← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

クザカッタイの作り方|指で押して蒸す、タミル風の塩味米粉団子(ウップ/カラ・ピディ・コルッカッタイ)

指の跡がついた塩味の米粉団子を盛った完成の皿
写真つきの作り方

材料

米粉、塩、水、油、マスタードシード、ウラドダル、赤唐辛子、カレーリーフを別々に並べた写真
加熱を始める前の、生地とテンパリングの材料

約20〜25個分になります。

材料 分量 代替・備考
生の米粉(イディヤッパム=string hoppers 用として売られているもの、pacharisi maavu) 480ml 生地の土台になる
塩(uppu) 適量 沸かす湯と生地の味つけに使う
水(thanneer) 1と120ml(多少の増減あり) 塩とともに沸かして、生地をまとめる
油(yennai) 大さじ1 テンパリングの香りを粉に運ぶ
マスタードシード(kadugu) 小さじ1 粒のまま使い、油の中ではぜさせる
皮なしのウラドダル(urad dal) 小さじ1 油できつね色になるまで加熱する
乾燥赤唐辛子(milagai vatral) 2本(割る) 辛みと香り
カレーリーフ(kariveppilai) 数枚(なくてもよい) テンパリングの油で加熱する

作り方

  1. 1唐辛子とカレーリーフを下ごしらえする

    乾燥赤唐辛子2本を数個に割り、脇に置いておきます。カレーリーフ(使う場合)は数枚を流水で洗い、ザルにあげて表面の水気を取ります。水が残ると油がはねるので、熱い油に近づけるずっと前に済ませてください。葉の表面に水が残っていなければ準備完了です。

  2. 2米粉を乾煎りしてふるう

    油をひかない鍋に米粉480 mlを入れ、かき混ぜながら乾煎りして、生っぽいにおいを取ります。煎った粉を清潔なボウルにふるい入れ、粒を取り除きます。なめらかになった粉は、後で混ぜる余裕のある広いボウルに移します。

  3. 3油を熱してマスタードシードをはぜさせる

    小鍋に油大さじ1を注ぎ、種を入れる前に油だけを熱します。熱くなった油に、粒のままのマスタードシード小さじ1を加えます。種がはぜるまで待ちます。手や顔は鍋から離しておいてください。

  4. 4ダルと唐辛子を炒めて香りを移す

    油とマスタードシードの入った鍋に、ウラドダル小さじ1を加え、きつね色になるまで混ぜます。焦がさないように気をつけてください。ダルがきつね色になったら、割った赤唐辛子を加えます。カレーリーフを使う場合は、柄の長い道具で下ごしらえした葉を熱い油の中にそっと入れ、手を鍋から離しておいてください。葉はテンパリングの中で加熱します。

  5. 5テンパリングを粉に混ぜる

    広いボウルの粉の上に、熱い油と中の具をすべて、慎重に注ぎます。スプーンで、テンパリングが粉全体になじむまで混ぜます。この段階では水を入れません。 粉はまだ乾いたままです。

  6. 6塩湯を沸かして粉に注ぐ

    清潔な別の小鍋に水1と120mlを注ぎ、塩を適量加えて沸騰させます。湯は沸いているうちに使います。沸騰した湯を、味つけした粉に少しずつ、慎重に注ぎます。ボウルの中に手を入れないでください。

  7. 7混ぜて生地にまとめ、熱をとる

    手ではなく丈夫な道具で混ぜ、べたつかず、パサつかない生地にします。まだ乾いている感じがしたら、沸騰した湯を少し足します。べたつきはじめたら、残っている湯は加えずに止めておきます。生地はボウルに入れたまま火から離し、楽に触れるようになるまで置いておきます。かたまりの内側は熱いままのことがあるので、触って確かめるときは気をつけてください。

  8. 8小分けにして形をつける

    生地を少量ずつ取ります。全量で約20〜25個分になります。取り分けた生地を指でやさしく押し、指の跡のついた楕円形にします。溝の本数は決めなくてよいです。中には何も入れません。

  9. 9蒸し器で蒸す

    蒸し器の下の部分に、その蒸し器の説明書のとおりに水を入れます。これは生地に使った水とは別のものです。成形した団子を蒸し板に、水に浸らないよう水面の上にそっと並べ、ふたをかぶせます。ふたをしたまま8〜10分蒸します。これを大きく超えるのは避けてください。蒸しすぎると団子が硬くなることがあります。

  10. 10取り出して温かいうちに盛る

    蒸気が手や顔から離れる向きにふたを傾けながら、慎重に持ち上げます。団子は、適した道具で一つずつ取り出します。皿に盛り、蒸したての温かいうちに食べます。好みでチャツネを添えてもかまいません。

    熱湯、熱い油、蒸気はどれもやけどのもとです。道具を使い、熱い生地には素手で触れないでください。蒸し時間は8〜10分を目安にしてください。蒸し器によって仕上がりは変わるので、様子を見ながら調整してください。