← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ハヤカの作り方|ベネズエラの葉包みごちそう

下準備 2時間調理 1時間40分合計 3時間40分

バナナの葉を開いたベネズエラのハヤカ。黄色いとうもろこし生地の中に肉のギソ、オリーブ、ケーパー、レーズンが見える
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

ハヤカに使うバナナの葉、とうもろこし生地、肉、オリーブ、ケーパー、レーズンを台所に並べた様子
ハヤカはマサ、肉のギソ、葉、飾り具を先に分けておくと包みやすい

ハヤカは一日で作れますが、台所の負担を下げるなら前日にギソを作り、当日に生地と包みを進めます。以下は8個分です。

肉のギソ

材料 分量 代替・備考
牛肩ロースまたは牛すね肉 300g 1.5cm角。煮るとほぐれる部位が向く
豚肩ロース 250g 1.5cm角。脂が少なすぎるとギソが乾く
鶏もも肉 250g 2cm角。皮は外してもよい
玉ねぎ 200g 5mm角のみじん切り
赤パプリカ 150g 半量はギソ、半量は飾り用に細切り
ピーマン 80g 5mm角。青い香りを足す
長ねぎまたは青ねぎ 60g 小口切り
にんにく 20g 4かけ分をみじん切り
トマト 250g 1cm角。カットトマト缶なら200g
白ワイン 100ml 料理酒50mlと水50mlでもよい
チキンブイヨン 300ml 無塩寄りにして塩分を後で調整する
ケーパー 30g 汁も小さじ2使う
グリーンオリーブ 24粒 種なしが扱いやすい
レーズン 50g 甘みが苦手なら35gに減らす
クミンパウダー 小さじ1 肉の香りをまとめる
パプリカパウダー 小さじ2 色と甘い香りを足す
塩 小さじ1と1/2 アドボを使う場合は小さじ1から
黒こしょう 小さじ1/2 粗びき
サラダ油 大さじ2 ギソ用

とうもろこし生地と包み

材料 分量 代替・備考
マサレパ 500g Harina P.A.N.などの加熱済みとうもろこし粉。コーンスターチ不可
温かいチキンブイヨン 700ml 60度C前後。冷たいと粉がなじみにくい
オノト油 90ml アナトーシード大さじ2を油120mlで弱火加熱してこす
塩 小さじ1 ブイヨンの塩分で調整
冷凍バナナの葉 8から10枚 30cm角以上。破れた部分の補修用も含める
調理用ひも 約8m 1個あたり80cmから100cm
サラダ油 大さじ2 葉に薄く塗る

飾り具

材料 分量 代替・備考
グリーンオリーブ 16粒 1個あたり2粒
レーズン 40g 1個あたり5g
ケーパー 20g 塩気が強いので散らしすぎない
赤パプリカの細切り 80g 幅5mmほど
アレルギーのある方へ

このレシピには牛肉、豚肉、鶏肉を使います。ブイヨン、オリーブ、ケーパー、輸入調味料には小麦、乳、鶏、豚、ゼラチン由来成分が含まれる製品もあります。購入時に表示を確認してください。バナナの葉は香り付けと包み用で、食べません。

作り方

  1. 1肉のギソを煮る

    所要時間55分

    火加減/温度: 中火で炒め、弱火でふつふつ

    牛肉、豚肉、鶏肉に塩小さじ1、黒こしょう、クミン、パプリカをまぶして10分置きます。鍋に油を入れて中火で温め、肉を入れて表面の色が変わるまで6分ほど炒めます。玉ねぎ5mm角、ピーマン5mm角、赤パプリカ半量、にんにくを加えて、野菜がしんなりして香りが立つまで8分炒めます。トマト、白ワイン、ブイヨン、ケーパーの汁を加え、沸いたら弱火に落として35分煮ます。肉がほぐれ、鍋底に汁気が大さじ4ほど残る濃さで止めます。

  2. 2オノト油で生地を練る

    所要時間18分

    火加減/温度: 油は弱火で80度C前後、生地は加熱しない

    小鍋にサラダ油120mlとアナトーシード大さじ2を入れ、弱火で3分温めます。油が橙色になり、シードから細かい泡が出たら火を止め、こして90mlを使います。大きいボウルにマサレパ500g、塩小さじ1を入れ、温かいブイヨン700mlを3回に分けて混ぜます。オノト油を加え、手で4分練ります。生地は耳たぶより柔らかく、指で押すと割れ目がゆっくり閉じます。

  3. 3バナナの葉をしならせる

    所要時間15分

    火加減/温度: 湯気または弱火で短く温める

    解凍したバナナの葉を流水で洗い、水気を布巾で拭きます。硬い葉脈が厚い部分は包丁で薄く削り、30cm角を8枚、補修用に10cm角を数枚切ります。蒸気の出た鍋の上で片面30秒ずつ温めるか、コンロの弱火から15cmほど離して片面5秒ずつあぶります。葉が折れずに曲がり、表面につやが出たら十分です。焦げ目が黒く入る前に止めます。

  4. 4葉にマサを広げる

    所要時間20分

    作業温度: 室温で、葉と生地を乾かさない

    作業台にバナナの葉を置き、表面に油を薄く塗ります。生地を約110g取り、中央にのせて、厚さ5mmから6mm、縦18cm、横14cmほどの長方形に広げます。縁を薄くしすぎると包むとき破れるので、周囲1cmは少し厚めに残します。手に水を少しつけると、指に生地が貼り付きにくくなります。

  5. 5ギソと飾り具をのせる

    所要時間15分

    作業温度: 室温で、ギソは粗熱を取る

    冷ましたギソを大さじ3ほど中央に細長く置きます。オリーブ2粒、レーズン5g、ケーパー数粒、赤パプリカの細切りを上に重ねます。具を端まで広げると閉じ目から出るので、左右の余白を3cm以上残します。ギソが熱いままだと生地がゆるむため、粗熱が取れて油が少し固まるくらいまで待ってから包みます。

  6. 6葉を折ってひもで縛る

    所要時間25分

    作業温度: 室温で、包む間は生地に布巾をかける

    葉の左右を持ち上げ、マサの端同士を合わせるように中央で閉じます。葉ごと片側へ倒し、上下の端を折り込んで長方形の包みにします。破れた部分には補修用の葉を重ねます。ひもは縦に1回、横に2回かけ、指1本が入る程度の余裕で結びます。強く締めすぎると、茹でて膨らんだ生地が葉を押して割れます。

  7. 7大鍋で静かに茹でる

    所要時間45分

    火加減/温度: 沸騰後は弱めの中火、90度Cから95度Cの小さな泡

    深鍋に湯を3L沸かし、塩小さじ1を入れます。ハヤカを重ならないように入れ、浮く場合は皿か落としぶたで軽く押さえます。再び沸いたら弱めの中火に落とし、小さな泡が鍋肌から上がる状態で45分茹でます。湯が激しく踊ると葉がほどけやすく、弱すぎると中心まで熱が入りにくいです。途中で一度上下を返し、包み全体が湯に浸かるようにします。

  8. 8休ませてから葉を開く

    所要時間10分

    火加減/温度: 火を止めて余熱で落ち着かせる

    茹で上がったハヤカをトングで取り出し、ざるに置いて10分休ませます。すぐ開くと湯気で生地が崩れやすいため、表面の水分が落ち着くまで待ちます。ひもの結び目をほどき、葉を左右に大きく開きます。マサが形を保ち、中心のギソが熱く、葉の香りが移っていれば完成です。食卓では葉を皿代わりにして、その上で分けます。