材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
チヴィトーの作り方|ウルグアイを代表する巨大ステーキサンド

材料
メインの材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛もも肉(薄切りステーキ用) | 300g(2枚) | ランプまたはサーロインでも可。厚さ5mm以下に叩く |
| バンズ(ハンバーガーバンズ) | 2個 | ブリオッシュバンズ推奨。チャバタでも可 |
| 卵 | 2個 | 目玉焼き用 |
| ハム(ロースハム) | 4枚 | 厚切り推奨 |
| ベーコン | 4枚 | カリカリに焼く |
| モッツァレラチーズ | 100g(スライス) | プロヴォローネでも可(よりウルグアイ的) |
| トマト | 1個(5mm厚スライス) | 完熟のもの |
| レタス | 2枚 | — |
| マヨネーズ | 大さじ2 | — |
| オリーブ(種抜き・グリーン) | 6個 | チヴィトーの定番トッピング |
| 赤パプリカ(ロースト) | 2枚 | 瓶詰めで可。モロネス・アサードス |
| 塩 | 小さじ1/2 | — |
| 黒こしょう | 小さじ1/4 | — |
| オリーブオイル | 大さじ1 | ステーキ焼き用 |
フライドポテト(付け合わせ — 必須)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも | 2個 | メークイン推奨 |
| 揚げ油 | 適量 | — |
| 塩 | 適量 | — |
ウルグアイでは「ロモ(lomo / ヒレ肉)」か「ナルガ(nalga / 内もも肉)」を伝統的に使います。日本のスーパーでは、牛もも肉のブロックを5mm厚に切り、肉叩きか、ラップの上から麺棒で叩いて薄く伸ばしてください。これがいちばん失敗しにくい方法です。ステーキ用のサーロインを叩いて使ってもかまいませんが、脂が多すぎると、バンズに挟んだときに脂っこくなります。チヴィトーの肉は、薄ければ薄いほどおいしいです。ハンバーグのような厚さは避けてください。
作り方
1牛肉を叩いて下味をつける(10分)
牛もも肉をラップで挟み、肉叩きまたは麺棒で均一に5mm以下の厚さになるまで叩きます。叩きすぎて穴が開かないよう注意してください。叩いた肉の両面に塩と黒こしょうを振ります。
この「叩き」がチヴィトーの成否を分けます。薄い肉は高温で短時間に焼けるので、表面はカリッと、中はジューシーに仕上がります。モンテビデオのバルでも、肉は薄く叩いて高温で手早く焼くのが基本です。
2ベーコンをカリカリに焼く(5分)
フライパンを中火にかけ、油を引かずにベーコンを並べます。片面2分ずつ、カリカリになり、縁が軽く反って焼き色がつくまで焼きます。焼き上がったらキッチンペーパーの上に取り出し、余分な脂を吸わせます。
ベーコンの脂はフライパンに残してください。この脂で肉を焼くと、風味が格段に良くなります。ウルグアイのバルでも、ベーコンを先に焼き、同じ鉄板の脂で肉を焼くのが普通です。
3ステーキを焼く(3分)
ベーコンの脂が残ったフライパンにオリーブオイルを足します。強火にしてください。煙が出始めたら牛肉を入れます。片面1分〜1分30秒ずつ焼きます。焼き色がついたら裏返します。
焼き上がった肉の上にすぐにモッツァレラチーズ(またはプロヴォローネ)のスライスを乗せ、蓋をして30秒蒸らします。余熱でチーズがとろりと溶け、肉と一体化します。なお「ア・カバージョ(a caballo)」とは、目玉焼きが上に乗った状態を指すスペイン語圏の表現です。
5mm厚の薄い肉は合計3分以内で焼き上がります。ウェルダンにはせず、ミディアムレア気味に焼いてください。ウルグアイでは、この焼き加減が好まれます。焼きすぎると肉が硬くパサパサになり、チヴィトーの魅力が半減します。
4目玉焼きを焼く(2分)
別のフライパンに少量のオリーブオイルを引き、中火で卵を割り入れます。白身が固まり、黄身がまだ半熟の状態で火を止めます。
チヴィトーの目玉焼きは黄身を半熟にしてください。かぶりついたとき、黄身がとろりと流れ出て、肉とチーズに絡みます。ウルグアイでは、この目玉焼きを「ウエボ・フリト・ア・カバージョ(huevo frito a caballo / 馬に乗った目玉焼き)」と呼びます。肉の上に「騎乗」しているイメージです。
5バンズを温めて組み立てる(5分)
バンズを半分に切り、切り口を下にしてトースターまたはフライパンで軽くトーストします。焼き色がついたら取り出します。
以下の順序で具材を重ねます。この重ね順はウルグアイの標準です。
まず下のバンズにマヨネーズを塗り、その上にレタスを敷きます。レタスはバンズの水分バリアとして機能します。次にトマトのスライスを並べ、その上にチーズを乗せた牛ステーキを置きます。
肉の上にはハムを2枚、さらにカリカリのベーコンを重ねます。塩味のある加工肉が牛肉の旨みを引き立て、チーズの余熱で温まります。その上に半熟の目玉焼きを乗せ、ローストパプリカを添えます。最後にグリーンオリーブを爪楊枝で刺してバンズ上に固定し、上のバンズを軽く押さえて完成です。
組み立ては「重いものを下に、軽いものを上に」が基本です。ただし、ハムとベーコンは肉の上に置いてください。塩味のある加工肉が牛肉の旨みを引き立て、チーズの熱で温まります。レタスとトマトは一番下に置き、バンズの水分を受け止めます。組み立ては建築と同じです。基礎が弱いと、全体が崩れます。
6フライドポテトを添えて完成(10分)
じゃがいもを1cm角の棒状に切り、水にさらしてでんぷんを落とします。キッチンペーパーで水気をしっかり拭き取り、170度の油で5分揚げます。一度取り出して油の温度を190度に上げ、二度揚げでカリッと仕上げます。塩を振ってチヴィトーに添えます。
ウルグアイでは、チヴィトーにフライドポテトを添えるのが当たり前です。「パパス・フリタス・シン・チヴィトー・ノー・エス・チヴィトー(ポテトなしのチヴィトーはチヴィトーではない)」という言い回しもあるほどです。ポテトは別皿にせず、チヴィトーと同じ皿(または木の板)に山盛りにしてください。
---