材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
マーチャー・ジョルの作り方|トマトとスパイスで魚を煮るベンガルの料理

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 身の厚い皮なし・骨なしの白身魚(タラやオヒョウなど) | 1.5kg | 主役の材料。12等分に切る |
| 塩 | 小さじ3 | 魚用に小さじ1、ソース用に小さじ2 |
| ターメリック(粉) | 小さじ1と1/2 | 魚用に小さじ1、ソース用に小さじ1/2 |
| 植物油 | 大さじ6 | 魚を焼くのに大さじ5、香味素材の前に大さじ1を足す |
| 白玉ねぎ | 大1個 | 細かくすりおろす。ソースの香味の土台 |
| にんにく | 4かけ | つぶす。ソースの香味の土台 |
| しょうが | 2.5cm | 皮をむいてペースト状につぶす。ソースの香味の土台 |
| コリアンダー(粉) | 大さじ1 | ソース用の粉スパイス |
| クミン(粉) | 小さじ1 | ソース用の粉スパイス |
| 唐辛子粉 | 小さじ1 | ソース用の粉スパイス |
| トマトピューレ | 大さじ3 | 角切りトマトの前にソースへ加える |
| トマト | 200g | 2.5cm角に切る。ピューレの後に加える |
| 温水 | 600ml | ソースの水分 |
| 香味素材用の水 | 少々 | 香味素材が焦げつく、または貼りつくときだけ |
| 砂糖 | 小さじ1/2 | 火を弱めた後、ふたをする前に加える |
| 丸ごとの青唐辛子 | 適量 | 飾り。使う前に流水でよく洗う |
| 生のコリアンダー(パクチー)の枝 | 適量 | 飾り。使う前に流水でよく洗う |
作り方
1魚を切って下味をつける
皮と骨のない白身魚1.5kgを、12等分に切ります。小皿に塩小さじ1とターメリック小さじ1を入れて混ぜ、生の魚の全側面にすり込みます。味つけの確認のために、生の魚を味見してはいけません。味つけした魚を覆い、冷蔵庫で30分休ませます。
2香味野菜とトマトを下ごしらえする
清潔なまな板と道具を使い、白玉ねぎ大1個を細かくすりおろします。にんにく4かけをつぶします。しょうが2.5cmは皮をむいてから、ペースト状につぶします。トマト200gは、2.5cm角に切ります。
3魚の表面を焼きつける
広くて浅い鍋に植物油大さじ5を入れ、中強火で温めます。味つけした魚を熱した油に入れ、片面を焼きつけたら、返して残りの面も焼きつけます。この段階では、中まで火を通しません。焼いた魚は清潔な皿に取り出し、油は鍋に残します。魚はまだ完全には火が通っていません。
4香味素材を炒める
魚を取り出した同じ鍋に、残りの油大さじ1を足します。すりおろした玉ねぎ、つぶしたにんにく、しょうがのペーストを加え、中強火で2分混ぜながら炒めます。香味素材が焦げつきそうなとき、または鍋に貼りつくときは、水を少量加えます。そうならなければ、この水は加えません。あとで加える温水600mlとは別のものです。
5粉スパイスを加える
炒めた香味素材に、残りの塩小さじ2を加えます。続けて、残りのターメリック小さじ1/2、コリアンダー(粉)大さじ1、クミン(粉)小さじ1、唐辛子粉小さじ1を、この順に加えます。クミンはホールではなく、粉を使います。
6トマトを加えてソースを煮詰める
トマトピューレ大さじ3、角切りにしたトマト200gの順に加え、温水600mlを鍋に注ぎます。魚はまだ皿に置いたまま、ソースを5分煮ます。続けて中強火で15分、または油が表面に浮いて鍋の縁にもにじんでくるまで煮詰めます。最後に、ソースの表面と鍋の縁に、油が出ていることを確かめます。
7魚をソースに戻す
焼きつけた魚を、煮詰めたソースの中にそっと戻します。できれば、魚を一層に並べます。魚の全側面にソースをかけ、どの面にもまとわせます。
8ふたをして魚に火を通す
火を弱め、砂糖小さじ1/2を加えて、鍋にふたをします。ふたをしたまま、魚に完全に火が通るまで加熱します。最大5分ほどかかる見込みですが、時計だけに頼らないでください。中心が63°Cに達しているか、身が不透明になってフォークで簡単にほぐれれば、火が通っています。まだなら、ふたをして加熱を続け、もう一度確かめます。
9青唐辛子とコリアンダーを添えて出す
丸ごとの青唐辛子を流水でよく洗い、十分に火の通った魚に加えます。コリアンダーの枝も流水でよく洗い、同じように加えます。6人分の魚を食卓へ運びます。お好みで、白いごはんを添えます。