材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ムグライ・パラタの作り方|卵と鶏肉を包むベンガルの平焼きパン

材料
買い出しの前に

小さめのムグライ・パラタを8枚作ります。1枚を主食として食べるなら4人分、サラダやじゃがいもの煮込みを多めに添えるなら、1人1〜2枚を目安にしてください。生地は休ませる時間が必要なので、先にこねてから具を作ります。
生地
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 薄力粉 | 240g | 中力粉でも可。薄力粉だけなら軽く、中力粉を混ぜると伸びが出る |
| 中力粉 | 120g | ない場合は薄力粉へ置き換える |
| 塩 | 6g | 小さじ1。具にも塩が入るため増やしすぎない |
| 米油またはサラダ油 | 35ml | 生地をしなやかにする。休ませる前後にも少量使う |
| ぬるま湯 | 175〜195ml | 30〜35℃。粉の吸水を見ながら少しずつ加える |
| 打ち粉 | 20g | 片栗粉ではなく小麦粉を使う |
鶏肉の具
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 鶏ひき肉 | 300g | もも肉のひき肉はしっとり、むね肉は軽い。牛・羊へ替える時は火入れを変える |
| 玉ねぎ | 80g | みじん切り。水分が多い時は炒める時間を延ばす |
| しょうが | 12g | みじん切りまたはすりおろし |
| にんにく | 8g | みじん切り。香りを控えるなら半量 |
| 青唐辛子 | 1本(約8g) | ししとう1本、または省略。辛さは品種で変わる |
| 米油またはサラダ油 | 15ml | 玉ねぎと鶏肉を炒める用 |
| クミンパウダー | 2g | 小さじ1。クミンシードなら小さじ1/2を油で先に温める |
| ガラムマサラ | 2g | 小さじ1弱。香りの中心。カレー粉なら半量から調整 |
| 黒こしょう | 1g | 小さじ1/2。粗びきでもよい |
| ナツメグ | 0.2g | ひとつまみ。省略しても具は作れる |
| シナモン、カルダモン(任意) | シナモン1cm、カルダモン1粒 | 香りを強くしたい時だけ。油で温め、肉を入れる前に取り出す |
| 塩 | 5g | 小さじ1弱。卵にも塩を加えるので分けて使う |
卵と仕上げ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 卵 | 4個 | 1枚につき1/2個。冷蔵庫から出してすぐでもよい |
| 紫玉ねぎ | 40g | みじん切り。普通の玉ねぎでもよい |
| パクチー | 10g | 青ねぎなら15g。苦手なら省略 |
| 塩 | 1g | 卵へ加える。具の塩分を見て調整 |
| 揚げ焼き用の油 | 500〜600ml | 24cm前後の深めのフライパンで底から1〜1.5cm。残りは濾して再利用しない |
| じゃがいも | 2個(約300g) | 添える場合。ゆでて、塩とターメリック少量で温める |
| きゅうり・玉ねぎ | 各適量 | 細切りの生野菜。酸味がほしければレモン少量 |
鶏肉と卵は、包む前にそれぞれの状態を確認します。鶏肉は炒めて水分を飛ばし、卵は溶いて紫玉ねぎとパクチーを混ぜます。具を一つのボウルで作ってしまうと、生地へ置く時に水分が出やすいため、肉餡は冷ましてから卵へ合わせます。
香りを足す商品と、刻む器具
ガラムマサラは小さじ1弱しか使いませんが、クミンと黒こしょうだけでは出せない丸い香りを足します。手元に開封後の残りがあれば、買い足す必要はありません。新しく買うなら、商品ページで容量と原材料表示を確認してください。
玉ねぎ、しょうが、にんにく、青唐辛子を8枚分まとめて刻むのが面倒なら、小型フードプロセッサーが役立ちます。包丁でも十分な量なので、洗い物を増やしたくなければ見送って大丈夫です。買うなら、商品ページで容器の容量と付属の刃を確認してください。鶏肉を生のまま扱うなら、洗いやすさも見ておくと安心です。
小麦粉で作る平焼きパンの生地や、じゃがいもの具の違いをさらに見たい場合は、アールー・パラーターの材料表と比べると、具を乾かす意味が分かりやすくなります。
小麦、卵、鶏肉を使います。商品化されたガラムマサラやカレー粉、油には、製造所由来のアレルゲン表示がある場合があります。パクチーや青唐辛子が苦手な場合は省略できますが、卵と鶏肉を別の食材へ替える場合は火入れ時間と味つけが変わります。
