材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
インディオ・ビエホの作り方|ニカラグアのとうもろこし生地で煮る牛肉の煮込み

材料
買い出しの前に

ニカラグアの家庭の味を土台に、日本の台所向けに分量を整えた配合です。
牛肉を煮る
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛肩ロース(かたまり) | 600g | すね肉など煮込み用の部位。豚肩ロースでもよい |
| 水 | 1.5L | |
| 玉ねぎ | 1/2個 | 皮をむいて丸のまま |
| ピーマン | 1個 | へたと種を取る |
| にんにく | 1/2玉 | 横半分に切る |
| 塩 | 小さじ1 |
とうもろこしの生地
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| マサ・ハリナ | 150g | とうもろこしを石灰水で処理して挽いた粉。コーンミールでは代用できない |
| ぬるま湯 | 200ml | |
| アチョーテペースト | 大さじ1 | アナトーパウダーなら小さじ1 |
| 牛肉のゆで汁 | 600ml | 上の工程でとったもの |
煮込みの具と仕上げ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| サラダ油 | 大さじ2 | |
| バター | 大さじ1 | |
| 玉ねぎ | 1個 | 薄切り |
| ピーマン | 2個 | 細切り |
| 赤パプリカ | 1個 | 細切り |
| トマト | 2個 | 皮を湯むきして1cm角 |
| にんにく | 2片 | みじん切り |
| オレンジ果汁 | 大さじ3 | 現地のナランハ・アグリア(酸っぱいオレンジ)の代わり |
| ライム果汁 | 大さじ2 | オレンジ果汁と合わせて酸味を出す |
| スペアミント | 1パック(約10g) | 葉をつむ。ニカラグアではイエルバブエナと呼ぶ |
| 塩・こしょう | 各少々 | 味を見て加える |
添えもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 熟したプランテン | 2本 | 皮が黒くなったもの。斜め1cm厚さに切って焼く |
| ごはん | 4人分 |
ナランハ・アグリアは、日本では手に入りにくい酸味の強いオレンジです。オレンジ果汁とライム果汁を3対2で合わせると、甘さより酸っぱさが先に立つ現地の味に近づきます。
アチョーテペーストは、アナトー(ベニノキの種)にスパイスを合わせて練った中米の調味料で、輸入食材店や通販で手に入ります。煮込みのオレンジ色と、ほのかな土の香りはこのペーストから生まれます。
作り方
1牛肉を香味野菜と煮る
大きな鍋に牛肉、水1.5L、丸のままの玉ねぎ1/2個、ピーマン1個、にんにく1/2玉、塩小さじ1を入れて強火にかけます。沸騰したら灰色のアクをすくい、弱めの中火に落としてふたをずらし、約1時間30分煮ましょう。フォークを刺して、肉の繊維がほろりとほどければ煮上がりです。
2牛肉を細くほぐす(約10分)
牛肉を取り出して5分ほど冷まし、フォーク2本で繊維に沿って細くほぐします。長さ3〜4cmの糸のようになれば十分です。ゆで汁はざるでこして、香味野菜は取り除きます。ゆで汁は生地に600mlを使い、残りは仕上げの濃さの調整用に取っておきましょう。
3マサ・ハリナを練る(約5分)
ボウルにマサ・ハリナ150gを入れ、ぬるま湯200mlを少しずつ加えて手で練ります。耳たぶくらいの柔らかさで、手にべたつかず、ひびが入らずにまとまれば練り上がりです。ぼろぼろと崩れるときは、ぬるま湯を大さじ1ずつ足してください。
4生地をゆで汁で溶く(約3分)
練った生地を小さくちぎってボウルに入れ、アチョーテペースト大さじ1と、温かいゆで汁600mlの半量を加えます。泡立て器でつぶしながら混ぜ、残りのゆで汁を加えてさらに混ぜましょう。粒が見えず、ポタージュくらいのなめらかなオレンジ色の液になれば準備完了です。
5野菜を炒めて牛肉を合わせる
厚手の鍋にサラダ油大さじ2とバター大さじ1を中火で熱し、薄切りの玉ねぎ、細切りのピーマンと赤パプリカ、にんにくを5分炒めます。玉ねぎが透き通ってしんなりしたらトマトを加え、さらに3分。トマトの形がくずれて汁気が出たら、ほぐした牛肉を入れて全体をなじませ、塩、こしょうで軽く下味をつけます。
6とうもろこしの生地を加えて煮込む
溶いた生地を鍋に注ぎ、木べらで底から絶えず混ぜながら中火にかけます。ふつふつと沸いてきたら弱火に落とし、オレンジ果汁とライム果汁、スペアミントの葉の半量を加えましょう。そのまま約20分、焦げつかないよう底をこそげるように混ぜ続けます。木べらですくうとぽってりと落ちるくらいのとろみが目安で、それより重くなったら、取っておいたゆで汁を50mlずつ足してください。表面に油の小さな粒が浮いてきたら煮上がりの合図です。
7プランテンを焼いて盛り付ける
煮込みの間に、熟したプランテンの皮をむいて斜め1cm厚さに切ります。フライパンに薄く油をひいて中火で片面2〜3分ずつ焼き、両面に濃いきつね色の焼き目がつけば完成です。器にインディオ・ビエホを盛り、残りのミントを散らして、プランテンとごはんを添えます。
とうもろこしの生地でとろみがついた煮込みは、沸くと大きな泡がはじけて熱い煮汁が飛びます。混ぜるときは柄の長い木べらを使い、顔を鍋に近づけすぎないでください。