材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ヒラチャスの作り方|グアテマラの牛肉煮込み

材料
基本材料(4人分)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛すね肉または肩ロース塊 | 650g | フランク、ランプ塊でも可。薄切り肉は避ける |
| 水 | 1.4L | 下茹で用。煮汁をソースに使う |
| 玉ねぎ | 1個(200g) | 半分は下茹で、半分はソース用 |
| にんにく | 3片 | 2片はソース、1片は下茹で |
| ローリエ | 1枚 | なければ省略可 |
| タイム | 小さじ1/2 | 乾燥タイムで可 |
| トマト | 4個(約500g) | トマト缶なら1缶400g |
| トマティーヨ缶 | 200g | 緑トマト2個、またはトマト追加+レモン汁小さじ2 |
| 赤パプリカ | 1個 | 本場のチレ・ピミエント代替 |
| 乾燥グアヒージョ唐辛子 | 1本 | 辛さ控えめ。なければパプリカパウダー小さじ1 |
| かぼちゃの種 | 大さじ1 | ペピタ。省く場合は白ごま大さじ1を増やす |
| 白ごま | 大さじ1 | 香ばしさと軽いとろみ |
| 食パン | 1/2枚 | 乾いたパンがよい。コーントルティーヤ1枚でも可 |
| じゃがいも | 3個(約450g) | 3cm角に切る |
| にんじん | 1本(約150g) | 1cm厚の輪切りまたは半月切り |
| 塩 | 小さじ2 | 下茹でと仕上げに分ける |
| 黒こしょう | 小さじ1/3 | 仕上げ |
| サラダ油 | 大さじ1 | ソースを煮るときに使う |
| 白米 | 2合 | 添える用 |
| コーントルティーヤ | 8枚 | 温めて添える |
このレシピには牛肉、小麦(パン)、ごまを使います。パンを避ける場合はコーントルティーヤでとろみをつけてください。牛肉は中心まで十分に加熱し、作った煮込みを室温に長く置かず、粗熱が取れたら早めに冷蔵します。
代替食材の判断表
| 本場寄りの材料 | 日本での現実的な選択 | 何を守るか |
|---|---|---|
| フランク、スカート系の牛肉 | 牛すね、肩ロース、ランプ塊 | 長く裂ける繊維。薄切りでは別料理になる |
| ミルトマテ | トマティーヨ缶、緑トマト、トマト+レモン | 赤いソースの中に残る軽い酸味 |
| チレ・グアケ | グアヒージョ、アンチョ、赤パプリカ | 辛味より、乾燥唐辛子の甘い香り |
| コマル | 鉄フライパン、魚焼きグリル、オーブントースター | 野菜表面の軽い焦げと香ばしさ |
ヒラチャスは牛肉とソースの料理なので、買い出しの優先順位は肉、トマト、じゃがいも、香ばしさを足す種子やパンです。唐辛子は辛くするためではなく、赤い香りを足すために使います。初回は乾燥唐辛子を少なめにし、食卓でチリソースを足す方が失敗しにくいです。
作り方
1牛肉を静かに下茹でする
所要時間90分
鍋に牛肉650g、水1.4L、玉ねぎ1/2個、にんにく1片、ローリエ1枚、塩小さじ1を入れて中火にかけます。沸いたら弱火に落とし、小さな泡が続く火加減でふたを少しずらして煮ます。フォークを刺してひねると繊維がほどけ、中心まで赤みが残らない状態が目安です。
2牛肉を細く裂く
所要時間8分
肉を取り出して粗熱を5分取り、フォーク2本で繊維に沿って3〜5mm幅に裂きます。太い塊が残るとソースが絡みにくいので、割り箸より細い糸状に裂いてください。煮汁は500ml残し、脂が多ければ表面をスプーンで軽くすくいます。
3レカードの材料を焼く
所要時間12分
鉄フライパンを中火で2分温め、トマト、トマティーヨ、赤パプリカ、玉ねぎ1/2個、にんにく2片、乾燥唐辛子、食パン、かぼちゃの種、白ごまを順に焼きます。野菜は皮に黒い焦げ目が点々とつき、種子は香ばしい匂いが出たら取り出します。唐辛子は片面10秒ずつで止め、煙が出る前に外します。
4赤いソースにする
所要時間5分
焼いた材料、タイム小さじ1/2、煮汁300mlをブレンダーに入れ、なめらかな赤いペーストになるまで攪拌します。回りにくい場合は煮汁を大さじ1ずつ足します。ざらつきが強いと口当たりが重いので、スプーンですくうとゆっくり落ちるポタージュ状を目安にします。
5牛肉をレカードで煮る
所要時間20分
鍋に油大さじ1を中火で熱し、赤いソースを入れて3分煮立てます。ふつふつ大きな泡が出て香りが立ったら、3〜5mm幅に裂いた牛肉と残りの煮汁150mlを加え、弱めの中火で17分煮ます。ソースが肉の繊維に絡み、鍋底をへらでなぞると一瞬筋が見える濃度が目安です。
6じゃがいもとにんじんを加える
所要時間20分
じゃがいもは3cm角、にんじんは1cm厚の半月切りにし、鍋へ加えます。弱火に近い中弱火で20分煮て、じゃがいもに竹串が抵抗なく入る状態まで火を通します。ソースは木べらですくうとぽってり落ちる粘度に保ち、煮崩れを防ぐため強くかき混ぜず、鍋をゆする程度にします。
7濃度と塩気を整える
所要時間6分
ふたを外し、弱めの中火で6分煮詰めます。ソースがしゃばしゃばなら追加で3分、重すぎるなら煮汁または水を大さじ2足します。塩小さじ1/2と黒こしょう小さじ1/3で整え、表面に赤い油が少しにじみ、肉と野菜がまとまって見えたら火を止めます。
8白米とトルティーヤを添える
所要時間5分
皿の左側に直径10cmほどの白米を盛り、右側にヒラチャスを深さ3cmほどの山にしてのせます。トルティーヤはフライパンで片面30秒ずつ中火で温め、表面から湯気が立ち、縁が柔らかく曲がる状態で布に包んで出します。深さのある器に盛るとソースが流れすぎず、米と合わせやすくなります。
---