材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
イリッシュ・ブナ|バングラデシュのヒルサ炒め煮

材料
買い出しの前に

直径24cm前後のフライパン、または浅い厚手鍋で作ります。ヒルサは切り身のまま崩さず扱う料理なので、鍋底が広い方が作りやすいです。
魚と下味
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ヒルサ切り身 | 600g、4切れ | 冷凍品は冷蔵庫で解凍。ない場合はニシン、サバ、イワシ、サワラ |
| 塩 | 小さじ1と1/2 | 小さじ1/2を下味、残りをソースへ |
| ターメリック | 小さじ1と1/2 | 小さじ1を下味、残りをソースへ |
| マスタードオイル | 大さじ4 | 食用表示のもの。米油に替える場合は香りがかなり弱くなる |
ソース
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 玉ねぎ | 2個、300g | 薄切り。焦がさず茶色くする |
| トマト | 2個、250g | カットトマト缶なら200g |
| にんにく | 4片、20g | すりおろし |
| 生姜 | 20g | すりおろし |
| 青唐辛子 | 4本 | 辛さを抑えるなら2本。ししとうなら6本 |
| クミンパウダー | 小さじ1 | 粉が古い場合は香りを確認 |
| コリアンダーパウダー | 小さじ1と1/2 | ソースの厚みを作る |
| レッドチリパウダー | 小さじ1 | 韓国唐辛子なら大さじ1、一味なら小さじ1/3から |
| ガラムマサラ | 小さじ1 | 仕上げに入れる |
| 砂糖 | 小さじ1/2 | トマトの酸味を丸める |
| 水 | 120ml | 煮詰まり具合で大さじ1から2追加 |
| パクチー | 15g | 苦手なら省く |
付け合わせ
| 材料 | 分量 | 備考 |
|---|---|---|
| バスマティライスまたは白米 | 2合 | ヒルサの脂を受け止める主食 |
| レモン | 1個 | くし切り。食べる直前に少量 |
この料理は魚とマスタードを使います。ヒルサ、ニシン、サバ、イワシは小骨が多い魚です。子どもや高齢の人へ出す場合は、骨を外しやすいサバの切り身やサワラで作る方が安全です。甲殻類や乳製品は使いません。
作り方
1魚に塩とターメリックを当てる
所要時間15分
ヒルサの切り身600gは冷蔵庫で解凍し、表面の水分をキッチンペーパーでしっかり拭きます。塩小さじ1/2、ターメリック小さじ1を両面に薄くまぶし、バットに並べて15分置きます。魚の表面が黄色くなり、指で触ると粉が湿ってなじんでいる状態が目安です。皮がはがれやすいので、こすりすぎません。
2マスタードオイルで表面だけ焼く
所要時間6分
フライパンにマスタードオイル大さじ3を入れ、強めの中火で1分から2分温めます。油がさらっと流れ、香りが立ったら中火に落とし、魚は皮を下にして入れます。片面2分、返して1分30秒から2分焼き、表面が黄色から濃い黄金色へ変わったら取り出します。中心はまだ半生寄りで構いません。後で弱火で煮るため、ここで硬くしないことを優先します。
3玉ねぎを茶色くなるまで炒める
所要時間10分
同じフライパンに残りのマスタードオイル大さじ1を足し、玉ねぎ300gを入れます。中火で4分炒め、しんなりしたら中弱火に落としてさらに6分炒めます。玉ねぎが薄茶色になり、鍋底に茶色い香ばしい跡が出たら、にんにく20gと生姜20gを加えて1分炒めます。焦げつきそうなら水大さじ1を入れ、木べらで鍋底をこそげます。
4スパイスとトマトを油がにじむまで煮詰める
所要時間8分
火を弱火にし、クミン、コリアンダー、レッドチリパウダー、残りのターメリック小さじ1/2、塩小さじ1を加えます。粉っぽさが消えるまで1分炒め、トマト250gを加えて中火に戻します。木べらでトマトをつぶしながら6分から7分煮詰め、赤いペーストの縁に油が小さくにじみ、木べらで線を引くと1秒ほど跡が残る濃度にします。ここが水っぽいままだと、魚を戻した後に味がぼやけます。
5魚を戻して弱火でからめる
所要時間10分
水120ml、砂糖小さじ1/2、切り込みを入れた青唐辛子を加え、強めの中火で一度ふつふつさせます。焼いた魚を戻し、火加減を弱火にします。小さな泡が魚の周りから静かに出る程度で8分煮ます。途中で魚は返さず、スプーンでソースを上から2回かけます。仕上げにガラムマサラ小さじ1を振り、ふたを外して2分煮詰めます。魚の身が白くほぐれ、ソースが魚に薄く絡めば火を止めます。
6休ませてから米に添える
所要時間3分
火を止め、フライパンの中で3分休ませます。すぐ皿へ動かすと身が割れやすいので、ソースの泡が落ち着いてからフライ返しで持ち上げます。白米またはバスマティライスを皿に盛り、魚を横に置きます。パクチーを散らし、レモンは食べる直前に少量だけ搾ります。酸味を入れすぎると、マスタードオイルの香りが後ろへ下がります。
ヒルサやニシンは小骨が多い魚です。食卓では、魚を大きく崩して米に混ぜ込むより、まず身を少しずつ外し、骨を避けながら米と合わせます。骨が気になる食卓では、サバ、サワラ、ブリの切り身で作る方が落ち着いて食べられます。
---