← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ビーツのパチャディの作り方|ケララのピンク色のヨーグルトとココナッツの副菜

濃いピンク色のビーツのパチャディに、マスタードシードとカレーリーフのテンパリングが見える
写真つきの作り方

材料

おろしたビーツ、ココナッツ、青唐辛子、しょうが、マスタードシードを別々に分け、そのほかの材料と並べたところ
マスタードシードは2か所で使うので、2つに分けて量っておく

水の量が2つ、マスタードの量が2つあり、それぞれ役割が違います。混ざらないよう、別々に量っておいてください。

材料 分量 代替・備考
ビーツ(皮をむいておろす) 480ml 料理の土台で、色のもと
水(ビーツを煮る用) 120ml 蓋をしてビーツをやわらかくする
塩 小さじ1 ビーツの味付け。ヨーグルトを入れたあとにもう一度味を見る
ココナッツ(おろしたもの) 120ml ペースト用:コクを出す
青唐辛子 2本 ペースト用:フレッシュな辛み
しょうが 1.5cmほどの一片 ペースト用:きりっとした温かみ
マスタードシード(ペースト用) 小さじ1/2 ペースト用:ココナッツと一緒にする
クミンシード 小さじ1/2 ペースト用:土っぽい香り
水(ペースト用) 60ml ペーストをなめらかにする
ヨーグルト(よく混ぜてなめらかにする) 240ml 酸味とクリーミーさ。火を止めてから混ぜる
ココナッツオイル 大さじ1 1/2 テンパリング用:香りを運ぶ
マスタードシード(テンパリング用) 小さじ1/2 テンパリング用:熱い油ではじけさせる
乾燥赤唐辛子(半分に割る) 2本 テンパリング用:香ばしい辛み
カレーリーフ 1枝 テンパリング用:香り

青唐辛子はペーストに、乾燥赤唐辛子はテンパリングに入れます。別の材料で、役割も違います。

アレルギー

ヨーグルトは乳製品です。ココナッツ、ココナッツオイル、スパイスを含め、使うすべての製品について、アレルゲン表示も確認してください。

作り方

  1. 1ビーツをおろす

    ビーツを洗って皮をむき、480ml分をおろします。ビーツの汁はまな板、調理台、手につきやすいので、ボウルの上でおろし、飛び散ったらその都度ふき取ってください。

  2. 2ビーツを水と塩で煮る

    鍋におろしたビーツ、水120ml、塩小さじ1を入れます。蓋をして中火で約10分、ときどきかき混ぜながら煮ます。ビーツがやわらかくなったかを確かめてください。ビーツや鍋、火力によっては、もう少しかかることがあります。鍋が乾いてビーツが焦げつきそうなときは、火を弱めます。

  3. 3ココナッツのペーストを作る

    おろしココナッツ、青唐辛子、しょうが、マスタードシード小さじ1/2、クミンシードを、水60mlとともに小型ミキサーに入れます。きめ細かなペーストになるまで回します。刃が回らないときは、乾いたまま回さず、水を少し足してください。

  4. 4ペーストをビーツに加える

    煮えたビーツにペーストを加え、よく混ぜます。弱めの中火で、かき混ぜながら約5分加熱し、ココナッツとスパイスの生っぽさがビーツになじむまで煮ます。

  5. 5火を止めて、ヨーグルトを混ぜる

    別のボウルでヨーグルト240mlをなめらかになるまで混ぜます。鍋の火を止めてからヨーグルトを加え、全体に混ぜ込みます。沸騰させないでください。味を見て、塩を調えます。

  6. 6テンパリングを作る

    小さなフライパンにココナッツオイル大さじ1 1/2を熱し、マスタードシード小さじ1/2を入れます。はじけたら火を弱め、割った乾燥赤唐辛子とカレーリーフを加えます。約30秒炒めます。

  7. 7テンパリングをかけて供する

    熱いテンパリングをパチャディにかけて混ぜ、供します。サディヤ風の食事の一品として、あるいはご飯に添える副菜として出してください。ご飯は、白いご飯でも、ケララ・マッタ米(Kerala matta rice)でもかまいません。