材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
マナタカリ・ヴァタル・クジャンブの作り方|タマリンドのタミル風煮込み

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| タマリンド | 大さじ1(ぎゅっと詰めて) | 酸味の元 |
| 熱湯 | 1杯分 | タマリンドを浸すための湯 |
| ゴマ油(圧搾) | 大さじ3 | テンパリング用の油と香り |
| マナタカリ・ヴァタル(乾燥したイヌホオズキの実、食用として売られているもの) | 大さじ3 | 苦味と旨味の中心 |
| マスタードシード | 小さじ½ | テンパリング |
| フェヌグリークシード | 小さじ½ | テンパリング。ナッツのような苦味 |
| 乾燥赤唐辛子 | 1本(割って種を除く) | 油に辛味と色をつける |
| カレーリーフ | 8枚 | テンパリング用の香り |
| アサフェティダ(ヒング) | ひとつまみ | 旨味の奥行き |
| サンバルパウダー | 大さじ1½ | スパイス、辛味、コク |
| 水 | 2杯分 | タマリンドの汁に加えて煮込む |
| 塩 | 好みの量 | 煮込む前に加え、最後に調整 |
| 米粉(任意) | 小さじ1 | とろみを少しつける |
| ヤシ砂糖(ジャガリー、任意) | 小さじ½ | 酸味と苦味をまろやかにする |
スプーンにタマリンドを隙間なく押し込んでください。空気の隙間があると、味の薄い平たい煮汁になります。鍋の中で酸味を出せるのはタマリンドだけだからです。
この料理には、ゴマ油を通じてゴマが含まれます。マナタカリ・ヴァタルは乾燥させる前にバターミルクで漬けることがあり、アサフェティダやサンバルパウダーにも小麦やほかの増量材が入っていることがあります。牛乳、小麦、その他のアレルゲンが気になる方は、料理を始める前に実、ヒング、サンバルパウダーのラベルを確認してください。
作り方
1タマリンドを浸して絞る
小さなボウルに、ぎゅっと詰めたタマリンドを入れ、熱湯1杯分を注いでふたをします。20〜30分浸して、果肉がやわらかくなるまで置きます。水が触れても平気なくらいに冷めたら、指で揉んで果肉を水に溶かし込みます。ストレーナーでこしてから、繊維と種は捨てます。
2ゴマ油でスパイスをテンパリングする
小さな厚手のフライパンに大さじ3のゴマ油を入れ、弱火で熱してマスタードシードを入れます。パチパチとはじけ出したら、フェヌグリーク、割った唐辛子、カレーリーフ、ヒングを入れます。混ぜながら、静かにじゅうじゅういわせてください。フェヌグリークは焦げすぎると苦くなるので、火は弱いままにします。唐辛子の色が変わったら、次の工程へ進みます。
マスタードシードやカレーリーフは、熱い油に当たるとはねます。少し体を引いて、火は弱めにし、入れるときは鍋から顔を離してください。
3乾燥した実を炒める
テンパリングした油に大さじ3のマナタカリ・ヴァタルを加え、絶えず混ぜます。実は数秒で炒まります。もともと黒っぽい実なので、その色を焦げと取り違えないようにしてください。焦げた匂いや煙が出たら、炒めすぎです。色が変わったらすぐに止めます。
4火を止めてからサンバルパウダーを入れる
火を止め、大さじ1½のサンバルパウダーを加えます。鍋に残った熱で、約1分混ぜながらパウダーに火を通します。パウダーがほんの少し濃くなり、油が色と香りを帯びてきます。全体がなじんで香りがよくなり、焦げた匂いがなければ、煮汁を入れる準備が整っています。
サンバルパウダーは熱い油の中で数秒のうちに焦げ、焦げたパウダーは煮汁全体を苦くします。鍋と油に残った熱で十分火が通ります。タマリンドの水を入れるまで、コンロの火は消しておいてください。
5液体を加えて煮る
タマリンドの汁と水2杯分を鍋に注ぎ、塩を加えてよく混ぜます。火を中弱火にして、鍋をやさしく沸かします。ふたをせず、小さな泡が途切れずに出る状態で、25〜30分煮ます。とろみが少しついて、表面に小さな油の粒が浮いたら完成です。
鍋の幅や火の強さによって、煮詰まる速さは変わります。小さな点状の油が表面に戻ってきて、スプーンに薄くまとう煮汁になったら仕上がりです。
6任意で米粉とヤシ砂糖を加える
とろみを少しつけるなら、乾いた米粉を小さじ1ふり入れ、すぐに混ぜてダマにならないようにします。まろやかな味にしたい場合は、ヤシ砂糖を小さじ½加えて溶けるまで混ぜます。どちらも省略できます。そのあと、さらに4〜5分煮ます。
7休ませて味を見て、盛り付ける
火を止めて、鍋を1〜2分休ませます。味見をして塩を調整してください。酸味がはっきりしていて、ほんのりと苦く、チリの温かみが感じられれば上出来です。熱い炊きたての白いご飯に、ひとり分ずつ少量をかけます。ひとさじごとに、やわらかくなった実が数個入った薄くてさらっとした煮汁と、油のつやが感じられるはずです。