材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ナカタマルの作り方|ニカラグアの週末蒸し包み

材料
買い出しの前に

包みは一つが大きく、蒸すと少し膨らみます。葉は12枚以上用意してください。破れた葉は捨てず、蒸し器の底に敷くか、補強に回します。
マサ生地
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| マサ・ハリナ(tamale masa flour) | 450g | なければ細挽きコーンミール400gとコーンスターチ30g。香りと皮離れは変わります |
| 無塩の鶏だし | 650ml | 45〜50℃に温めます。塩入りなら下味の塩を2g減らします |
| ラード | 90g | 米油75mlでも作れます。ラードだと豚肉と生地がなじみます |
| 玉ねぎ | 100g | みじん切りにします。生地に甘みが出ます |
| トマト | 150g | 完熟1個。水分が多ければ種を少し除きます |
| ピーマン(チルトマの代替) | 80g | 赤パプリカでも作れます。甘みが増します |
| にんにく | 2片、約10g | みじん切りにします |
| オレンジ果汁 | 60ml | ビターオレンジの代わりです。ライムと酢は下味で使います |
| 塩 | 10g | だしの塩分を見て調整します |
豚肉の下味と具
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 豚肩ロース | 600g | 3cm角に切ります。脂が少なすぎる部位は避けてください |
| 米 | 60g | 洗って1時間浸水します。包みの中で蒸すので、炊いた米ではなく乾いた米を使います |
| じゃがいも | 300g | 皮をむき、厚さ1cmの半月切りにします |
| トマト | 200g | 1cm厚さの輪切りか半月切りにします |
| 玉ねぎ | 100g | 5mm幅の薄切りにします |
| ピーマン | 80g | 1cm幅に切ります。パプリカでも作れます |
| グリーンオリーブ | 12個、約50g | 種なしを使います。塩気が強い商品は水で軽く洗ってください |
| レーズン | 30g | 甘みを控えるなら20gに減らします |
| ミント | 8g | 生のイエルバブエナに近い香りです。乾燥なら小さじ1を使います |
| アナトーシード(アチョーテ) | 8g | 粉末なら小さじ1強です。油に色と香りを移します |
| クミンパウダー | 2g | 小さじ1です。入れすぎるとタコス風になります |
| オレンジ果汁 | 90ml | 甘いオレンジでかまいません |
| ライム汁 | 30ml | レモン汁でも作れます |
| 米酢 | 30ml | ビターオレンジの酸味を補います |
| 塩 | 12g | 豚肉用です。オリーブの塩気を見て10gから始めてください |
| 米油 | 30ml | アナトー油に使います。ラードとは分けます |
| 粉唐辛子 | 1g | 辛さは食卓で足してください |
包みと蒸し器
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| バナナリーフ | 12枚以上、30cm角以上 | 冷凍品を使います。足りなければクッキングシートとアルミホイルで補強します |
| 調理用ひも | 6本、各60cm | ひもを二重にすると包みが崩れにくくなります |
| 水 | 2.5L | 蒸し器の底に入れます。途中で足す熱湯を別に500ml用意してください |
添えるクルティード風サラダ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| キャベツ | 250g | 4mm幅の細切りにします |
| トマト | 150g | 1cm角に切ります |
| 玉ねぎ | 50g | 薄切りにします |
