材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ミーン・モリーの作り方|ケララの魚をココナッツミルクで煮る

材料
買い出しの前に
魚500〜800g、マスタードシード小さじ1、薄いミルク、濃いミルクの分量を、4人分の家庭量に整理しました。中心になる量は、白身魚600g、油大さじ3、玉ねぎ2個、しょうが30g、にんにく10〜12片、青唐辛子2〜3本です。ココナッツミルクは合計600mlで、600mlを薄い分と濃い分に分けます。

魚と下味
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 白身魚の切り身 | 600g(4切れ) | スズキ、たら、鯛など。ポンフレット、パールスポット、マレット、シアー魚など |
| 塩 | 小さじ1 | 下味に小さじ1/2、ソースに小さじ1/2 |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | 粗びき。魚の下味用 |
| ターメリック | 小さじ1 | 下味に小さじ1/2、ソースに小さじ1/2 |
香味野菜とスパイス
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ココナッツオイル | 大さじ3 | 米油でも作れるが、ココナッツの香りは弱くなる |
| マスタードシード | 小さじ1 | 油の中で弾けるまで加熱する |
| 玉ねぎ | 2個(約300g) | 薄切り。辛味を残さず透明になるまで炒める |
| しょうが | 30g | 2cmほどの厚みのある一片を細切り |
| にんにく | 10〜12片(約30g) | 薄切り |
| 青唐辛子 | 2〜3本 | 種を残すと辛くなる。ししとうでは香りが変わる |
| トマト | 1個(約150g) | 薄切り。酸味の強いものは避ける |
| コリアンダー | 小さじ2と1/2 | 粉末。4人分の家庭量に合わせた分量 |
| フェヌグリーク | 小さじ1/2 | 粉末。入れすぎると苦味が勝つ |
| カレーリーフ | 1枝(葉10〜12枚) | 生または冷凍。乾燥品は少量から |
二段階のココナッツミルクと仕上げ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ココナッツミルク(薄い) | 400ml | 濃いタイプなら水100mlを混ぜて薄める |
| ココナッツミルク(濃い) | 200ml | 無糖。最後に加え、煮立てない |
| レモン汁 | 大さじ1 | 仕上げ用。ライムでもよい |
| 香菜 | 10g | 仕上げ用。苦手なら省略可 |
添えるもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 炊いた米 | 600g | 1人150g。白米、バスマティライス、赤米から選ぶ |
| アッパ(ホッパー) | 4枚 | 入手できれば米と使い分ける。作り方はスリランカのホッパーも参照 |
本場の香りに近づける効き目が大きいのは、ココナッツミルク、カレーリーフ、マスタードシード、フェヌグリークの順です。材料表の一般名から、マスタードシード、フェヌグリーク、カレーリーフ、ターメリック、ココナッツミルクの検索カードが最大5件まで自動で表示されます。買うなら先に香りの柱を探してください。鍋の仕上がりが変わります。
作り方
1魚を下味に置く
所要時間15〜30分
白身魚は冷蔵庫で解凍し、表面の水分をペーパーで押さえてから使います。塩小さじ1/2、ターメリック小さじ1/2、黒こしょう小さじ1/2を全体に薄くまぶしてください。塩、ターメリック、こしょうで15〜30分マリネします。室温に長く置かず、下味をつけたら冷蔵庫へ戻してください。表面が濡れていると油が跳ねるので、焼く前にもう一度水分を拭きます。魚の表面が乾いて、粉が薄く均一についていれば準備完了です。
2魚の表面を浅く焼く
片面2〜3分ずつ焼きます。フライパンにココナッツオイル大さじ1を入れ、中火で温めてください。魚は皮側か平らな面から置き、表面が薄く黄金色になってヘラで動かせるようになるまで、触りすぎずに待ちます。ここで中心まで火を通す必要はありません。表面だけを固め、中心はソースで仕上げてください。焼き色が濃くなりすぎたら火を弱めます。魚を返すのは一度だけにして、焼けたら皿へ取り出してください。
3マスタードシードと香味野菜を炒める
所要時間6〜8分
残りのココナッツオイル大さじ2を中火で温め、マスタードシード小さじ1を入れます。粒が弾け始めたら、しょうが、にんにく、青唐辛子を加え、にんにくが薄く色づくまで30〜60秒炒めます。続けて玉ねぎを入れ、透明になって甘い香りが出るまで炒めてください。濃い茶色になるまで焦がさないように。最後にトマトを加えて2分ほど炒め、汁が少し出て鍋底のスパイスがなじめば次へ進みます。油の表面にマスタードの香りが立ち、玉ねぎの角が透けていれば、よい状態です。
4粉スパイスと薄いココナッツミルクで煮る
所要時間12〜15分
コリアンダー、フェヌグリーク、ターメリックを水大さじ2で溶き、弱めの中火で30秒炒めます。粉が鍋底で乾いて焦げる前に、薄いココナッツミルク400mlと塩小さじ1/2を加えて沸騰させてください。ソースがふつふつしてきたら焼いた魚を戻し、重ならないように並べて、ふたをして弱火で10〜15分煮ます。沸騰させ続けるとココナッツミルクが分離し、魚の身も割れやすくなります。ふつふつを保つ弱火で、鍋肌が静かに揺れるくらいに保ってください。完成の条件は、最も厚い魚の中心が63℃に達し、身が不透明でフォークでほぐれる状態です。
5濃いココナッツミルクとレモンで仕上げる
所要時間2〜3分
魚を皿に移すか鍋を弱火にして、濃いココナッツミルク200mlを縁から加えます。1分だけ温め、表面が一度ふつっとする前に火を止めてください。濃いミルクは煮立てません。濃いミルクは最後に一度だけ温めてください。次にレモン汁大さじ1を加え、鍋をゆすってなじませます。魚を箸やスプーンでかき混ぜないでください。最後にカレーリーフと香菜を散らします。ソースが淡い黄色で光って魚に薄くまとっていれば完成です。
薄いミルクは魚に火を入れるための液体で、濃いミルクは最後の香りと丸みを受け持ちます。濃いミルクを早く入れると分離しやすく、魚を動かしすぎると身がソースの中へ崩れてしまいます。仕上げは鍋をかき混ぜず、柄を持って静かにゆすってください。
生魚を扱った包丁、まな板、手は、米や香菜などそのまま食べる材料に触れる前に洗ってください。魚は中心温度を63°Cまで加熱してください。温度計がないときは、身が不透明になってフォークで分かれる状態を目安にします。常温に置く時間は2時間を超えないようにし、暑い環境ではもっと短くします。残ったものは浅い容器で早く冷やして冷蔵してください。