材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ショルシェ・イリッシュの作り方|ヒルサのマスタード煮

材料
直径24cm前後の浅いフライパンか、底の広い厚手鍋を使います。 切り身を重ねずに置ける広さが必要で、深い鍋よりもソースをすくいやすい形が向いています。

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ヒルサの切り身 | 4切れ、約800g | 冷凍品は冷蔵庫で解凍。なければ脂のあるサバかニシン |
| 黒マスタードシード | 30g、大さじ3 | 辛みの主役。黄マスタードだけなら合計40gにする |
| 黄マスタードシード | 10g、大さじ1 | 香りを丸くする。黒マスタードだけより食べやすい |
| マスタードオイル | 45ml、大さじ3 | 食用表示のあるもの。仕上げにも少量使う |
| ターメリックパウダー | 小さじ1 | 魚の下味とソースに分ける |
| 塩 | 小さじ1と1/2 | 魚に小さじ1/2、ソースに残り |
| ニゲラ(カロンジ) | 小さじ1/2 | なければ省略。クミンで置き換えると香りが変わる |
| 青唐辛子 | 4本 | 2本はペースト用、2本は煮込み用。辛さは本数で調整 |
| ぬるま湯 | 220ml | マスタードを潰す水と煮汁に使う |
| 白飯 | 米2合分 | ソースを受け止めるため、やわらかすぎない炊き上がりにする |
黒マスタードは辛みが強く、黄マスタードは香りに厚みを足します。両方を水で戻してから潰すと、粉末マスタードだけで作るより粒の香りが残ります。辛さが苦手なら、黒マスタードを減らしてください。黄マスタードだけにすると料理の方向が変わるので、まずは黒20g、黄20gで試すと調整しやすくなります。
マスタードオイルは、加熱用の食用商品を選びます。確認するのは、食用表示、容量、原産国表示の3点です。1L瓶は数回作る人には使いやすい一方、一度しか作らない人には多すぎます。その場合は、米油で煮て、仕上げに練りからしを少量溶くと無駄が出ません。
魚、マスタード、油を一度に揃えると、香りが逃げにくくなります。ただ、ヒルサの骨やマスタードの辛みに慣れていない人には、重く感じられることがあります。初めての食卓に子どもや骨を避けにくい人がいるなら、切り身の一部をサバで作るか、後述の骨の扱いを先に確認してください。
作り方
1マスタードシードを水で戻す
所要時間25分
黒マスタード30gと黄マスタード10gをボウルへ入れ、ぬるま湯80mlを注ぎます。
表面が乾かないようにして25分置き、指で押して簡単につぶれる硬さにします。
短く戻すと辛みが尖り、長く置きすぎて水分を吸い終えるとミルが回りにくくなるため、途中で一度だけ水分を確認します。
2青唐辛子と一緒に細かく潰す
所要時間5分
戻した粒に青唐辛子2本、塩ひとつまみ、残りのぬるま湯大さじ2を加えます。
すり鉢かスパイスミルで、粒の形がほぼ消えてざらりとしたペーストになるまで潰します。
完全な液体にせず、スプーンですくうとゆっくり落ちる濃度で止めます。
潰した直後は辛みが強く出るので、魚へ塗る前に5分休ませます。
3魚に下味をつけて休ませる
所要時間10分
ヒルサの両面へ塩小さじ1/2とターメリック小さじ1/2を薄くまぶし、室温に長く置かず10分休ませます。
表面に水分が出たら、焼く直前にもう一度押さえます。
ここで味を染み込ませようとして長く置くより、表面の水分を減らして鍋で崩れにくくする方が大切です。
4マスタードオイルにニゲラの香りを移す
所要時間2分
浅い鍋へマスタードオイル大さじ2を入れ、強めの中火で1分ほど温めます。
油がさらりと動き、鼻へ抜ける香りが立ったら中火に落とし、ニゲラを加えて10秒から15秒だけ弾けさせます。
焦げる前に火を止め、鍋を30秒置いて温度を少し下げます。
熱い油へ水を一気に入れるとはねるため、鍋肌からぬるま湯80mlを少しずつ注ぎます。
5マスタードソースを整えて魚を置く
所要時間4分
鍋へマスタードペースト、残りのぬるま湯30ml、残りのターメリック、塩を加えて混ぜます。中火で2分ほど静かに煮て、ソースが水のように流れず、スプーンの背に薄く残る、とろりとした濃度にします。スプーンで鍋底に線を引き、跡が1秒ほど残ってから表面がなめらかに戻ればちょうどです。泡が大きく立つ場合は火を弱め、ソースが煮詰まりすぎたら水を大さじ1ずつ足します。青唐辛子2本とヒルサの切り身を重ならないように置き、鍋を軽く揺すってソースを魚の周囲へ回します。
6蓋をして弱火で煮、仕上げの油を落とす
所要時間7分
蓋をして弱火に落とし、6分から7分煮ます。
途中で一度だけ蓋を開け、スプーンでソースを魚の上へかけます。
魚を返すと皮と身が割れやすいため、鍋を持って前後に小さく揺すります。
厚い部分の身が透けず、箸で押すとほろりと分かれ、中心温度が63℃に達したら火を止めます。
魚の身が白く不透明になっていても、中心が冷たい場合は蓋を戻して1分ずつ追加します。
火を止めてからマスタードオイル大さじ1を細く回しかけ、蓋をしたまま3分休ませます。食用の魚は中心まで加熱してください。中心温度が63℃あるかを確かめます。身が透けず、フォークで簡単に分かれれば火が通っています。
マスタード、魚にアレルギーがある人には出せません。
マスタードオイルは香料用や外用ではなく、食用として販売されている商品を使います。
熱い油へ水を加える工程では、必ず火を止めて鍋を少し冷まし、水を鍋肌から少量ずつ注いでください。