材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
リャピンガチョスの作り方|エクアドルのチーズ入りじゃがいも焼き

材料
買い出しの前に

4人分で、チーズを包んだパティを8枚作ります。じゃがいもは皮つきで1kg用意し、ゆでてから皮を除いた後の状態を見て調整します。水分の差に合わせやすいからです。男爵やキタアカリのような粉質の品種を選び、メークインだけで作るのは避けてください。
じゃがいもパティ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも | 皮つき1kg | 男爵、キタアカリ。メークインは生地が粘りやすい |
| 白玉ねぎ | 80g | 5mm角のみじん切り |
| アナトーシード | 小さじ2 | アチョーテとも呼ぶ。油に色と香りを移す |
| 香りの弱い油 | 30ml | 米油、菜種油など |
| クミンパウダー | 小さじ1 | じゃがいも用 |
| 塩 | 8g | じゃがいもと玉ねぎに分けて使う |
| 塩分控えめのチーズ | 160g | モッツァレラ、ケソ・フレスコ、プロセスチーズなど |
| 焼くための油 | 30ml | パティ1枚につき薄く塗る |
サルサ・デ・マニ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 無糖ピーナッツバター | 120g | 砂糖やチョコレート入りは使わない |
| 牛乳 | 180ml | 無糖のオーツミルクでもよいが風味は変わる |
| 白玉ねぎ | 50g | 2〜3mm角 |
| アナトー油 | 大さじ1 | パティ用に作った油から取り分ける |
| クミンパウダー | 小さじ1/2 | サルサ用 |
| パクチー | 10g | 仕上げ用。苦手なら省略する |
| ajíまたは赤唐辛子 | 小さじ1/4 | 辛味を別添えにするなら省略可 |
| 塩 | 3g | ピーナッツバターの塩分で調整する |
クルティードと添え物
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 紫玉ねぎ | 100g | 3mm幅の薄切り |
| トマト | 150g | 5mm角。汁が多ければ少し除く |
| レモン果汁 | 30ml | ライム果汁なら現地の酸味に近い |
| パクチー | 10g | 粗く刻む |
| 塩 | 2g | 紫玉ねぎをしんなりさせる |
| 卵 | 4個 | 目玉焼きにする |
| チョリソまたは生ソーセージ | 200g | アンバト風がなければ粗びきソーセージ |
| アボカド | 1個 | くし形に切る |
| レタス | 100g | 洗って水気を取る |
アナトーは辛い唐辛子ではなく、油を赤橙色に染める種です。香りは強すぎませんが、クミンと玉ねぎを受け止める土っぽさがあります。粉末のアナトーでも作れます。種を油で温めて色の変化を見ると、火を急がない理由がよく分かります。一度作って香りの違いを知りたい人は、粉ではなくホールの種を買う価値があります。
リンク先で確認するのは、調味料を混ぜた粉ではなく「アナトーシード(ホール)」として入っているかどうかです。次に米、豆、煮込みにも使うなら買う理由があります。リャピンガチョス一回だけで色を足したいなら、パプリカパウダー小さじ1に置き換えてください。ただし、パプリカはアナトーの香りまでは再現しません。同じ料理にはならないと考えて、手元の材料で作る一皿として楽しみます。
サルサ・デ・マニは、ローストしたピーナッツをすりつぶして作る地域もあります。家庭では無糖ピーナッツバターが扱いやすいです。ピーナッツバター、牛乳、玉ねぎ、クミン、アチョーテ、パクチーを合わせる温かいソースです。甘いピーナッツクリームや加糖タイプを選ぶと、じゃがいもの塩味より甘さが前に出るので、原材料表示を確認してください。
作り方
1アナトー油と玉ねぎの香りを作る
所要時間8分
小さなフライパンに香りの弱い油30mlとアナトーシード小さじ2を入れ、弱火で2〜3分温めます。油が赤橙色になり、種から土っぽい香りが出たら火を止めます。種が黒くなるまで加熱すると苦みが出るので、色が濃くなる前に茶こしで取り出してください。
アナトー油の大さじ1をサルサ用に取り分け、残りを大きめのフライパンへ移します。中火で白玉ねぎ80gを4〜5分炒め、角が透き通ってしんなりしたら、クミン小さじ1と塩4gを加えます。玉ねぎが茶色くなる前に火を止め、残りの余熱で香りをなじませます。
