材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
バガラ・バインガンの作り方|ハイデラバードの香ばしいなすカレー

材料
買い出しの前に

分量は4人分です。小なす8個、合計約600gを基準にしてください。日本で手に入りやすい小型のなすなら、大きさが揃い、火入れも均一になります。材料の代替や備考は、下の表で確かめてください。大型なすで代用するなら、個数ではなく合計重量で合わせます。触ったときの張りを見て、600g前後に寄せてください。塩漬けや長時間の水さらしは、香りを逃がすので避けます。
香ばしいペースト
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 小なす(紫・丸または卵形) | 8個(約600g) | へたが締まり、傷の少ないもの。大型なすなら4本(約600g)を縦4〜6等分し、煮崩れを早めに確認 |
| 無塩ピーナッツ(皮付き) | 75g | 塩味付きは避ける。無塩の落花生で代用できる |
| 白ごま | 20g(大さじ2) | 黒ごまでは色と香りが変わる。すりごまでは乾煎りの香りが弱くなる |
| 無糖ココナッツ(細切りまたは粉末) | 20g(大さじ2) | 生または冷凍のすりおろしでもよいが、水分量を見て湯を減らす |
| 湯 | 120ml | ペーストを回す量。ゆるくしすぎず、足りない場合だけ10mlずつ足す |
なすとソースを煮る材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 小なす | 上記8個 | へたを残して縦に4本の切れ目を入れる |
| 玉ねぎ | 150g(中1個) | 5mm幅の薄切り。赤玉ねぎでもよいが甘みと色が変わる |
| しょうが | 15g | みじん切り。チューブは水分が多く、炒め時間を延ばす |
| にんにく | 10g(2片) | みじん切り。焦がすとソースに苦みが出る |
| 油 | 30ml(大さじ2) | 米油、菜種油など香りの弱い油。なす用15ml、ソース用15mlに分ける |
| タマリンドペースト | 45g | ブロックなら75gを湯180mlで15〜20分戻して濾した果肉。製品の酸味に合わせる |
| 湯 | 180ml | タマリンドを溶き、煮汁の濃度を調整する。焦げそうな場合は追加の湯50mlまで可 |
| ジャガリーまたは黒糖 | 10g | 酸味の角を丸める。きび砂糖なら8gから調整 |
| クミンシード | 2g(小さじ1) | 粉末では香りの立ち上がりが変わる |
| ターメリック | 1g(小さじ1/4) | 色付け。入れすぎると苦みが出る |
| コリアンダーパウダー | 4g(小さじ2) | 香りの軸。なければクミンを増量せず省略する |
| レッドチリパウダー | 1g(小さじ1/2) | 辛さは半量から。粉唐辛子の種類で色と辛さが変わる |
| 塩 | 6g(小さじ1) | ペーストと煮汁に分け、タマリンド製品の塩分で調整 |
| カレーリーフ | 10〜15枚 | 入手できれば加える。なければ省略し、別の葉で無理に置き換えない |
| パクチー | 10g | 仕上げ用。苦手なら省略可だが、現地の香草感は弱くなる |
この料理には、ピーナッツ、白ごま、ココナッツが入ります。代わりの材料で同じ味や食感にはならないため、アレルギーのある人には、置き換えて無理に作ることはおすすめしません。乳鉢、まな板、包丁、フードプロセッサーを家族で共用する場合は、調理後に洗剤でよく洗い、表面に残った粉や油を落としてください。製品の表示と家族の体質を、最優先に判断してください。
タマリンドは、レモンや酢では出せない甘酸っぱさを担います。果実由来の丸みのある酸味が、香ばしいナッツペーストと油をつなぎ、一皿の中心を作ります。家にタマリンドのブロックやペーストがあれば、買い足す必要はありません。商品を選ぶときは、容量200g、原材料表示、そして現在の価格と在庫を、リンク先で確かめてください。今回使うのは45gです。残りをどう生かすかまで考えて選ぶと、無駄が出ません。たとえばパーニープーリーでもタマリンドの酸味が活躍するので、余った分を別の南アジア料理へ回せます。
日本の台所で分ける線
| 迷うところ | 現地寄りの選択 | 日本で現実的な選択 | 仕上がりへの影響 |
|---|---|---|---|
| なすの大きさ | 小型で丸または卵形 | 小なす8個、合計約600g | 火入れが揃い、形を保ちやすい。大型は煮込みを延ばす |
| タマリンド | ブロックを湯で戻して濾す | ペースト45gを湯で溶く | ペーストは酸味が安定しやすく、ブロックは繊維を濾す手間が増える |
| カレーリーフ | 生または冷凍を10〜15枚 | 省略 | 香りの青さが弱くなるが、ナッツと酸味の骨格は残る |
| ペースト作り | 石の乳鉢で粗さを見ながらつぶす | フードプロセッサーで短く回す | 機械は均一で速い。回しすぎると油が出て重くなる |
| 辛さ | レッドチリを標準量 | 1/2量から別添えで足す | ソースの色と辛さが控えめになるが、酸味と香ばしさを確かめやすい |
