材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
アキー・アンド・ソルトフィッシュの作り方|ジャマイカの国民食

材料
メインの材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| アキー(缶詰) | 540g前後(1缶) | ジャマイカ産が最適。容量は商品によって異なる |
| 塩漬けダラ(バカラオ) | 300g | 甘塩タラの切り身で代用可。塩抜き必須 |
| 玉ねぎ | 中1個 | さいの目切り |
| トマト | 中2個 | さいの目切り。種と汁は除く |
| スコッチボネットペッパー | 1個 | 丸ごと入れて風味だけ移す。ハバネロで代用可 |
| 青ねぎ(スキャリオン) | 4本 | 小口切り。万能ねぎで可 |
| にんにく | 3片 | みじん切り |
| ココナッツオイル | 大さじ2 | 植物油で可 |
日本国内ではアキーの生鮮果実は流通していません。缶詰が唯一の現実的な選択肢です。通販や、カリブ食材を扱う輸入食材店で入手できます。ジャマイカの食品メーカーの缶詰がよく流通しています。1缶540g前後なら4人分の調理に十分です。
スパイス・調味料の材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| タイム(生) | 3枝 | 乾燥タイム小さじ1で代用可 |
| オールスパイス(粒) | 4粒 | パウダー小さじ1/4で代用可 |
| パプリカパウダー | 小さじ1/2 | 彩りと風味 |
| 黒こしょう | 小さじ1/4 | — |
| 塩 | 適量 | 塩タラの塩分を見て調整 |
生のアキーは未熟な状態で食べると重篤な中毒を起こす可能性があります。 ジャマイカでは「ジャマイカ嘔吐病(Jamaican Vomiting Sickness)」と呼ばれ、未熟なアキーに含まれるヒポグリシンAが低血糖と嘔吐を引き起こします。缶詰のアキーは完熟後に加工されているため安全です。もし生のアキーが手に入った場合は、必ず自然に裂開した実だけを使用し、黒い種と赤い膜を完全に除去してから加熱調理してください。 少しでも不安がある場合は缶詰を使うことを強く推奨します。

作り方
1塩タラの塩抜きをする(前日夜〜12時間)
塩漬けダラをたっぷりの水に浸け、冷蔵庫で12時間以上塩抜きします。途中で2〜3回水を換えると塩抜きが均一に進みます。
甘塩タラの切り身を使う場合は2〜3時間の塩抜きで十分です。完全に塩が抜けるとタラの旨みも抜けてしまうため、少し塩味が残る程度が理想です。味見をして「やや塩辛い」くらいで引き上げてください。
2塩タラを茹でてほぐす(15分)
塩抜きしたタラを鍋に入れ、新しい水をかぶるくらいに注ぎます。中火で15分茹でます。火が通ったら取り出し、骨と皮を丁寧に取り除きます。フォーク2本で粗くほぐします。細かくしすぎないのがコツです。2〜3cmのフレークが残るように。
タラの茹で汁は捨てます(塩分が溶け出しているため)。
3ソフリートを作る(5分)
大きなフライパン(ジャマイカではダッチポットと呼ぶ鋳鉄鍋が定番)にココナッツオイルを中火で熱します。玉ねぎのさいの目切りを入れて3分炒め、玉ねぎが均一に透き通ってきたらにんにくのみじん切りを加えて1分炒めます。
ここにタイムの枝、オールスパイスの粒、スコッチボネットを丸ごと加えます。スコッチボネットは切らずに丸ごと入れることで、風味だけがオイルに移り、強烈な辛みは抑えられます。
4タラとトマトを加える(5分)
ほぐしたタラをフライパンに加え、全体を混ぜ合わせます。中火のままトマトのさいの目切りを加えて3分炒めます。トマトの水分が飛び、タラの身に赤いソースが絡む状態が目安です。パプリカパウダーを振り入れ、黒こしょうで味を調えます。
この段階で味見をし、塩味が足りなければ少量の塩を加えます。塩タラの塩分がベースにあるため、塩の追加は慎重に。
5アキーを加えて仕上げる(3分)
缶詰のアキーをザルにあけて水気をしっかり切ります。アキーをフライパンに加え、フォークやヘラで優しく混ぜます。アキーは非常に繊細で崩れやすいため、激しくかき混ぜると黄色いペーストになってしまいます。大きな塊が残る程度にさっくり混ぜるのがコツです。
弱火で2〜3分加熱して全体をなじませます。アキーの黄色い塊が残り、表面から軽く湯気が出たらスコッチボネットとタイムの枝を取り出し、青ねぎの小口切りを散らして完成です。
6盛り付けて完成(2分)
皿に盛り付け、青ねぎの残りを散らします。ジャマイカの伝統的な付け合わせはバミー(キャッサバの平焼きパン)、フライドプランテン、ハードドウ・ブレッドのいずれかです。日本ではトーストや炊きたてのご飯でも美味しくいただけます。
ジャマイカ料理の最大の秘訣がこれです。スコッチボネットを切らずに丸ごと鍋に入れることで、フルーティーな風味だけが料理に移り、カプサイシンの爆発的な辛みは閉じ込められたままになります。切ったり潰したりすると辛さが全体に広がり、繊細な味のバランスが崩れます。途中で破れてしまったら、すぐに取り出してください。