← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バタタ・サウンの作り方|タマリンドと赤唐辛子で煮るコンカニ風じゃがいも(Batata Song)

小さな素焼きの器に盛った、赤橙色のタマリンドのグレービーをまとったじゃがいもの角切りのバタタ・サウン。白飯とダルは別の器で奥に添えている
写真つきの作り方

材料

じゃがいも、玉ねぎ、タマリンドペースト、赤唐辛子粉、ココナッツ油、塩を並べたバタタ・サウンの材料
じゃがいもと玉ねぎが主役で、タマリンド、唐辛子、ココナッツ油が味の方向を決める
材料 分量 代替・備考
じゃがいも 500g(4〜5個ほど) 料理の主役。固めにゆで、皮をむいて中くらいの角切りにする
玉ねぎ 250g(3個ほど) 粗みじん切り。先に炒めて、やわらかな甘みとグレービーのかさを出す
ココナッツ油 大さじ3 玉ねぎを炒め、料理に香りをつける。ほかの食用油でも作れる
タマリンドペースト 大さじ3、またはレモン大のタマリンド1個から取った液 酸味の中心。どちらか一方だけ使い、両方は入れない
赤唐辛子粉 小さじ1 辛みと赤い色
水 480 ml 2回に分けて使う。じゃがいもと一緒に240 ml、タマリンドと一緒に240 ml
塩 適量 全体の味つけ
ジャガリー(任意) 小さじ1 仕上げに加えると甘酸っぱくなる
アレルギーに関する注意

この料理にはココナッツ(ココナッツ油)が使われています。ココナッツが気になる場合は、ほかの食用油を使ってください。タマリンドペーストと赤唐辛子粉は、アレルゲンや同一施設での製造に関する表示を確認してください。

作り方

  1. 1じゃがいもを固めにゆでる

    皮つきのじゃがいもを鍋の水に入れ、固めにゆでます。ゆですぎないのがコツです。フォークを刺して確かめ、食べられるくらいに火が通りつつ、形を保っているところで止めます。あとでもう一度煮るので、やわらかくなる前に上げます。

  2. 2冷まして、皮をむいて、角切りにする

    じゃがいもの湯を切り、冷まします。皮をむき、中くらいの角切りにします。

  3. 3玉ねぎをココナッツ油で炒める

    厚手の鍋かカダイでココナッツ油を熱します。粗みじんの玉ねぎを加え、透き通って、うっすらピンク色になるまで炒めます。濃い茶色にはしません。

  4. 4じゃがいも、唐辛子粉、塩、1回目の水240 mlを加える

    炒めた玉ねぎに、角切りのじゃがいも、赤唐辛子粉、塩、水240 mlを加えます。

  5. 5数分煮る

    中火で数分煮て、唐辛子と塩を玉ねぎになじませ、じゃがいもにからめます。強くかき混ぜず、スプーンでやさしく返すようにします。

  6. 6タマリンドと残りの水を加える

    タマリンドペースト(またはタマリンドの液)と、残りの水240 mlを加えます。タマリンドがグレービー全体に行き渡るよう、やさしく混ぜます。

  7. 7蓋をして弱火で5〜6分煮る

    蓋をして、弱火で5〜6分煮ます。ときどき蓋を開け、鍋底にくっつかないようにやさしく混ぜます。

  8. 8仕上がりを確かめる

    玉ねぎとタマリンドの濃いオレンジ色のグレービーがすべての角切りにからみ、じゃがいもが形を保っていれば完成です。味見をして、塩を調整します。甘酸っぱく仕上げたいときは、ここでジャガリーを混ぜます。