材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
サンコーチョ・デ・ガジーナの作り方|青いプランテンと鶏の鍋

材料
買い出しの前に
材料表は、肉、根菜、香味だれの三つの役割を思い浮かべながら読んでください。肉はだしと食べ応えを、青いプランテンとユカは主食に近い満足感を、アチョーテの香味だれは香りと色を受け持ちます。成鶏は骨と筋が多くて時間が延びるため、初回は骨付きの鶏もも肉と手羽元を合わせて使います。牛テールはGinebraの構成に寄せるための材料なので、手に入らなければ省き、鶏肉だけで水を増やすことはしません。肉の種類より、骨付き肉と根菜の順序を守る。それがこの鍋の要です。

肉とだし
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 骨付き鶏もも肉・手羽元 | 合計1.2kg | 鶏もも肉だけでもよい。成鶏(gallina)は1.5kgを目安にし、柔らかくなるまで時間を延ばす |
| 牛テール | 250g | Ginebra版の厚みを寄せる材料。手に入らない日は省き、鶏肉を1.4kgにする |
| 水 | 2.4L | 肉が浸かり、根菜を後から加えられる量。足りなければ熱湯を補う |
| 長ねぎまたは青ねぎ | 2本 | だし用。白い部分と青い部分を分けずに使う |
| 塩 | 小さじ1と1/2 | 最初に小さじ1、仕上げで残りを調整 |
青いプランテンと根菜
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 青いプランテン(料理用バナナ) | 2本 | 完熟バナナではなく、皮が緑で硬いもの。皮をむき、包丁で切らず手で4〜5cmに割る |
| ユカ(yucaの根菜) | 450g | 皮と芯を除き4cm角。冷凍ユカは凍ったまま加えてよい。じゃがいもでは食感が変わる |
| とうもろこし | 2本 | 1本を3等分にして入れる。粒だけのコーンは使わない |
アチョーテ香味だれと香草
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 玉ねぎ | 1/2個(約100g) | みじん切り。白玉ねぎがなければ黄玉ねぎ |
| トマト | 2個(約250g) | 硬めのトマトを使う。現地の青いトマトがあれば一部を置き換えてよい |
| にんにく | 2片 | みじん切り |
| アチョーテ(アナトーシード) | 小さじ1/2 | シード推奨。油に色を移して種を取り出す。粉末ならクミンと同時に加える |
| クミン | 小さじ1/2 | 香りを足す。入れすぎると肉だしの澄んだ印象を隠す |
| 油 | 大さじ1 | 中性油。香味だれを炒めるために使う |
| パクチー | 1/2束 | 葉は仕上げ、茎はだしへ。culantro cimarrónがあれば一部を置き換える |
| 黒こしょう | 小さじ1/4 | 仕上げに調整 |
食卓に添えるもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| アボカド | 1個 | くし形に切り、鍋へ煮込まず別皿に置く |
| 白いご飯 | 4人分 | スープを吸わせる。なくてもよいが現地の食卓に近づく |
| ají piqueまたは辛味ソース | 適量 | 辛さは各自で足す。酢と唐辛子のソースでもよい |
買い物では、青いプランテン、ユカ、アチョーテを優先してください。ユカは「ユカ」または根菜の名前で探します。完熟バナナ、じゃがいも、粉末の食材は、代わりにはなりません。迷ったらプランテン、ユカ、アチョーテの順でそろえると、鍋の姿が崩れません。
鶏肉と牛肉に使ったまな板と包丁は、野菜用と分けるか、洗剤で洗ってから使ってください。アボカド、パクチー、辛味ソースを含め、家族の食物アレルゲン表示を一つずつ確かめます。生肉は洗わず、水はねを広げないようにして、中心まで加熱して安全を確認します。
作り方
1肉と香味野菜でだしを取る(55〜60分)
鶏肉、牛テール、水2.4L、長ねぎ、塩小さじ1を鍋に入れ、強火にかけます。沸騰したら中弱火へ下げ、浮いてきた泡をすくって、ふたを少しずらします。目指すのは強い沸騰ではなく、表面が静かに揺れる火加減です。鶏肉だけなら45〜50分、牛テールも入れるなら55〜60分が目安です。鶏肉がまだ硬くても、根菜を煮崩れさせるまで待つことはありません。
2アチョーテ色の香味だれを作る(15〜20分)
別の鍋に油とアチョーテを入れ、弱火で2〜3分温めます。油が赤く染まったらシードを取り出し、玉ねぎ、にんにく、トマト、クミン、黒こしょうを加えて、中弱火で15〜20分炒めます。トマトの水分が飛んでペースト状になるまで続け、鍋底が乾くときだけ、だしを大さじ1ずつ足してください。赤い油を焦がさず、トマトの水分を飛ばすのがこの工程の要です。仕上がりは黒く焦げず、赤橙色で、表面に薄く油が浮き、粒の大きい具材が残っている状態です。
鍋底に色がつきそうになったら、その前に弱火へ下げます。必要ならだしを少量加え、木べらで鍋底を動かしてください。黒く焦げた部分は混ぜ込まず、別の鍋で作り直します。焦げが広がってしまってから水を足しても、元には戻りません。
3青いプランテンを手で割って加える(15〜20分)
青いプランテンは両端を落とし、縦に浅い切れ目を入れて皮をむきます。包丁で輪切りにはせず、4〜5cmの塊に手で折ってください。それを肉だしへ入れ、中火で15〜20分、表面が少し柔らかくなるまで煮ます。スープにとろみをつけるのは、不揃いな断面から出るでんぷんです。輪切りではなく、手で割った断面が、この鍋の舌ざわりをつくります。
4ユカととうもろこしを加え、味を重ねる(20分)
プランテンの次に、4cm角のユカと、3等分にしたとうもろこしを入れます。冷凍ユカは凍ったまま入れ、再沸騰してから時間を測ってください。生のユカなら、皮と中心の硬い芯を取り除いておきます。中火でふたを少しずらし、20分煮て、竹串がユカにすっと入り、プランテンの角が残っている状態を目指します。串は通るが、プランテンの角は崩さないことが目安です。鶏肉は十分柔らかいのにユカがまだ硬いときは、肉だけを取り出し、根菜をさらに5〜10分煮ます。
5香味だれと香草を合わせ、器へ盛る(5〜10分)
ユカに火が通ったら、香味だれ、パクチーの茎、残りの塩を加え、弱火で5〜10分煮ます。鶏肉のいちばん厚い部分を温度計で測り、74℃以上を確かめてから火を止めて、10分休ませます。味が薄ければふたを外して5分煮詰め、濃すぎれば熱湯を少し足してください。根菜の形を残したまま、スープの濃度を最後に整えるのがコツです。器には、肉、プランテン、ユカ、とうもろこしを先に取り、スープを注ぎます。アボカド、白いご飯、ajíは別に添えます。好みで、火の通った鶏肉をグリルで表面だけ焼き直すと、香ばしさが加わります。
食べ始める前に、鶏肉のいちばん厚い部分が74℃以上になっていることを確かめてください。残りは、室温に2時間以上置かず、浅い容器に小分けして早く冷まします。気温が高い環境では、放置する時間をさらに短くしてください。冷蔵した残りは3〜4日以内に食べ、温め直すときも全体を74℃まで加熱します。酸っぱい匂い、泡、ぬめりがあれば、保存期間内でも食べないでください。