材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
アフガンサラダの作り方|カブリ・パラウに添える刻み野菜

材料
買い出しの前に
4人分。米料理やパンの横へ小鉢で添える分量です。サラダを主菜のように食べるなら、野菜だけを1.5倍にし、レモンと塩は味を見ながら増やします。

| 材料 | 分量 | 買い出しと代替 |
|---|---|---|
| トマト | 中3個、約360g | かための完熟。ミニトマトなら300gを4等分から8等分 |
| きゅうり | 2本、約220g | 日本のきゅうりでよい。種が多い場合は中心を少し除く |
| 赤玉ねぎ | 1/2個、約90g | 普通の玉ねぎなら1/3個に減らし、水に3分さらす |
| パクチー | 15g | 苦手ならイタリアンパセリ10gと三つ葉5g |
| ミント | 生6g(乾燥なら小さじ1/2) | 乾燥ミントを使う型もある。入れすぎると甘い香りが前に出る |
| レモン汁 | 大さじ2と1/2 | ライム汁でもよい。酢だけにすると現地らしい明るさが弱い |
| 塩 | 小さじ3/4 | まず小さじ1/2で和え、最後に調整 |
| 粗びき黒こしょう | 小さじ1/4 | 白こしょうより黒こしょうの方が香りが立つ |
| 砂糖 | 小さじ1/4 | トマトが酸っぱい時だけ。甘くするためではない |
このレシピは加熱しない生野菜の料理です。野菜と香草は流水でよく洗い、切った後は長時間常温に置かず、食べるまで冷やしておきます。香草に土が残ると口当たりも衛生面も悪くなるため、ボウルの水で振り洗いしてから水気を切ります。サラダ自体に乳製品や小麦は使いませんが、ヨーグルトを添える場合は乳、パンや餃子料理と一緒に出す場合は小麦の表示も確認してください。
作り方
1トマトときゅうりを角切りにする
所要時間8分
火は使いません。トマトは横半分に切り、種の多い中心を指で軽く押して余分な汁を出します。皮ごと7〜8mm角に切ります。きゅうりは両端を落として縦4等分にし、同じ大きさに切ります。切った野菜は同じ山にせず、まな板の上で少し分けておきます。そうすると、水分の多いトマトが先に崩れません。角が残る大きさなら、盛り付けても米粒の間へ入りすぎません。
2玉ねぎと香草を整える
所要時間5分
火は使いません。赤玉ねぎは2〜3mmのみじん切りにし、塩小さじ1/4とレモン汁小さじ1をかけて2分置きます。玉ねぎがつやを帯び、塩の白い粒が見えなくなれば十分です。普通の玉ねぎで辛みが強い時は、刻んでから水に3分さらし、布巾で水気を押さえます。パクチーとミントは茎のかたい部分を除き、葉を粗みじんにします。包丁で押しつぶさず切り、葉の緑と香りを残します。
3レモンと塩で浅く和える
所要時間3分
火は使いません。ボウルにトマト、きゅうり、玉ねぎ、香草を入れ、残りのレモン汁、塩小さじ1/2、黒こしょう、砂糖を加えます。スプーンで底から大きく12回ほど返し、塩の粒が見えず、野菜の表面が軽くつやっとしたところで止めます。ボウルの底をこするように混ぜるとトマトがつぶれ、赤い汁だけが増えるので、具を持ち上げて返します。
4水分を見て休ませる
所要時間7分
火は使いません。涼しい場所で5〜7分だけ休ませます。底に大さじ2ほどの赤い汁が出て、野菜がまだ角を保っていればちょうどよい状態です。汁が多い場合は、盛る前にスプーンで具だけをすくいます。室温が高い日や食べるまで時間が空く時は冷蔵庫へ入れ、食べる直前に盛ってください。30分以上置くと、きゅうりがしんなりして塩味も強く感じます。
5米料理の横に小さく盛る
所要時間2分
火は使いません。小鉢にこんもりではなく、浅く広げるように盛ります。カブリ・パラウや炊いたバスマティ米の横に添える時は、サラダの汁を皿へ流し込まないよう具を中心にすくいます。最後に黒こしょうをひとつまみ足し、レモンをもう一滴だけ落とすと、米の甘みと肉の脂に負けにくくなります。味見をするなら、米と一緒にすくった時に酸味が薄くならない程度で止めます。