材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
チャルキカンの作り方|チリのかぼちゃとじゃがいもの肉煮込み

材料
買い出しの前に

家庭で作りやすいように配合を調整しました。じゃがいもが1kgと多めなので、主食を兼ねた一皿で完結する晩ごはんになります。
煮る野菜
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも | 1kg(中6〜7個) | 皮をむいて2cm角。男爵いもならよく崩れ、メークインなら形が残る |
| かぼちゃ | 300g | 皮をむいて2cm角。チリのサパージョ(zapallo)の代わりに西洋かぼちゃ |
| にんじん | 1本 | 1cm角 |
| さやいんげん | 120 ml(約60g) | 2cm長さ |
| 水 | 1.2L | 野菜がかぶるくらい。顆粒ブイヨン小さじ2を溶かしてもよい |
肉の炒めもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛ひき肉 | 300g | 合いびき肉でもよい |
| 玉ねぎ | 1個 | みじん切り |
| にんにく | 1片 | みじん切り |
| サラダ油 | 大さじ2 | |
| パプリカパウダー | 小さじ2 | チリの「アヒ・コロール(ají color)」の代わり。辛みのないもの |
| 塩 | 小さじ1と1/2 | 味を見て加減する |
仕上げ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ホールコーン | 120 ml(約80g) | 冷凍または缶詰。缶詰は汁気を切る |
| グリーンピース | 120 ml(約70g) | 冷凍でよい |
| 卵 | 4個 | 目玉焼きにする |
| サラダ油(目玉焼き用) | 小さじ2 |
チリの家庭でよく使われるアヒ・コロールは、料理に赤い色をつける唐辛子の粉で、辛さより色と香ばしさが役目です。日本では辛くないパプリカパウダーがいちばん近く、油で炒めると赤い色がしっかり出ます。
##肉とかぼちゃの選び方
ひき肉よりも肉らしい存在感がほしいなら、牛の端切れを細かく刻んでみてください。干し肉のようにはなりませんが、噛みごたえのある仕上がりになって、肉をしっかり味わえます。
かぼちゃを入れると、煮込み全体がはっきり甘くなります。甘さを控えたいなら、かぼちゃを200gに減らし、その分じゃがいもを増やしてください。仕上げの塩はしっかり決めると、かぼちゃの甘さと肉の塩気が釣り合います。
作り方
1野菜を切る
じゃがいもとかぼちゃは皮をむいて2cm角、にんじんは1cm角、いんげんは2cm長さに切ります。玉ねぎとにんにくはみじん切りにしましょう。にんじんは火が通りにくいので、じゃがいもより小さく切っておくと、次の工程で一緒に火を通したとき、同じ時間で柔らかくなります。じゃがいもは切ったら水に5分さらし、表面のでんぷんを落とします。
2野菜をゆでる
鍋にじゃがいも、にんじん、いんげん、かぼちゃと水1.2Lを入れ、強火にかけます。沸いたら中火に落として15〜18分ゆでましょう。じゃがいもに竹串がすっと通り、かぼちゃの角が少し崩れはじめたらゆで上がりです。かぼちゃは早く柔らかくなるので、気になるなら沸騰から5分たってから入れてもかまいません。
3玉ねぎとにんにくを炒める
野菜をゆでている間に、フライパンにサラダ油大さじ2を中火で熱し、玉ねぎとにんにくを炒めます。5分ほど炒めて玉ねぎが透き通り、ふちがうっすら色づいたら、パプリカパウダー小さじ2を加えて30秒混ぜましょう。油が赤く染まり、香ばしい香りが立てば十分です。パプリカは焦げやすいので、長く炒めすぎないでください。
4ひき肉を炒める
牛ひき肉300gを加え、木べらでほぐしながら中火で5〜6分炒めます。肉の色が変わって全体が茶色になったら、塩小さじ1と1/2を振ります。肉の赤い部分がすっかりなくなって、ぽろぽろにほぐれたら火を止めましょう。肉から出た脂は捨てずに残しておくと、仕上げで芋に味がなじみます。
5ゆで汁を除き、粗くつぶす
ゆで上がった野菜の鍋から、ゆで汁をおたまで取り除き、底に200mlほど残します。取ったゆで汁は捨てずに取っておきましょう。木べらかポテトマッシャーで、じゃがいもとかぼちゃを2〜3分かけて粗くつぶします。全体がひとつにまとまり、ところどころ角が残るくらいが目安です。ここでコーンとグリーンピースを加えます。
6肉を合わせて煮る
つぶした野菜に肉の炒めものを加え、弱火で5分ほど、鍋底から返すように混ぜながら温めます。全体がオレンジ色にまとまり、木べらで鍋底をなでると一瞬道ができるくらいの固さになれば完成です。固すぎるときは取っておいたゆで汁を大さじ2ずつ足し、ゆるいときはさらに2〜3分混ぜながら水分を飛ばします。最後に塩で味を調えましょう。
7目玉焼きをのせる
別のフライパンにサラダ油小さじ2を中火で熱し、卵を割り入れます。白身のふちがかりっと色づき、黄身がまだ柔らかいうちに火を止めましょう。チャルキカンを皿に盛り、目玉焼きを1つずつのせます。とろりと流れる黄身をくずして芋に混ぜながら食べるのがチリ流です。
黄身を柔らかく仕上げた目玉焼きは、加熱が不十分な状態です。小さな子ども、高齢の人、妊娠中の人、体調のすぐれない人に出す場合は、黄身まで固く火を通してください。