材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
エンパナーダ・デ・ピノの作り方|牛肉と玉ねぎを包むチリの焼きエンパナーダ

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 小麦粉(harina) | 600 g | 生地用 |
| 海塩(sal de mar) | 小さじ1 | 生地の味つけ |
| 植物性ショートニング(manteca vegetal)、溶かして温かいもの | 120 g | 生地の油脂。小麦粉にすり込んでそぼろ状にする |
| 白ワイン(vino blanco) | 40 ml | 生地の水分 |
| ぬるま湯(agua tibia) | 手順に従い約180 ml | 生地の水分。やわらかくてべたつかない状態になるまで加える |
| 植物油(aceite vegetal) | 大さじ1 | ピノを炒める用 |
| 玉ねぎ(cebollas) | 2個(大きさは指定なし) | ピノ用。甘みと水分を出す |
| 牛肉の小さな角切り(carne en cubos pequeños、posta rosada または posta negra) | 500 g | ピノの主役 |
| ガーリックパウダー(ajo en polvo) | ½ cdta | ピノの味つけ |
| ají de color | 1 cdta | ピノの味つけ。赤い色とおだやかな唐辛子の風味 |
| ドライオレガノ・ホール(orégano entero) | 1 cdta | ピノの味つけ |
| クミンパウダー(comino molido) | 1 cdta | ピノの味つけ |
| 海塩(sal de mar) | a gusto(好みで) | ピノの味つけ |
| ミックスペッパー、挽いたもの(mix pimientas) | a gusto(好みで) | ピノの味つけ |
| 黄金色のレーズン(pasas rubias)、任意 | 24粒 | 包むとき。入れる場合は1個につき2粒 |
| 黒オリーブ(aceitunas negras) | 12粒 | 包むとき。1個につき1粒 |
| ゆで卵(huevos duros) | 3個(それぞれ四等分に切る) | 包むとき。1個につき1切れ |
| 溶き卵(huevos levemente batidos) | 2個(軽く溶く) | 焼く前に表面に塗る用。具のゆで卵とは別 |
作り方
1ピノを炒める
フライパンに植物油1 cdaを熱し、玉ねぎ2個を透き通ってかなりやわらかくなるまで炒めます。そこに牛肉の角切り500 gを加え、ガーリックパウダー½ cdta、ají de color・オレガノ・クミンを各1 cdta入れます。牛肉に完全に火が通るまで炒め続け、塩とこしょうは好みで味を調えます。
ピノは、生地に包む前に冷ましておきます。熱い具をのせると、生地が扱いにくくなります。
2生地を作る
大きなボウルに小麦粉600 gと塩小さじ1を合わせます。溶かして温かい植物性ショートニング120 gを加え、手でなじませて粗いそぼろ状にします。そこに白ワイン40 mlを加え、続けてぬるま湯を少しずつ、全体で約180 mlを目安に、やわらかくてべたつかない生地になるまで加えます。小麦粉によって水の吸い方が違うので、一度に入れず少しずつ加えてください。
約5分こねたら、覆って生地を休ませます。
3生地をのばす
このレシピは12個分なので、生地も1個につき1枚、12枚の丸が必要です。生地を12等分にし、1枚ずつ直径約15cm、厚さ約½cmの円形にのばします。
4具をのせる
生地1枚ごとに、中央に冷ましたピノ1 tbspをのせます。レーズンを使うなら2粒、黒オリーブ1粒、ゆで卵1切れをのせます。生地の縁はきれいにしておいてください。縁に水気のある具がつくと、閉じにくくなります。
5折って閉じる
生地の縁を水で湿らせます。生地を具の上に折りかぶせ、縁を押さえて合わせたら、縁をさらに折り込んでしっかり閉じます。
6卵を塗り、穴をあける
成形したエンパナーダを天板にのせます。表面に軽く溶いた卵2個分を刷毛で塗り、つまようじで1個につき数か所に穴をあけます。
7こんがり焼く
180°Cに予熱したオーブンで40分、または焼き色がつくまで焼きます。家庭用のオーブンは機種によってくせがあるので、表面の色だけでなく、底がきちんと焼けているかも確認してください。
ぬるま湯は一度に入れず、少しずつ加えます。「やわらかくて、べたつかない」ところで止めてください。約180 mlは目安です。
縁を閉じやすくするには、具を中央にまとめ、縁に水気のある具をつけないことです。水で湿らせたあと、折って押さえ、さらに折り込んでしっかり閉じます。
焼き色は上だけでなく底も確かめます。180°Cで40分、または焼き色がつくまで焼きます。