← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ランダウンの作り方|ジャマイカのココナッツ魚煮込み

下準備 25分調理 35分合計 1時間

塩魚をココナッツミルク、トマト、タイム、スコッチボネットで煮たジャマイカのランダウン
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

ランダウンに使う塩魚、ココナッツミルク、トマト、玉ねぎ、青ねぎ、タイム、スコッチボネットを並べた材料
ランダウンは魚、ココナッツミルク、トマト、タイム、スコッチボネットの順に買い出しを決める

4人分です。主菜にするなら、ゆでた青バナナ、じゃがいも、米粉の団子、硬めのパンを添えると満足感が出ます。魚は甘塩さばを基本にします。塩分が強い魚、缶詰、たらを使う時は、下の表で調整します。

主材料

材料 分量 代替・備考
甘塩さば切り身 4切れ(約400g) 塩さばなら水に20から30分浸す。甘塩たらでも可
ココナッツミルク 400ml 無糖の料理用缶。よく振ってから使う
水 120ml 煮詰めすぎた時の調整用を含む
トマト 2個(約280g) 2cm角。ミニトマトなら12個
玉ねぎ 1/2個(約100g) 5mm幅の薄切り
青ねぎ 3本 3cm長さに切る
にんにく 2片(約10g) みじん切り
しょうが 8g みじん切り。省略可だが魚の匂いを抑える
生タイム 4枝 乾燥タイムなら小さじ1
オールスパイス粒 6粒 粉なら小さじ1/4をお茶パックに入れる
スコッチボネット 1個 丸ごと。なければハバネロ少量か卓上ソース
黒こしょう 小さじ1/3 粗びき
サラダ油 小さじ2 米油、菜種油で可
ライム果汁 小さじ2 仕上げ。レモン果汁でも可

添えるもの

材料 分量 代替・備考
青バナナ 4本 手に入らなければじゃがいも中3個
米粉または薄力粉の団子 8個 省略可。硬めのパンでもソースを受けられる
ライム 1/2個 食卓で少し搾る
アレルギーと塩分

この料理には魚とココナッツを使います。塩魚や缶詰は製品により塩分が大きく違います。高血圧などで塩分を控えている方は、塩抜き後に魚を少量味見し、煮汁に塩を足さずに仕上げてください。スコッチボネットは非常に辛い唐辛子です。刻む場合は手袋を使い、目や粘膜に触れないようにします。

魚を変える時の早見表

魚 下準備 煮る時間 仕上がり
甘塩さば 10分だけ水に浸し、水気を拭く 8から10分 脂があり、家庭で作りやすい
塩さば 20から30分水に浸す 8から10分 塩気が強いのでソースが締まる
甘塩たら 10分水に浸す 6から8分 淡泊でやさしい味
さば水煮缶 汁を切り、最後に加える 3から4分 時短。崩れやすい
生鮭 塩小さじ1/2をふり10分置く 6から8分 別料理寄りだが食べやすい

作り方

  1. 1魚の塩気を整える

    所要時間20分

    火は使いません。甘塩さば4切れをボウルに入れ、水をかぶる量まで注ぎます。甘塩なら10分、塩気が強い塩さばなら20から30分浸します。表面の白い塩が落ち、端を1cm角ほど少しちぎって味見した時に「やや塩辛い」くらいで止めます。完全に塩を抜くと魚のうまみも抜けるため、薄味まで戻しすぎません。水気はキッチンペーパーでしっかり拭きます。

  2. 2ココナッツミルクを煮詰める

    所要時間12分

    広めのフライパンまたは浅い鍋にココナッツミルク400mlを入れ、中火で温めます。ふつふつと沸いたら弱めの中火に落とし、木べらで時々底をなぞりながら10から12分煮ます。火加減は泡が大きく跳ねない程度です。白い液体がとろりと重くなり、鍋のふちに黄色いココナッツ油が少しにじみ、木べらの跡が1秒ほど残る状態を目安にします。

  3. 3香味野菜を入れてソースにする

    所要時間8分

    火加減は弱めの中火のままです。玉ねぎ、青ねぎ、にんにく、しょうが、トマト、タイム、オールスパイス、黒こしょうを加えます。スコッチボネットは丸ごと入れ、穴を開けません。6から8分煮て、玉ねぎが透き通り、トマトの角が少し崩れ、ソースが薄いベージュから淡い黄色へ変わったら次へ進みます。鍋底が重くなりすぎる時は水を大さじ2足します。

  4. 4魚を入れて静かに煮る

    所要時間10分

    火加減を弱火に落とします。塩気を整えた魚を皮目を下にして並べ、ソースを上からかけます。ふたはせず、弱火で8から10分煮ます。ソースの表面に小さな泡が静かに上がる程度を保ち、強く沸騰させません。魚の中心が不透明になり、箸で軽く押すと身が大きく割れる状態が目安です。さば缶を使う場合は、ここで3から4分だけ温めます。

  5. 5濃度と辛さを決める

    所要時間5分

    弱火のまま、木べらでソースをすくって濃度を見ます。とろみがあり、魚にまとわるが、鍋底で固まらない状態が目安です。薄い場合は2から3分煮詰めます。重すぎる場合は水大さじ1から2でゆるめます。辛さを強めたい時だけスコッチボネットをスプーンで軽く押します。辛さを抑えたい場合は、ここで丸ごと取り出します。最後にライム果汁小さじ2を落とします。

  6. 6盛り付けて主食を添える

    所要時間5分

    火を止め、鍋を1分休ませます。魚を崩さないように浅い皿へ移し、ソースを周りにかけます。青バナナやじゃがいもは2から3cm幅に切って塩ゆでし、竹串がすっと通る柔らかさになったら横に添えます。硬めのパンを使う時は、皿に浸さず別皿に置き、食べる時にソースをすくいます。ランダウンは冷めるとソースがさらに固くなるため、温かいうちに出します。