材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ガロ・ピントの作り方|コスタリカの黒豆朝ごはん

材料

この分量は4人分です。炊いた米とゆでた豆から作ります。米は前日に炊いたものが扱いやすいです。当日に炊く場合も、浅いバットに広げ、湯気が落ち着いたら冷蔵庫へ入れてください。豆は煮汁を捨てきらず、味のついた液体を120ml残します。米を乾かしすぎず、豆をスープにしない水分量にすると、黒豆の色と粒の食感が両立します。
| 食材 | 分量 | 選び方・下準備 |
|---|---|---|
| 白米(炊いたもの) | 600g | 長粒米を使うと粒が離れやすい。日本米は硬めに炊き、冷ましておく |
| 黒いんげん豆(ゆでたもの) | 400g | 甘くない塩味の水煮。煮汁または缶汁を120ml取る |
| タマネギ | 100g | 5mm角。辛みより甘みを出す |
| 赤パプリカ | 80g | コスタリカの甘いピーマンに近い役割。5mm角 |
| にんにく | 10g | みじん切り。香りが飛ばないよう後から炒める |
| パクチー(香菜) | 10g | 茎は細かく、葉は仕上げ用。現地のculantroとは香りが異なる |
| サルサ・リサノ | 30ml | まず20mlを入れ、塩味を見て追加する |
| 豆の煮汁 | 120ml | 濃ければ水を足し、缶汁が塩辛ければ水と半量ずつにする |
| サラダ油 | 30ml | 香味野菜を炒める分。中央高地寄りの軽い仕上がりにする |
| クミンパウダー | 1g | 入れなくても作れる。豆の香りをつなぐ任意の調整 |
| 塩 | 3g | 豆とソースの塩分を見て最後に調整 |
| 黒こしょう | 0.5g | ひとつまみ。辛さより香りを足す |
乾燥豆から用意するなら、黒いんげん豆200gをたっぷりの水に6〜8時間浸し、新しい水で指でつぶせる柔らかさまでゆでる。 塩は最初から多く入れず、豆が柔らかくなってから味を決める。 煮上がった豆の一部を取り分けて400gを量り、煮汁を120ml残すと、缶詰を使った時も同じ工程へ移れる。
サルサ・リサノは、コスタリカのガロ・ピントに野菜の甘み、酸味、香辛料の層を足す調味料です。手に入らない場合は、ウスターソース20ml、米酢5ml、砂糖2gを混ぜる。代用品は酸味が先に立ちます。現地のソースにある野菜の丸みは再現できませんが、豆と米をつなぐ役割は果たします。ウスターソースや市販ソースは商品ごとに魚介、小麦、大豆などの原材料が異なるため、アレルギーがある場合はラベルを確認してください。
クミンがなくても、ガロ・ピントは作れます。ほかの豆料理や肉料理にも使うなら、買っておく価値があります。その場合は、カードのリンク先で容量と原材料を確認してください。65gを使い切る見込みがなく、家に黒こしょうがあるなら、今回は買わずに省いて大丈夫です。このカードで、65gの容量と、楽天市場・Amazonの販売先を確認できます。
添えるものは、目玉焼き4個、完熟バナナ2本、とうもろこしトルティーヤ4枚を基本にします。本来のプランテンがあれば、1cm厚に切って使ってください。日本では、形が崩れにくい完熟バナナを選びます。サワークリームかプレーンヨーグルトを、1人分小さじ1ほど添えます。豆の塩気を受け止め、冷たい口当たりが加わります。卵と乳製品を外し、ソースの原材料を確認すれば、植物性の朝食になります。
栄養表示は、ガロ・ピント本体を4等分した場合の概算です。 卵、完熟バナナ、トルティーヤ、ヨーグルトは含めず、豆とソースの塩分によって数値は変わります。
作り方
1米と豆の水分をそろえる
所要時間5分
冷たい炊飯米600gをボウルへ移し、固まりを指で大きくほぐす。
練るように押さず、粒の間に空気を入れ、指を離すと一塊に戻らずほぐれる状態にします。
ゆでた黒豆400gはざるに上げ、煮汁120mlを計量します。
缶汁が塩辛い時は水と半量ずつにし、米は濡れたままにしません。
当日炊いた米なら、炊飯器で炊き上げた直後に浅い容器へ広げ、粗熱が取れたら早めに冷蔵します。
2香味野菜を同じ大きさに切る
所要時間7分
タマネギ100gと赤パプリカ80gを5mm角に切り、にんにく10gを細かく刻む。
パクチーは茎を細かく刻み、葉を粗くちぎって別に置く。
野菜の大きさがそろうと、タマネギが透き通る頃にパプリカも柔らかくなります。
にんにくを早く入れると焦げやすいため、炒める段階まで分けておく。
炒める時は中火で4分、にんにくは最後の30秒だけ加えるので、刻み終えた野菜は火をつけないまま別皿にそろえる。
3タマネギとパプリカを炒める
所要時間5分
24〜28cmの広いフライパンにサラダ油30mlを入れ、中火にかける。
タマネギと赤パプリカを入れて4分炒め、角が透き通り、木べらで押すと少しへこむまで火を入れる。
にんにくと刻んだパクチーの茎を加え、30秒だけ炒める。
茶色く焦がすより、甘い香りが立って赤パプリカの色が鮮やかな状態で次へ進む。
4豆と煮汁を煮詰めて味を作る
所要時間5分
黒豆400gと煮汁120mlを加え、弱めの中火で2分煮る。
豆が温まり、汁が鍋底に薄く残る程度まで水分を減らしたら、サルサ・リサノ20ml、クミン1g、塩3g、黒こしょうを加える。
さらに1〜2分、木べらで豆を押しつぶさずに混ぜ、汁にとろみが出て豆へ絡む状態にします。
木べらを引いた跡が2秒ほど見え、底に水たまりができなければ米を入れる合図です。
5米を加え、粒をつぶさず炒め合わせる
所要時間5分
火を中火へ戻し、ほぐした米600gを2回に分けて加える。
底から返す動きを繰り返し、3〜4分炒めて、白い粒の表面が薄い茶色になり、豆が全体へ散る状態にします。
米を押しつけたり、円を描いて練ったりすると粒が崩れる。
味を見てサルサ・リサノを10mlまで足し、火を止めてパクチーの葉を混ぜる。
表面は少しつやがあり、皿に盛って数分たつとべたつかず、粒が箸で拾えるくらいがよい状態です。
6卵と完熟バナナを焼いて皿へ添える
所要時間8分
ガロ・ピントを休ませる間に、別のフライパンで卵4個を弱めの中火で3〜4分焼く。
白身が固まり、黄身の表面がまだ揺れるところで止める。
同じフライパンで縦半分に切った完熟バナナを片面2分ずつ焼き、表面に濃い黄金色の筋がつき、中心が柔らかくなれば取り出す。
皿へガロ・ピント、卵、バナナ、トルティーヤを分けて盛り、コーヒーを添える。
米と豆を完全に混ぜたまま出さず、甘み、塩味、卵の黄身を一口ごとに組み合わせられるようにします。
昼食として複数のおかずを盛るコスタリカの[カサード](/recipes/south-america/costa-rica/casado)と比べると、ガロ・ピントは米と豆そのものを炒め合わせる朝食寄りの料理です。
米と豆を一緒に食べる別の形を知りたい時は、プエルトリコの[アロス・コン・ガンドゥレス](/recipes/south-america/puerto-rico/arroz-con-gandules)や、ブラジルの[バイアォン・ジ・ドイス](/recipes/south-america/brazil/baiao-de-dois)もよい比較になります。