| 添える主食 | ビリヤニ、蒸し米、ロティ | 温かい白米またはバスマティ米 | 濃いソースを受ける主食なら、なすの形と酸味が分かる |
買うものは、味の役割で決めると早いです。最初に買う価値が高いのは、タマリンドと乳鉢のどちらかです。レモンでは代わりになりません。どちらか一方があれば、香ばしさと酸味の芯は作れます。カレーリーフは手に入れば香りの層が増えますが、買えなくても調理は止まりません。大型なす、タマリンドのブロック、フードプロセッサーも使えます。大型なすは火入れが延びます。ブロックは種と繊維を濾す手間が増えます。フードプロセッサーは均一になる代わりに、回しすぎると油が出て重くなります。主食は、ビリヤニに合わせるのが近いです。日本の台所では、蒸し米、ロティ、温かい白米でも十分です。濃いソースを受け止められれば、なすの形と酸味をしっかり味わえます。
作り方
1なすを切り、表面を乾かす
所要時間10分
小なす8個を洗い、キッチンペーパーで水気を完全に拭き取ってください。乾いていないと、後の工程で油が跳ねます。へたを上にして、底からへたの手前まで、くし形に開けるよう縦に4本の切れ目を入れます。深さは、なすの長さの約2/3です。へた側は切り離さず、なすがばらばらにならないように残します。切れ目が浅すぎるとソースが中まで入りません。深く貫通させると、後の工程でなすが割れやすくなります。表面と切れ目の内側が乾いていて、形が保たれていることを確かめてから次へ進んでください。
2ナッツとごまを乾煎りしてペーストにする
所要時間10分
フライパンを弱めの中火にかけ、ピーナッツ75gを3〜4分乾煎りします。薄いきつね色になり、香ばしい匂いが立ったら一度取り出してください。同じフライパンで白ごま20gを1〜2分煎ります。数粒がパチッと弾けたら、最後にココナッツ20gを加え、30秒だけ香りを出します。色が茶色く濃くなる前に、火から外すのが合図です。2分ほど粗熱を取ってから、乳鉢かフードプロセッサーへ移します。湯120mlを10mlずつ加えながら、粒が少し残る厚いペーストにします。粉っぽさが消え、スプーンですくうと塊で落ちる濃度になれば成功です。黒く焦げた粒が混ざったら、苦みが取れないので、そのペーストは使わないでください。
3なすの表面を油で焼く
所要時間8分
フライパンに油15mlを入れ、中火で30秒温めます。水気を拭いたなすを、重ならないように並べてください。1面あたり1分30秒から2分ほどを目安に、4面を返して焼きます。表皮に濃い紫の焼き色と小さなふくらみが出たら、皿へ取り出します。へたの周りが少ししんなりし、菜箸で押すと表面だけがへこみます。なす全体は倒れず、形を保っています。強火で一気に黒くしないでください。この段階で中まで柔らかくすると、最後の煮込みで形が崩れます。ここでは中まで火を通さず、煮崩れしにくい土台と香ばしさを作ります。
4香味ソースを作り、なすを低火で煮る
所要時間25分
なすを取り出したフライパンに、残りの油15mlを足します。クミンシード2gとカレーリーフ10〜15枚を入れ、中火で30秒温めます。香りが立ち、細かな泡が出たら次へ進みます。5mm幅に薄切りにした玉ねぎ150gを、弱めの中火で6〜8分炒めます。透き通って、縁が薄いきつね色になるまで炒めてください。みじん切りにしたしょうが15gとにんにく10gを加え、さらに1分炒めます。ナッツペーストを加え、弱めの中火で3分炒めます。油が縁ににじみ、粉っぽさが消えたら、ターメリック、コリアンダー、チリ、塩を加えて1分混ぜます。タマリンドペースト45g、湯180ml、ジャガリー10gを加えて混ぜてください。煮汁が沸いたら、焼いたなすを一層に並べて戻します。蓋をして弱火で15〜20分煮ます。途中の10分で、一度だけ上下を返してください。フォークが中心まで抵抗なく入り、ソースがなすに絡んで、なお形が残っていれば完成です。鍋底が乾きそうなら、熱湯を50mlずつ足してください。一気に水を入れて薄めることはしません。焦げた鍋底をこそげて混ぜると苦みが全体へ回るので、避けてください。
なすの水気は、焼く前に拭き取ってください。タマリンドの煮汁を加える前には、火を弱めます。跳ねが大きくなったら、顔や手を鍋に近づけないでください。いったん火を止め、蓋を少しずらして蒸気を逃がします。落ち着いてから弱火に戻します。ソースを焦がしたときは、鍋底を混ぜ返さないでください。上の具とソースだけを別鍋へ移し、熱湯30〜50mlで濃度を戻します。苦い部分を全体へ広げないことが先決です。
火を止めたら5分置き、刻んだパクチー10gを散らします。この間にソースが少し締まります。なすの切れ目から香ばしい煮汁がのぞいたら、盛り付けの合図です。この料理は、ビリヤニか蒸し米に添えて食べます。濃いソースを受ける主食を選ぶと合います。米に大量にかけて、なすを潰さないでください。1人あたり1〜2個のなすと、その周りのソースを添えます。そうすると、酸味と香ばしさを別々に感じられます。米と煮込みの合わせ方は、[ハイデラバード風ビリヤニの作り方](/recipes/south-asia/biryani)で見ておくと、盛り付けの量感がつかみやすくなります。