2じゃがいもをゆでて水分を飛ばす
所要時間25分
じゃがいもは皮をむき、4cmほどの大きさにそろえて鍋へ入れます。かぶる量の水と塩2gを加え、中火で沸騰させたら、ふつふつする火加減で15〜20分ゆでます。竹串が中心まで抵抗なく通り、角が少し崩れたら火が通った合図です。
ざるに上げて水を切り、鍋へ戻します。ふたをせず弱火で2〜3分ゆすりながら、表面の水分を飛ばします。蒸気が減り、じゃがいもの表面の粉っぽさが均一になったら火を止めます。ゆで汁を残したままつぶすと生地がゆるくなるので、ここは短縮しないでください。
3熱いうちにつぶし、冷まして生地を落ち着かせる
所要時間30分
じゃがいもが熱いうちにマッシャーでつぶし、アナトー油で炒めた玉ねぎ、クミン、塩を加えます。押しつぶした面に大きな塊が残らず、粉っぽさが均一になったところで止めます。練るように混ぜ続けると粘りが出るので、ヘラで返す動作は5分以内に収めてください。
バットへ広げ、室温で20〜25分冷まします。手で触れられる温度まで下がり、まとまりはあるが指にべったり付かない状態なら、成形へ進みます。まだ湯気が多く水っぽいときは、冷ます時間を10分延ばしてください。片栗粉を足すより、最初に水分を飛ばすほうがじゃがいもの食感を残せます。
4チーズを包み、厚さをそろえる
所要時間15分 / 休ませ30〜60分
生地を8等分し、1個ずつ直径8cmの円に広げます。中央にチーズ20gを置き、縁を寄せて閉じます。空気を抜きながら丸め、厚さ1.5cmの円盤へ押し広げます。縁にひびがあれば、指先を水で湿らせてつないでください。
クッキングシートを敷いたバットへ並べ、重ならないようにラップをかけて冷蔵庫で30〜60分休ませます。休ませると表面が締まり、焼くときにへらを入れても割れにくくなります。焼くのは次の工程で行います。表面が乾いて指で押しても縁が戻る程度になったら、焼き始めても形を保てます。チーズが中心から見えているものは、焼く前に生地を少量足して閉じ直してください。
5温かいサルサ・デ・マニを煮る
所要時間15分
小鍋に取り分けたアナトー油大さじ1を入れ、白玉ねぎ50gを弱めの中火で3〜4分炒めます。玉ねぎが透き通ったら、無糖ピーナッツバター120g、牛乳180ml、クミン小さじ1/2、塩3gを加え、弱火で8〜10分混ぜながら煮ます。
表面に細かい泡が出て、へらを通した跡がすぐには消えないとろみになったら完成です。煮詰まりすぎたら牛乳を大さじ1ずつ足します。沸騰させ続けると分離しやすいので、鍋底が焦げる前に火を弱め、パクチーと辛味は最後に加えるか別添えにしてください。
6クルティードと添え物を整える
所要時間15分
紫玉ねぎ100gを3mm幅、トマト150gを5mm角に切り、レモン果汁30ml、塩2g、刻んだパクチー10gと和えます。10分置くと玉ねぎがしんなりし、汁気が少し出て酸味がなじみます。トマトから水が多く出たら、盛り付ける直前に汁を少し切ってください。
別のフライパンでチョリソ200gを中火で6〜8分転がしながら焼き、中心まで火が通って肉汁が透明になる状態にします。卵は油を薄く引いたフライパンで中火にかけ、白身が固まるまで焼きます。半熟を避けたい場合は、ふたをして黄身まで固めてください。生肉を扱った皿や菜箸は、クルティードや焼き上がったパティに使い回さないでください。
7パティを中火で両面焼く
所要時間10分
平らなフライパンに焼くための油を薄く引き、中火で1分予熱します。パティを4枚ずつ置き、動かさずに片面を4〜5分焼きます。底がきつね色になり、へらを差し込んでも縁が崩れなければ、一度だけ返してください。
裏面も3〜4分焼き、表面に乾いた焼き目がつき、側面からチーズが少し溶け出したところで火を止めます。強火にすると外側だけが先に黒くなり、中のチーズが冷たいまま残ります。へらで何度も押すと割れ目からチーズが流れるので、押すのは最初に厚さを整えるときだけにしてください。
8温かいソースと添え物を重ねて盛る
所要時間5分
冷蔵庫から出したサルサ・デ・マニは、弱火で2分温め、へらを通した跡が残る程度に戻します。皿にレタスを敷き、リャピンガチョスを2枚、サルサ、クルティード、チョリソ、目玉焼き、アボカドの順に添えます。
パティを割ったときにチーズが柔らかく伸び、外側がカリッとしていれば成功です。生地が固く締まっているなら、ソースを少し多めにして食べてください。サルサが重く感じるときは、クルティードのレモンを一滴ずつ足して、じゃがいもの甘さと塩気の間を調整します。