| 米酢 | 30ml | 白ワインビネガーでも作れます |
| ライム汁 | 15ml | レモン汁でも作れます |
| 塩 | 3g | 小さじ1/2です。食べる直前に和えます |
| 粉唐辛子 | 0.5g | 辛さは省いてもかまいません |
豚肉、米、オリーブ、ラードを使うので、料理全体は軽い蒸し菓子ではありません。朝食一つで満腹になる重さです。数値は材料から計算した1個分です。使う肉の脂やだしの塩分で、量は変わります。乳製品は使っていません。市販のマサ・ハリナやだしは商品ごとに原材料が違うので、アレルギーがある場合は表示を確認してください。
作り方
1豚肉に酸味と香辛料を入れ、米を浸水する
所要時間15分(冷蔵で2時間休ませる)
豚肩ロースを3cm角に切り、オレンジ果汁90ml、ライム汁30ml、米酢30ml、塩12g、クミン、粉唐辛子、アナトー油20mlをポリ袋またはふた付き容器で混ぜます。肉の表面が橙色になり、酸味の香りが均一に回ったら、冷蔵庫で2時間置きます。室温に置いて下味をつけると肉汁の温度が上がるため、避けてください。米60gは別のボウルで洗い、たっぷりの水に1時間浸けます。
袋から出した豚肉は、汁をすべて捨てずに大さじ2だけ残します。余った下味液を包みへ大量に入れると生地が水っぽくなるので、肉の表面へまとわせる分だけに留めます。冷蔵庫から出した肉に異臭やぬめりがある場合は使わず、味付けで状態を隠そうとしません。
2アナトー油と香味野菜のペーストを作る
所要時間12分(弱火)
小鍋に米油30mlとアナトーシード8gを入れ、弱火で2分温めます。油が赤橙色になり、種の周りに小さな泡が出たら火を止め、茶こしで種を取り除きます。煙が出るまで熱すると苦みが出るため、油の色が変わった時点で止めます。アナトー油20mlは豚肉へ、残りは生地と香味野菜へ使います。
玉ねぎ100g、トマト150g、ピーマン80g、にんにく2片を細かく刻み、残りのアナトー油小さじ2と一緒に弱めの中火で5分炒めます。玉ねぎが透き通り、トマトの水分が少し煮詰まって、鍋底に赤い油が薄く残れば完成です。焦げた香味野菜は苦みを戻せないので、水を足して救うより、焦げていない部分だけを別の器へ移します。
3マサをだしで練り、鍋で火を入れる
所要時間20分(弱火から中弱火)
ボウルにマサ・ハリナ450g、温めた鶏だし650ml、オレンジ果汁60ml、塩10g、香味野菜の半量を入れ、粉の塊がなくなるまで混ぜます。鍋にラード90gの半量と残りの香味野菜を入れ、中弱火で温めてから生地を加えます。木べらで鍋底をなぞりながら10〜12分練り、残りのラードを2回に分けて混ぜてください。
生地が鍋肌から離れ、木べらで線を引くと2秒ほど跡が残り、スプーンですくうとゆっくり落ちる粘度になれば止めます。硬い場合は温かいだしを大さじ1ずつ、ゆるい場合はマサ・ハリナを10gずつ加えます。水分を一度に足すと戻しにくいので、じゃがいものマッシュポテトより少しやわらかい状態を目指します。
マサ・ハリナは水分を吸わせただけでもまとまりますが、豚肉の汁と一緒に長く蒸すと、包みの端へ流れやすくなります。鍋で先に粘りを出しておくと、包みの中で具を支え、葉を開いたときに生地が崩れにくくなります。
4葉をしならせ、具材を同じ厚さに切る
所要時間15分(葉をあぶる場合は弱火)
バナナリーフを流水で洗い、布巾で水気を拭きます。コンロの弱火から15cmほど離して片面10秒ずつ通すか、熱湯を回しかけてしならせます。葉の表面が濃い緑になり、折っても白い筋が割れなければ使えます。黒く焦げた部分は苦くなるので、そこだけ切り取ります。
じゃがいもは厚さ1cm、トマトは1cm、玉ねぎは5mm、ピーマンは1cm幅にそろえます。浸水した米はざるへ上げ、表面の水を切ります。オリーブ、レーズン、ミントを六つに分けておくと、包む途中で具を探す手が止まりません。葉は30cm角を12枚、破れたときの補強用を含めて準備します。
5葉の中央へ生地と具を重ねる
所要時間25分(1包み約4分)