作り方
1生地をこねて休ませる
所要時間10分+休ませ30分
ボウルに薄力粉240g、中力粉120g、塩6gを入れて混ぜ、米油35mlを加えます。ぬるま湯175mlを3回に分け、指先で粉へ水分を吸わせます。粉気が消えたら、手のひらの付け根で5分こね、表面がつるりとして、押すとゆっくり戻る硬さにします。ひびが残る時だけ水を5mlずつ加えてください。表面へ油を薄く塗り、ラップかふたをして室温で30分休ませます。
生地の表面が乾かず、指で押した跡がすぐには戻らない状態が目安です。水を一度に入れると後で打ち粉が増え、焼いた時に粉っぽくなります。
2鶏ひき肉の具を炒めて冷ます
所要時間12分
フライパンに油15mlを入れ、任意でシナモンとカルダモンを20秒温めます。香りが立ったら取り出し、中火で玉ねぎ80gを3分炒めます。透き通って甘い香りが出たら、しょうが、にんにく、青唐辛子を加えて1分炒めます。鶏ひき肉300gを加え、木べらで粒をつぶしながら、クミン、ガラムマサラ、黒こしょう、ナツメグ、塩5gを入れます。弱めの中火で6〜7分炒め、赤みが消えて水分が鍋底に残らなくなったら火を止めます。バットへ広げ、手で触って熱くない程度まで15分冷ましてください。
肉餡が熱いままだと、後で合わせる卵が固まり、生地の上で広がりません。炒め上がりに汁が残っている時は、弱火で1〜2分追加し、バットへ薄く広げると早く冷めます。
3卵と肉餡を8等分する
所要時間8分(加熱なし)
ボウルで卵4個、みじん切りの紫玉ねぎ40g、パクチー10g、塩1gを溶きます。この工程では火にかけず、弱火にもかけません。冷めた肉餡を加えて混ぜ、卵液が底へたまらず、肉餡と均一に絡む、さらりとした状態へ整えてから8等分します。1個あたり約55〜60gを目安にし、混ぜながらすくってください。肉餡がまだ温かい場合は、卵を加えず、さらに冷ましてから合わせます。
この段階では卵は生です。中心まで加熱するのは最後の焼成なので、使ったボウルや箸を生の卵・鶏肉用として分け、包み終わったら洗剤で洗ってください。
4生地を薄い長方形へ広げる
所要時間15分
休ませた生地を8等分し、1個約75gに丸めます。台に打ち粉を少量振り、1個を手のひらで押してから、めん棒で20×14cmほどの長方形へ広げます。厚さは1〜2mmを目安にし、向こう側がぼんやり透けるくらいまでのばします。台に張り付く時は粉を足す前に生地を90度回し、めん棒を中央から外へ動かしてください。
中央だけが厚いと、折りたたんだ後に肉餡が押し出されます。端が少し薄くなっても、破れがないうちに止める方が包みやすい状態です。
5具を薄い四角に置いて折る
所要時間15分
生地の中央へ卵と肉餡の1/8量を置き、スプーンの背で10×7cmほどの薄い四角へ広げます。長い辺を中央へ折り、次に短い辺を折って、封筒のような四角形にします。折り重ねた面を指の腹で軽く押し、卵液が端から流れ出ていないことを確認してください。生地が裂けた場合は、打ち粉で隠さず、裂けた部分を内側へ折り込んでからもう一度押さえます。
具の量が多いと、折り目の内側に空洞ができ、油へ入れた時に卵が流れます。1枚目で包みにくければ、2枚目から具を小さじ1ほど減らしてください。
6継ぎ目を下にして揚げ焼きする
所要時間4〜5分(1枚)
深めのフライパンへ油を500〜600ml、底から1〜1.5cmの深さまで入れ、弱めの中火で170〜175℃にします。温度計がなければ、生地の端を油へ入れた時に細かい泡が静かに出る状態です。折ったパラタを継ぎ目を下にして入れ、最初の1分は触らずに封を固めます。その後、菜箸で油を表面へかけながら2分、返して2分ほど焼きます。
表面が均一なきつね色になり、持ち上げた時に生地がたわまず、中央から液体が流れなければ次へ進みます。鶏ひき肉を使った場合は、最も厚い中心が食品用温度計で73.9℃に達していることを確認してください。
7油を切って休ませ、付け合わせを添える
所要時間5分
網かキッチンペーパーへ取り出し、1分置いて余分な油を切ります。1枚を約10cm四方として、熱いうちに包丁で十字に4等分すると、卵と肉の層が見えます。ゆでて軽く塩をしたじゃがいも、きゅうり、玉ねぎを添え、好みでレモンを少量絞ってください。次の1枚を入れる前に、油面のパン粉やこげを網ですくい、温度が165℃を下回ったら火を少し強めます。
焼き色が濃くなりすぎる時は火を弱め、焼成時間を30秒ずつ延ばします。中心がまだ流れる時は、油温を上げるのではなく、いったん取り出してから弱火で両面を1分ずつ追加してください。