください。時計だけで返すと、中が生焼けになったり、外側が焦げたりします。
8反対の面も色づくまで焼く
返したら、もう片面を1〜2分ほど、こちらも焼き色がつくまで焼きます。確かめ方は最初の面と同じで、焼き色を見ます。
9取り出してすぐ出す
焼けたものは皿に移し、バターとメープルシロップを添えてすぐに出します。食べる人が遅れる場合は、温めたオーブンで短時間保温できます。余ったものは、焼いた当日に冷凍します。食べるときは、250°Fのオーブンで温め直します。