← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

イカ・マタの作り方|クック諸島の柑橘とココナッツクリームの生魚料理

マグロ、きゅうり、赤ピーマン、赤玉ねぎをライムとココナッツクリームで和えたクック諸島のイカ・マタ
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

イカ・マタの材料。生食用のマグロ、レモン、ココナッツクリーム、赤ピーマン、きゅうり、赤玉ねぎ、塩
4人分の家庭レシピ:マグロ、レモン4個、濃いココナッツクリーム、野菜3種、塩

4人分の分量です。カップは計量カップで量ってください。レモンは果汁の量ではなく個数で数えます。果汁の量は果実の大きさで変わるからです。

材料 分量 代替・備考
マグロ(生食用として販売されたもの) 400g 料理の中心。買ってから食べるまで冷たく保つ
レモン果汁 レモン4個分 魚を漬け、鋭い酸味をつける
無糖の濃いココナッツクリーム 120 ml コクと丸みを出す。缶入りでよい
赤ピーマン(red capsicum)の角切り 120 ml 色と歯ざわり
きゅうりの角切り 240 ml みずみずしさと歯ざわり
赤玉ねぎのみじん切り 60 ml 辛味と香り
塩 小さじ1 魚に味をつける。味を見て調整
アレルギーに関する注意

この料理は魚とココナッツを含みます。魚のアレルギーがある方には出さないでください。生の魚を食べることに健康上の心配がある方は、後で紹介する加熱した別案を選んでください。

魚・柑橘・ココナッツクリームの選び方

魚: 生食用として売られている魚を買ってください。ラベルで分からなければ、売り場で聞いてください。生食用だと確認できない魚は、生では使いません。加熱用の普通の切り身や、自分で釣った魚も同じです。マグロも、生食用の白身魚も使えます。魚を替えると、脂ののり、締まり、風味が変わります。

冷たさを保つ: マグロは、ヒスタミンによる食中毒と関わりのある魚の1つです。ヒスタミンは、いったんできると加熱しても取り除けません。原材料から食べるまで温度を管理し、魚を冷たく保ってください。魚は買い物の最後に買い、すぐ冷蔵庫に入れ、作業中も冷たいままにしてください。

柑橘: 基本はレモンですが、ライムでも作れます。レモンは酸味がより鋭く直接的で、ライムは香りが明るく青みがあります。

ココナッツクリーム: 濃くて無糖のものを選びます。薄いココナッツミルクだと、軽くて水っぽい仕上がりになります。

野菜: きゅうりの水分が多いときは、種をスプーンで除いてから切ると、和え衣が薄まりません。

柑橘では魚に火は通らない

魚は柑橘に漬かると、透明な色から不透明な白に変わります。これは酸がたんぱく質の質感を変えたもので、加熱ではありません。殺菌にもならず、寄生虫も死にません。食酢、塩、しょうゆ、わさびでは、アニサキスの幼虫は死にません。魚の色や漬ける時間の長さで、食べても安全かどうかを判断しないでください。

作り方

  1. 1魚を一口大の角切りにする

    マグロは冷蔵庫から出してすぐ、魚用の清潔なまな板の上で、そろった一口大の角切りにします。切りながら身を見て、骨や皮、それ以外のものがあれば取り除きます。アニサキスを防ぐため、目で見て確かめてください。切った魚はガラスか陶器のボウルに入れ、すぐ次に進まないときは冷蔵庫に戻します。

    この時点で生食用として売られた魚だと確認できないときは、後で紹介する加熱した別案に切り替えてください。

  2. 2レモン果汁をかけて冷蔵庫へ

    レモン4個を搾って、果汁を魚にかけます。ボウルに蓋をして、冷蔵庫で30〜45分置きます。魚は透明から白っぽく変わり、締まってきます。これは酸が食感に働いた変化です。加熱ではなく、安全のしるしにもなりません。

    漬け時間が短ければ中心に生の食感が残り、長ければ身がより締まります。長く漬けすぎると、身が硬くなりすぎることがあります。

  3. 3野菜を同じ大きさに切る

    魚を漬けている間に、赤ピーマンときゅうりを角切りにし、赤玉ねぎはみじん切りにします。小さくそろえておくと、ひとさじで魚と野菜を一緒にすくえます。魚とは別のまな板と包丁を使うか、使う前によく洗い、魚の汁が野菜につかないようにしてください。切った野菜は使うまで冷蔵庫に入れておきます。

  4. 4ココナッツクリーム、野菜、塩を和える

    魚を冷蔵庫から出します。漬け汁はボウルに残したままにします。ココナッツクリーム、野菜、塩の順に加え、魚の角切りが崩れないよう、そっと混ぜ合わせます。味を見て塩を調えてください。クリームが重く感じられるときは、少しずつ加えて味を見ながら進めます。

    仕上がりは、冷たい魚に酸っぱくて濃いソースがまとい、野菜の形が残った状態です。冷たいうちにすぐ食卓へ。

    水っぽくなるのを避けるには、きゅうりの種を除くことと、濃い無糖のクリームを使うことが効きます。クリームは一度に入れず、少しずつ加えて味を見てください。