← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

チトランナの作り方|ピーナッツとカレーリーフが香る南インドのレモンライス(ಚಿತ್ರಾನ್ನ)

ピーナッツとカシューナッツ、カレーリーフを混ぜた黄色いチトランナ
写真つきの作り方

材料

炊いたごはん、レモン、ナッツ、スパイス、テンパリングの材料を分けて並べた様子
この版で使う材料を、フライパンを火にかける前に一つずつ分けて並べたところ

塩は適量です。

材料 分量 代替・備考
炊いたごはん(粘りの少ないもの。先に炊いて冷ましたもので、当日中に使う) 720 ml 土台になります。720〜960 mlまで増やしてもよい
レモン汁 約大さじ1.5 酸味の決め手。大さじ1.5〜2でもよい。最後にごはんへ混ぜる
生のごま油(gingelly oil) 大さじ3(ナッツを揚げる用大さじ2、テンパリング用大さじ1) ナッツを揚げ、テンパリングの香りをごはんに運ぶ油
ピーナッツ 60 ml 歯ざわり。省いてもよい
カシューナッツ(半割りまたは刻んだもの) 大さじ1 歯ざわりとこく。省いてもよい
マスタードシード 小さじ1 テンパリングの最初に入れ、弾けるまで炒める
ウラドダル(皮なしの割り黒豆) 小さじ1 テンパリングできつね色に炒め、香ばしい歯ごたえを出す
カレーリーフ 12枚 香り。12〜15枚でもよい。テンパリングに欠かせません
青唐辛子(刻んだもの) 小さじ1 生の辛み
乾燥赤唐辛子(種を除く) 2本 テンパリングで数秒炒める
ターメリック 小さじ1/2 色づけ。火を止めてから加える
ヒング(アサフェティダ) 多めのひとつまみ うま味のある香り。火を止めてから加える
塩 適量 蓋をして置いたあとに味を見て調整する

作り方

  1. 1炊いたごはんをほぐす

    先に炊いて冷ましたごはん720 mlを、大きなボウルに入れます。粒をつぶさないように、固まりをやさしくほぐします。使うのは先に炊いて冷まし、当日中に使うごはんで、すでに仕上がったレモンライスの残りとは別のものです。

  2. 2ピーナッツ、次にカシューナッツを炒めて取り出す

    フライパンにごま油大さじ2を入れ、弱めの中火で熱します。ピーナッツ60 mlを加え、カリッとして香ばしくなるまで炒めたら、取り出しておきます。

    同じ油で、半割りか刻んだカシューナッツ1 tbspを、きつね色になるまで炒めます。取り出して、ピーナッツと一緒にしておきます。

  3. 3マスタードシードを弾けさせ、ウラドダルを色づける

    同じフライパンに、残りのごま油1 tbspを加えます。弱火にして、マスタードシード1 tspを入れ、弾けさせます。続けてウラドダル1 tspを加え、弱火のままきつね色になるまで炒めます。

  4. 4カレーリーフと唐辛子を数秒炒める

    カレーリーフ12枚、刻んだ青唐辛子小さじ1、種を除いた乾燥赤唐辛子2本を加えます。炒めるのはほんの数秒。乾燥赤唐辛子の色が変わったら、火を止めます。

  5. 5火を止めてターメリックとヒングを加え、ごはんに注ぐ

    火を止めた状態で、ターメリック1/2 tspと、多めのひとつまみのヒングをフライパンに加えます。

    熱いテンパリングを、ボウルのごはんの上に注ぎます。

  6. 6ナッツ、レモン汁、塩を加えて混ぜる

    揚げておいたピーナッツとカシューナッツ、レモン汁約大さじ1.5、適量の塩をボウルに加え、全体をやさしく混ぜ合わせます。粒が崩れないよう、かき回さずにふんわり返すようにしてください。

    レモン汁は、テンパリングをごはんに注いだあとで混ぜ込みます。熱い油には入れないでください。早く加えると苦みが出たり、味がまろやかになりすぎたりします。このタイミングなら、酸味が鮮やかに残ります。

  7. 7蓋をして4〜5分置く

    ボウルに蓋をして、4〜5分置きます。味を見て、足りなければ塩を調整し、盛り付けます。

    このレシピは、先に炊いて冷まし、当日中に使うごはんを使ってください。炊いたごはんと仕上がった料理は、ふだんの食品衛生の基本に従って扱ってください。