← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アンブール・マトン・ビリヤニの作り方|シーラガ・サンバ米で作るタミル・ナードゥの羊肉ビリヤニ

分量 4〜6人分(原典表示)

小粒のシーラガ・サンバ米と骨付きマトンが赤唐辛子のマサラに混ざったアンブール・ビリヤニ
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

シーラガ・サンバ米、骨付きマトン、生の赤唐辛子、ヨーグルト、香草、ホールスパイスを並べた材料
メインの鍋に使う材料。米用の水と肉用の水は別に用意する

分量は4〜6人分です。塩は2種類あり、混ぜないでください。大さじ1は米の茹で湯に入れて、湯ごと捨てます。肉には別に塩を使います。大さじ1 = 15ml、小さじ1 = 5mlで量ります。

肉(mutton)は、約5 cm角に切った骨付きの成熟した羊肉を使います。

米

材料 分量 代替・備考
シーラガ・サンバ米(சீரக சம்பா) 350g この料理の中心になる小粒の米
洗米・浸水用の水 適量 作業用の水。下茹での前に捨てる
下茹で用の水 2L 米を半茹でにする
海塩 大さじ1 下茹での湯の味つけ。肉の塩とは別

マトンのマサラ

材料 分量 代替・備考
油 100ml ホールスパイスを香らせ、マサラを炒める
シナモン 2.5 cm片を3つ ホールスパイス
クローブ 3個 ホールスパイス
グリーンカルダモン 3莢 ホールスパイス
玉ねぎ(薄切り) 150g(約1½個) 最初に約½ tbspを入れ、残りは唐辛子ペーストのあとに加える
にんにくペースト 40g 生っぽさが抜けるまで炒める
しょうがペースト 40g にんにくのあとに加える
ミント(刻む) 大さじ1½ 最初に大さじ½、残りの大さじ1は圧力調理の前に
コリアンダーリーフ(刻む) 大さじ1½ 最初に大さじ½、残りの大さじ1は圧力調理の前に
大きな生の赤唐辛子 6本 種を除いてすりつぶし、約3½ tbspのペーストにする。色と辛みのもと
トマト(刻む) 150g 油が分かれるまでマサラと一緒に炒める
骨付きマトン(約5 cm角) 350g 骨付きの成熟した羊肉を使います
塩 小さじ1½(または味を見て) 肉の味つけ
ヨーグルト 60ml 肉に加える。乳成分を含む
熱湯 240ml 圧力調理のソースになる
ライム果汁 小さじ2 肉のソースに酸味と香りを足す

添える料理(任意)

材料 分量 代替・備考
ライタ(調理済み) 適量 口を冷ます添え物。メインの鍋には入れない
茄子のパチャディ(kathirikai pachadi、調理済み) 適量 酸味のある添え物。メインの鍋には入れない

このレシピには、青唐辛子、ギー、粉末のガラムマサラ、サフランは入りません。ほかのビリヤニの定番ですが、加えるとアンブール風から離れていきます。

アレルゲンと衛生

ヨーグルトは乳成分を含みます。ヨーグルトや、市販のペースト類を使う場合は表示を確認してください。生のマトンに触れた包丁、まな板、手は、生のハーブや生野菜、仕上がった料理に触れさせないでください。

作り方

  1. 1米を浸水し、塩湯で半茹でにする

    シーラガ・サンバをやさしく2〜3回洗い、水をかぶるくらいに入れて30分浸します。

    2Lの水を沸かし、海塩大さじ1を溶かします。浸した米の水を切って沸騰した湯に入れ、4〜5分茹でてからざるに上げます。見極めは、まだ完全には火が通っていない状態です。あとで肉と一緒にさらに火が入ります。すでにやわらかい米は、マサラを吸う余地が残っていません。

  2. 2ホールスパイスを香らせ、香りの油を作る

    厚手のカダイまたは深鍋に油100mlを熱し、シナモン、クローブ、カルダモンを入れます。カルダモンがふくらんだら、薄切りの玉ねぎを約½ tbsp加えて30秒炒めます。火を弱め、にんにくペーストを入れて約2分炒め、そこへしょうがペーストを加えます。香辛料が焦げない程度の弱めの火加減を保ってください。

  3. 3赤唐辛子とトマトのマサラを作る

    ミント½ tbspとコリアンダーリーフ½ tbspを加え、にんにくとしょうがが金色になり始めるまで炒めます。赤唐辛子ペーストを入れて約1分炒め、残りの玉ねぎを加えて、透明になるまで約2分炒めます。トマト150gを入れて6〜7分、マサラから油が分かれるまで炒めます。この油の分離が、肉に進む合図です。

  4. 4マトンを炒めてヨーグルトを加える

    マトン350gと塩1½ tspを加え、強火で6〜7分、焦げつかないよう混ぜながら炒めます。火を弱め、ヨーグルト60mlを加えて、混ぜながら煮立てます。

  5. 5マトンを圧力鍋で調理する

    熱湯240ml、ライム果汁小さじ2、残りのミントとコリアンダー各大さじ1を加え、鍋底をこそげてきれいにします。煮立ったら全体を圧力鍋に移します。最初のホイッスル(whistle)が鳴るまで強火にかけ、そこから弱火にして約20分加熱します。火を止め、圧が下がってから圧力鍋を開けてください。

    「最初のホイッスル」は、圧力鍋が全圧に達したことを知らせる目安です。すべての圧力鍋に笛があるわけではありません。調理を始める前に、取扱説明書で、全圧に達したことの表示方法、最低限必要な液量、最大の充填量、減圧と蓋を開けてよい条件を確認してください。この分量に適さない圧力鍋では、このレシピをそのまま作らないでください。笛のない鍋で笛の回数を自分で決めたり、水の量を独断で減らしたり、内部に圧が残っているときに蓋を無理に開けたりしてはいけません。低火で20分という条件でも、すべての圧力鍋で同じ結果になるとは限りません。

    圧力下の20分とダムの15分は、温度確認の代わりにはなりません。食品の中心が75℃で1分間以上になるまで加熱してください。骨に触れないように肉の中心の温度を測り、食材の状態と調理器具の取扱説明書にも従ってください。

  6. 6半茹での米を肉に加え、やさしく混ぜる

    肉をカダイまたは厚手の鍋に戻して温めます。半茹での米を肉の上にのせ、米粒が割れないように、それでも全体に肉とマサラが行き渡るように、丁寧に混ぜます。これは混ぜて作るビリヤニなので、層にはしません。

  7. 7蓋を閉めて、ダムで仕上げる

    鍋にぴったり蓋をして、弱火で15分加熱します。そのまま熱いうちに出します。

    お好みで、ライタと酸味のある茄子のパチャディを、別の小鉢に添えてください。