← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アヴィアルの作り方|南インド野菜煮

下準備 25分調理 25分合計 50分

野菜をココナッツとヨーグルトの白いソースでまとめた南インドのアヴィアル
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

アヴィアルに使う細長い野菜、削りココナッツ、クミン、カレーリーフ、ヨーグルトを並べた台所
材料は野菜の種類より、切り方とココナッツ、クミン、カレーリーフの香りをそろえる

4人分で作ります。米に添える副菜ならこの量でたっぷり、南インド風の食卓にするならチャナマサラやアロゴビより軽い野菜皿として使えます。

野菜と煮汁

材料 分量 代替・備考
にんじん 1本(120g) 5〜6cmの棒状
いんげん 100g さやいんげん、モロッコいんげん
里芋 150g 長芋では粘りが出るため、じゃがいも小1個の方が扱いやすい
大根または冬瓜 180g きゅうりを使う場合は種を軽く除く
青いバナナ 1/2本(120g) 入手できない日はじゃがいも小1個(120g)
モリンガのさや(ドラムスティック) 1本(80g) 入手できない日は里芋を50g増やす
ターメリック 小さじ1/2 色付けと香り
塩 小さじ1 仕上げ前に小さじ1/4を追加して調整
水 250ml 野菜の半分ほどの高さにする

ココナッツペースト

材料 分量 代替・備考
削りココナッツ 80g 無糖ココナッツファインなら60gを湯80mlで10分戻す
クミンシード 小さじ1 粉クミンなら小さじ3/4
青唐辛子 1本 辛味を抑える日は種を半分除く
水 60ml ペーストを粗く回すために使う

仕上げ

材料 分量 代替・備考
プレーンヨーグルト 120g 低脂肪より通常タイプが分離しにくい
ココナッツオイル 大さじ1と1/2 米油大さじ1+ココナッツオイル小さじ2でもよい
カレーリーフ 10〜12枚 冷凍品が扱いやすい
マスタードシード 小さじ1/2 入れない家庭もあるが、このレシピでは香りを足す
レモン汁 小さじ1 ヨーグルトの酸味が弱い時に使う
アレルギーと保存

このレシピは乳製品とココナッツを使います。乳製品を避ける場合は、無糖の豆乳ヨーグルト120gで作れます。ただし、酸味とコクは軽くなります。冷蔵保存は清潔な容器で、2日以内に食べきってください。ヨーグルトを使うので、常温に長く置かないでください。再加熱は弱火で温める程度にします。


作り方

  1. 1野菜を棒状に切る(12分)

    所要時間12分

    にんじん、里芋、大根、青いバナナは5〜6cm長さ、8mm〜1cm幅の棒状に切ります。いんげんは同じ長さに切り、モリンガのさやは5cm長さにします。青いバナナと里芋は切ったら水に2分さらし、表面のぬめりと変色を抑えます。野菜の長さをそろえると、鍋の中で折れにくく、食べるときもアヴィアルらしい形が残ります。

  2. 2ココナッツペーストを作る(5分)

    所要時間5分

    削りココナッツ、クミンシード、青唐辛子、水60mlをすり鉢または小型フードプロセッサーに入れます。30秒ほど回して止め、粒を確認します。完全ななめらかペーストではなく、ココナッツの細かい粒が残る粗い味噌状で止めます。水っぽくなると後で濃度を戻しにくいので、追加の水は大さじ1までにします。

  3. 3野菜を硬い順に煮る(10分)

    所要時間10分

    厚手の鍋に水250ml、ターメリック、塩小さじ1を入れ、中火でふつふつさせます。にんじん、里芋、モリンガのさやを先に入れ、ふたをして中火で5分煮ます。鍋底から小さな泡が上がる程度を保ち、ぐらぐら沸かしません。大根、青いバナナ、いんげんを加え、さらに4〜5分煮ます。竹串がにんじんに少し抵抗を残して入る状態で止めます。

  4. 4ココナッツペーストを加える(4分)

    所要時間4分

    火を弱火に落とし、ココナッツペーストを鍋の数か所へ分けて入れます。木べらで底から大きく返し、野菜を折らないように全体へ絡めます。鍋肌に白いソースが広がり、野菜の表面に薄くまとったらよい状態です。水分が少なく見えても、ここで水を足しすぎるとアヴィアルではなく白い煮込みになります。

  5. 5弱火でなじませる(3分)

    所要時間3分

    弱火のまま、鍋の縁に小さな泡が出る程度で2〜3分なじませます。ソースが野菜に絡み、鍋底に白い煮汁が大さじ3〜4ほど残るくらいを目安にします。強く沸かすとココナッツの香りが飛び、野菜が崩れます。塩気を確認し、薄い場合は塩小さじ1/4を加えて静かに混ぜます。

  6. 6火を止めてヨーグルトを混ぜる(3分)

    所要時間3分

    鍋の火を止め、30秒置いて沸騰を落ち着かせます。別の器でヨーグルト120gをよく混ぜ、鍋の温かいソース大さじ2を加えてのばします。これを鍋へ戻し、底から静かに混ぜます。火は戻しません。白いソースがなめらかになり、表面に細かい粒が出ていなければ成功です。酸味が弱い日は最後にレモン汁小さじ1を混ぜます。

  7. 7ココナッツオイルで香りを足す(2分)

    所要時間2分

    小鍋にココナッツオイル大さじ1と1/2、マスタードシードを入れ、弱めの中火で温めます。20〜30秒でマスタードシードが軽く弾けたら、カレーリーフを加えます。葉が鮮やかな緑から少し濃くなり、香りが立ったらすぐ火を止めます。熱い油ごとアヴィアルに回しかけ、ふたをして5分休ませます。休ませる間にカレーリーフの香りが白いソースへ移ります。

    ---