← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ムリンガイラ・トーランの作り方(മുരിങ്ങയില തോരൻ)|ケララ風 ドラムスティックの葉とココナッツ

粗いココナッツをまとったドラムスティックの葉のムリンガイラ・トーランが入った器
写真つきの作り方

材料

ムリンガイラ・トーランの材料9品を別々に並べた様子
葉、ココナッツ、スパイス3種、シャロット、塩、ココナッツオイル、マスタードシード
材料 分量 代替・備考
ドラムスティックの葉(ムリンガイラ) 960 ml 主役の材料。茎から外して洗い、味をつけて休ませる
塩 適量 葉を休ませる前に混ぜる
ターメリック ひとつまみ(多め) 塩と赤唐辛子粉と一緒に葉に混ぜる
赤唐辛子粉(レッドチリパウダー) 小さじ1 塩とターメリックと一緒に葉に混ぜる
ココナッツ(削ったもの) 240 ml(好みで調整) 粗く挽き、葉を先に火にかけてから加える
シャロット 2個 ココナッツと一緒に粗く挽く
クミンパウダー(ジーラ) 小さじ1/2 ココナッツとシャロットと一緒に粗く挽く
ココナッツオイル 大さじ1 鍋で熱し、マスタードシードを入れる
マスタードシード 小さじ1/4 葉を入れる前に油の中で弾けさせる

作り方

  1. 1葉を摘んで洗う

    ドラムスティックの葉を茎から摘み取り、茎は残します。葉だけをボウルに集め、しっかり洗います。細い茎が外れて、葉がばらばらになっていれば次に進みます。

  2. 2葉に味をつけて休ませる

    洗った葉をボウルに入れ、塩を適量、ターメリックをひとつまみ(多め)、赤唐辛子粉を小さじ1加えます。葉全体になじむように混ぜます。そのまま30分休ませます。葉から水分が出てくれば、休ませ終わりです。

  3. 3ココナッツ、シャロット、クミンを粗く挽く

    削ったココナッツ240 ml、シャロット2個、クミンパウダー小さじ1/2を合わせて粗く挽きます。滑らかにせず、粗いままにします。なめらかなペーストではなく、粗い混ぜものになっていれば十分です。

  4. 4油を熱してマスタードシードを弾けさせる

    鍋にココナッツオイル大さじ1を入れ、火にかけて温めます。熱した油にマスタードシード小さじ1/4を入れます。シードがぱちぱちと弾ければ、次に進みます。

  5. 5葉を入れてふたをして蒸らす

    シードが弾けたら、休ませた葉を鍋に入れます。葉を油とマスタードシードになじませるように混ぜます。ふたをして、弱火で約5分火を通します。

  6. 6ココナッツの混ぜものを加えて混ぜる

    ふたを外し、粗く挽いたココナッツ、シャロット、クミンパウダーの混ぜものを葉に加えます。全体をよく混ぜ合わせます。ココナッツが葉全体にむらなく行き渡れば、この工程は終わりです。

  7. 7ふたをして火を通し、ご飯と出す

    ふたを戻し、葉に火が通ってやわらかくなるまで、さらに5〜10分火を通します。途中でふたを外して混ぜ、鍋底が色づかないようにします。ふたを戻し、この5〜10分で仕上げます。時間を足すことはありません。葉に火が通ってやわらかくなっていれば、トーランの完成です。ご飯と一緒に出し、好みで、プルス(pulusu)またはコランブ(kozhambu)を脇に添えてもかまいません。