材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
エンパナーダの作り方|アルゼンチンの黄金パイ

材料
生地(ディスコ)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 薄力粉 | 300g | 中力粉150gと薄力粉150gでも可 |
| バター(冷たいもの) | 80g | 1cm角に切って冷蔵庫で冷やしておく |
| 卵 | 1個 | 生地のまとまりと色を出す |
| 冷水 | 60ml | 氷水がベスト |
| 塩 | 小さじ1 | 有塩バターを使う場合は小さじ3/4 |
| 酢 | 小さじ1 | グルテンの発達を抑えてサクサクに |
フィリング(レジェノ・デ・カルネ)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛ひき肉 | 300g | 合い挽きでも可。本場は牛100% |
| 玉ねぎ | 1個(約200g) | みじん切り |
| 赤パプリカ | 1/2個 | みじん切り。なければ省略可 |
| グリーンオリーブ(種抜き) | 8個 | 4等分に切る。酸味と塩気の芯になる |
| ゆで卵 | 2個 | 粗みじん切り |
| パプリカパウダー | 大さじ1 | 甘口。スモークタイプなら半量だけ置き換える |
| クミンパウダー | 小さじ1 | カレー粉では香りが別物になる |
| 塩 | 小さじ1 | オリーブの塩気が強い場合は小さじ3/4 |
| 黒こしょう | 小さじ1/4 | 挽きたてだと肉の香りが締まる |
| オリーブオイル | 大さじ2 | 炒め用 |
仕上げ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 卵(溶き卵) | 1個 | 表面のツヤ出し用(エッグウォッシュ) |
栄養情報(4人分のうち1人あたり・約3個)
カロリー480kcalのうち、タンパク質22gは牛ひき肉とゆで卵に由来します。脂質26gはバターを使う生地と肉の脂肪によるもの。炭水化物40gは薄力粉の生地が中心です。グリーンオリーブは少量でも塩気と酸味が強いので、入れすぎる前に味を見て調整します。
日本のスーパーの缶詰・瓶詰めコーナーに種抜きグリーンオリーブが並んでいます。カルディ、成城石井、ジュピターなどの輸入食材店ではスペイン産マンサニージャ種も見つかります。赤ピーマン詰めのスタッフドオリーブを使うと、断面に赤い色が少し出ます。
この料理には小麦、乳、卵が含まれます。乳アレルギーがある場合は、バターをラードまたはショートニングに置き換えてください。アルゼンチンでは牛脂やラードを使う地方もあります。
作り方
1具を赤く炒めて冷ます
所要時間15分+冷蔵30分
火加減/温度: 中火
フライパンにオリーブオイル 大さじ2を入れて中火で温め、玉ねぎを3分炒めます。透き通って甘い香りが出たら、赤パプリカを加えて2分。牛ひき肉 300gを入れ、木べらで粗くほぐしながら、赤い部分がほぼ消えるまで4分炒めます。
パプリカパウダー、クミン、塩、黒こしょうを加え、油が赤くにじむまで2分炒めます。火を止めてからグリーンオリーブとゆで卵を混ぜ、バットに広げて冷蔵庫で30分冷やします。温かい具を包むと生地がゆるみ、底が湿りやすくなります。
2生地を冷やして伸ばす
所要時間10分+冷蔵30分+伸ばして型抜き12分
火加減/温度: 火は使いません
ボウルに薄力粉 300gと塩を入れ、1cm角の冷たいバター 80gを指先でつぶしながら粉に混ぜます。全体が粗いパン粉状になったら、溶き卵、冷水60ml、酢小さじ1を合わせて加え、フォークで切るように混ぜます。
まとまったら台に出し、2から3回だけ折りたたんでラップで包み、冷蔵庫で30分休ませます。打ち粉をした台で厚さ3mmに伸ばし、直径12cmの丸型を12枚抜きます。端切れは強くこねず、重ねて押しのばすと硬くなりにくいです。
3具を置いて半月形に閉じる
所要時間20分
火加減/温度: 火は使いません
丸い生地の中央より少し手前に、冷えた具を大さじ2強、約40g置きます。縁の内側5mmに水を薄く塗り、半分に折って空気を抜きながら合わせます。縁をフォークで押さえるか、端を少しずつ折り込んでレプルゲにします。
具を入れすぎると、包んだあとに裂けやすくなります。閉じたあと、縁の厚みが8mm前後あり、指で押しても湿った具がにじまない状態なら安定します。天板に並べる前に冷蔵庫で10分休ませると、バターが締まって形が残りやすくなります。
4高温で焼き切る
所要時間20から25分
火加減/温度: 200℃
オーブンを200℃に予熱します。天板にオーブンシートを敷き、エンパナーダを間隔2cmで並べます。表面に溶き卵を薄く塗り、200℃で20から25分焼きます。10分で天板の向きを180度変えると、家庭用オーブンでも焼き色がそろいます。
焼き上がりは、表面がきつね色で、縁の折り目まで乾いている状態です。具は先に火を通してありますが、中心が71℃以上になっていれば安心です。焼きたては具が熱いので、5分置いてから食卓へ出してください。
時間がない日は冷凍パイシートでも作れます。半解凍で直径12cmに抜き、具を少し少なめにして包みます。層が膨らみやすいので、縁は水ではなく溶き卵を薄く塗って閉じ、焼く前に冷蔵庫で10分休ませると破れにくくなります。