材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ブイヨン・ダワラの作り方|アワラのペーストと燻製肉を煮込むフランス領ギアナの復活祭料理

材料
買い出しの前に

ベースになるもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| アワラペースト(pâte d'awara) | 2 kg | 味と橙色の核です。代わりはありません |
| 水 | 1.5 L | 鍋の中でペーストを溶きます |
| 塩漬け豚尾(queue de cochon salée) | 200 g | 前夜から冷蔵庫で塩抜きします |
| 豚尾の塩抜き用の水 | かぶる量 | 1.5 Lとは別です。浸したあとは捨てます |
| 翌日のすすぎ用の水 | 適量 | 1.5 Lとは別です |
| 燻製豚バラ(poitrine de porc fumée, gros lard) | 200 g | 必須です。最初の煮込みのあとに加えます |
野菜
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 白キャベツ(chou blanc) | 300 g | ざく切りにして、最初の野菜の組に入れます |
| なす(aubergine) | 300 g | 四つ割りにしてから中くらいの大きさに切ります。最初の組に入れます |
| 食用の長形ユウガオ類(concombre longe) | 300 g | 皮をむき、種を除いて中くらいに切ります。最初の組に入れます |
| とげのある小型ウリ(concombre piquant) | 300 g | とげをこすり落とし、四つ割りにして種を除き、すすぎます。最初の組に入れます |
| さやいんげん(haricots verts) | 300 g | 両端を落とします。最初の組から約30分後に加えます |
| ほうれん草(épinards) | 1 kg | 洗って水気を切り、帯状に切ります。野菜の最後に加えます |
仕上げと盛り付け
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 燻製鶏(poulet boucané) | 1 kg | 終盤に加えます |
| 燻製魚(poisson boucané) | 1 kg | 終盤に加えます |
| 燻製豚バラ(poitrine de porc boucané) | 500 g(任意) | 基本版では省きます。上の必須の200gとは別の材料です |
| 炊いた白飯(riz blanc) | 適量(任意) | 熱いブイヨンに添えます |
大鍋1回分の分量です。塩・こしょう・香草・甲殻類や貝類はこのレシピに含まれないので、加えません。
作り方
1前夜に豚尾の塩抜きをする
塩漬け豚尾200gをボウルに入れ、かぶるくらいの水を注いで、冷蔵庫に一晩置きます。室温には置かないでください。翌日、浸けた水を捨て、豚尾をすすいで食べやすい大きさに切ります。
2アワラペーストを溶き、豚尾を入れる
大鍋でアワラペースト2kgと水1.5Lをなめらかになるまで混ぜ、塩抜きした豚尾を加えます。
3約1時間30分煮てから燻製豚バラを加える
中火で約1時間30分煮ます。濃いペーストは鍋底に張りつきやすいので、ときどき鍋底から混ぜてください。この煮込みが終わるころに燻製豚バラ200gを入れます。燻製豚バラを入れたら、そのまま次の野菜に進みます。
4野菜を下ごしらえする
- 食用の長形ユウガオ類(concombre longe):皮をむき、種を除いて中くらいに切る。
- とげのある小型ウリ(concombre piquant):ナイフでとげをこすり落とし、四つ割りにして種を除き、すすぐ。
- 白キャベツ:ざく切りにする。
- なす:四つ割りにしてから中くらいに切る。
- さやいんげん:両端を落とす。
- ほうれん草:洗って水気をよく切り、帯状に切る。
さやいんげんとほうれん草は、あとで鍋に入れるので別にしておきます。
5最初の野菜の組を入れる
キャベツ、なす、長形ユウガオ類、とげのある小型ウリを鍋に加えます。中火で約30分、ときどき混ぜながら煮ます。
6さやいんげんを加える
さやいんげんを加えて混ぜ、さらに約30分煮ます。
7ほうれん草を入れて弱火で煮る
火を弱火にし、ほうれん草を加えて30〜40分、野菜が十分に柔らかくなるまで煮ます。ここでも、ときどき鍋底から混ぜてください。
8燻製鶏と燻製魚で仕上げる
燻製鶏1kgと燻製魚1kgを加えます。任意のブカネ豚バラ500gを使う場合は、ここで入れます。くずさないようにそっと混ぜ込み、弱火で約20分煮ます。燻製品のラベルに従い、加熱が必要な製品ならしっかり火を通してください(下の注意を参照)。
9熱いうちに白飯と出す
熱いブイヨンを、白飯を添えて出します。
野菜の火の通りは、時間よりも食感で見分けてください。時間はあくまで目安です。燻製魚を入れてからは、くずれやすいので強く混ぜないでください。
このレシピには魚と豚肉が入ります。基本版に甲殻類は入りませんが、燻製品や加工品のラベルで、アレルゲンや同じ工場で扱う原料の表示を確認してください。
燻製だからといって、加熱せずに食べられるとは限りません。製品の表示、とくに加熱の指示に従ってください。厚生労働省の家庭での食中毒予防の一般的な案内では、食品の中心を75°Cで1分以上加熱するとされています。これはレシピの温度ではなく、手順8の約20分でそこに達する保証でもありません。実際に確かめてください。
塩抜きも長い煮込みも、料理を長持ちさせるものではありません。同じ案内にならって、残りは浅い容器に小分けして早く冷まし、冷蔵し、食べる前に十分に(75°C以上を目安に)再加熱してください。この料理固有の保存期間は示せません。