葉を二枚、中央が十字になるように重ねます。生地を約180g、中央へ15cm四方に広げ、浸水米10g、豚肉100g、じゃがいも50g、トマト、玉ねぎ、ピーマン、オリーブ2個、レーズン5g、ミントを順に置きます。米を生地の上へ直接置くと肉汁を吸いやすく、肉を一番上に置くと脂が具へ落ちます。生地の端から4cmは空けてください。
具を盛りすぎると葉を折ったときに生地が押し出されます。中央の高さが4cmを超えたら、豚肉かじゃがいもを少し減らし、別の包みに回します。米は一包み10gを超えないようにします。表面に残しておいた下味液を小さじ1だけ肉へかけ、余分な液体は入れません。
6葉を折り、四角い包みをひもで閉じる
所要時間20分(1包み約3分)
葉の手前と奥を中央へ折り、次に左右を折って、具が動かない四角い包みにします。折り目を強く引っ張ると葉が裂けるので、包みを手のひらで軽く押さえながら折ります。葉が裂けたら、破れた面をもう一枚の葉の中央へ置き、補強してから包み直します。
包みの合わせ目を下にして置き、60cmのひもを縦横に一周させて二か所を結びます。結び目を強く締めすぎると、蒸気で膨らんだ生地が横から出ます。指一本が入る程度の余裕を残し、包みを持ち上げても中身が動かない強さにします。葉の表面が乾き始めたら、濡らした布巾をかけて待ちます。
蒸し器へ入れるまで、包みは合わせ目を下にします。葉の重なりが上になると、鍋の水滴が合わせ目から入り、生地の端だけが水っぽくなります。葉が小さい場合は、二枚目を45度ずらして重ねると、角から汁が出にくくなります。
7包みを重ねず、蒸気を切らさずに加熱する
所要時間3時間(沸騰まで10分 / 蒸し2時間50分)
蒸し器の底へ水2.5Lを入れ、蒸し台より下に水面が来ることを確認します。底へ破れた葉を敷き、包みを合わせ目が下になるように間隔を空けて並べます。ふたをして強火で10分、湯気が安定して出たら中火から中弱火へ落とし、2時間50分蒸します。包みを縦に詰め込むと中心の温度が上がりにくいため、六つが重ならない28cm前後の蒸し面を使います。
30分ごとに鍋底の音を聞き、湯が少なければ熱湯を鍋肌から100mlずつ足します。水が切れて葉が鍋底に触れると、葉が焦げて苦みが移ります。ふたを何度も開けると蒸気が逃げるので、水の追加以外は開けず、蒸し時間を短縮しません。従来の大鍋では5〜6時間蒸しますが、このレシピは包みを六つに分け、マサに先に火を入れているため、最後の中心温度確認を条件に3時間へ調整しています。
8中心温度と米、生地の状態を確認する
所要時間15分(不足時15分ずつ追加)
一番大きい包みを一つ取り出し、ひもと葉を少し開けて、豚肉の厚い部分へ温度計を刺します。中心部が75℃で1分間以上になっていることを確認してください。米がふくらみ、じゃがいもへ竹串が通り、生地が葉へべったり付かず、豚肉の繊維がフォークで崩れるなら蒸し上がりです。温度が届かない、米に硬い芯がある、生地が粉っぽい場合は葉を戻し、中火で15分ずつ追加します。
生地の端が水を吸って流れているときは、包み全体を開けずに、蒸し器の湯量と包みの合わせ目を確認します。水が入った包みは、破れのない葉で外側を包み直し、10〜15分追加しても食感が戻らなければ、その包みだけを取り分けて食べます。安全確認のため、赤みの残る肉を味見して火通りを判断しません。
9休ませてからクルティードと一緒に開く
所要時間15分(休ませ10分)
蒸し上がった包みを皿へ移し、ふたをしたまま10分休ませます。余分な蒸気が落ち着き、生地が締まって葉から外しやすくなります。その間にトマトは1cm角、玉ねぎは5mm幅に切り、キャベツ250gへ塩3gをまぶして5分置きます。水気を軽くしぼって、トマト、玉ねぎ、米酢、ライム汁、粉唐辛子を混ぜます。キャベツの芯に歯ざわりが残り、酢の角が少し丸くなれば完成です。
食卓では、包みを一つずつ開き、葉の上に生地と具をのせます。クルティードを添えると、豚肉の脂とマサの重さが切れ、ミントと柑橘の香りが戻ります。ニカラグアの週末朝食らしさを出すなら、濃いコーヒーを添え、包みを開く作業を急がずに楽しみます。