材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ペルー風エンパナーダの作り方|アヒ・パンカ香る牛肉の包み焼き

材料
買い出しの前に

4人分です。小麦粉と水は、1つの同じカップで量ってください。
卵は3通りの使い道があります。生地に生卵1個、具に固ゆで卵2個、焼く前に塗る溶き卵1個です。
生地
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 小麦粉(harina sin preparar) | 720 ml | 生地のもと |
| 冷たいバター(mantequilla fría) | 150g | 粉にすり込み、さくっと崩れる生地にする |
| 卵 | 1個 | 生地のつなぎ。塗り用の卵とは別 |
| 冷水 | 約120 ml | 少しずつ加え、生地がまとまったら止める |
| 塩 | 小さじ1 | 粉に混ぜる |
| 砂糖 | 小さじ1 | 生地用のみ。仕上げの粉糖ではない |
牛肉の具と仕上げ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛ひき肉 | 300g | 具の主材料 |
| 赤玉ねぎ | 1個 | 小さな角切り |
| アヒ・パンカペースト | 大さじ2 | 深い赤色とまろやかな唐辛子の香り |
| アヒ・アマリージョペースト | 小さじ1(任意) | 果実のような香りと辛みを足す。省いてもよい |
| にんにく | 1片 | みじん切り |
| 植物油 | 大さじ1 | 具を炒める用。表面に塗る用ではない |
| クミン(粉) | 小さじ1/2 | 肉の味つけ |
| 乾燥オレガノ | 小さじ1/2 | 肉の味つけ |
| 塩・こしょう | 適量 | 味を見て調える |
| 固ゆで卵 | 2個 | 刻んで、冷ました具に混ぜる |
| 黒オリーブ | 8個 | 包むときに入れる。種があれば取る |
| 溶き卵 | 1個 | 成形した生地の表面に塗る |
この料理には、小麦、乳(バター)、卵が入ります。市販の唐辛子ペーストやオリーブの表示も、必ず確かめてください。牛肉は中までしっかり火を通し、生肉に使った器具や作業台は、焼き上がった品と分けてください。
作り方
1冷たいバターを粉にすり込む
ボウルに小麦粉、塩、砂糖を入れて混ぜます。冷たいバターを角切りにして加え、指先で粉になじませ、粗い砂のような状態にします。この段階でバターを冷たいまま保つことが、さくっと崩れる生地の土台です。
2卵と冷水でまとめて、休ませる
卵を加え、続けて冷水を少しずつ加え、柔らかい生地になったところで止めます。水は全部使わなくてもかまいません。こねすぎないでください。目安は、生地がひとまとまりになり、表面が均一に見える状態です。ラップで包み、冷蔵庫で30分休ませます。
3牛肉の具を炒める
フライパンに植物油大さじ1を熱し、角切りの赤玉ねぎを透き通るまで炒めます。にんにく、アヒ・パンカペースト、使う場合はアヒ・アマリージョペーストを加えます。牛ひき肉を加え、色が変わって焼き色がつくまで炒めます。クミン、乾燥オレガノ、塩、こしょうで味をつけ、さらに5〜7分炒めます。牛肉には中までしっかり火を通してから、生地に包みます。
4具を完全に冷まし、卵を混ぜる
具を完全に冷まします。そのあとで、刻んだ固ゆで卵を混ぜます。温かい具は生地をやわらかくして、閉じ目から漏れやすくなるので、冷ます工程は省かないでください。
5約3mmに伸ばして円に切る
休ませた生地を約3mmの厚さに伸ばし、中くらいの円に切ります。一つの大きさを決め、すべての円をそろえてください。
6具と黒オリーブを包み、縁を折り込んで閉じる
円の中央に具をのせ、黒オリーブを1個添えます。縁を水で湿らせ、半月形に折って、縁を折り重ねるように閉じます。この閉じ方を *repulgue*(レプルゲ)といいます。具を入れすぎると閉じにくくなります。具は縁から離して置くと閉じ目に挟まりにくく、折るときに空気を押し出しておくと形が整います。
7溶き卵を塗る
エンパナーダを天板に並べ、表面に溶き卵を刷毛で塗ります。
8180°Cで焼く
180°Cで20〜25分、表面がきつね色になるまで焼きます。粉糖もレモンも使いません。
生地づくりでは、バターを溶かさないことと、水を少しずつ加えることが決め手です。水は少しずつ、まとまったところで止めると、べたつきを防げます。
具はフライパンから出して、完全に冷ますまで待ちます。冷めた具なら生地が扱いやすいので、包む作業が楽になります。