材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
サンバルの作り方|南インドの豆と野菜の酸味スープ

材料
買い出しの前に
ご飯なら4膳分、イドリやドーサなら4人分に添える量です。完成量は約1.2Lが目安です。主食にかけるか、つけて食べるかで、水分を最後に調整してください。トゥールダルはインド食材店や通販で探せます。手に入らなければ、下の表の代わりの豆を使ってください。

豆と煮汁
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| トゥールダル(キマメのひき割り) | 180g | 皮なしの黄えんどう豆でも作れるが、煮崩れ方は変わる |
| 水(豆用) | 650ml | 豆が古いときは熱湯を50〜100ml追加する |
| ターメリックパウダー | 1.5g | 豆の香りをまとめる。入れすぎると苦みが出る |
| 塩(豆用) | 2g | 仕上げの塩とは分け、最初は控えめにする |
野菜と酸味
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 玉ねぎまたは小玉ねぎ | 120g | 小玉ねぎなら半分に、大きな玉ねぎなら1cm幅に切る |
| トマト | 180g | 酸味の補助。缶なら無塩のカットトマトを同量にする |
| にんじん | 100g | 1.5cm角。大根やさつまいもでもよい |
| なす | 150g | 2cm角。煮崩れを防ぐため水にさらしすぎない |
| かぼちゃ | 150g | 2cm角。甘みが強い品種ならジャガリーを省く |
| オクラ | 80g | 2.5cm幅。いんげんでもよい |
| 水(野菜用) | 600ml | 具が半分浸かる量から始め、最後に調整する |
| タマリンドペースト | 25g | レモン汁なら20〜25mlを火を止めてから加える |
サンバルの香り
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| サンバルパウダー | 24g | 市販品でよい。塩入りか表示を確認する |
| ジャガリーまたは黒糖 | 4g | 酸味の角を取る。甘くしたくなければ省略する |
| 塩(仕上げ用) | 7g前後 | 商品の塩分と野菜の水分で増減する |
テンパリングと盛り付け
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ごま油(太白ではない香りのあるもの) | 30ml | ココナッツ油または米油でもよい |
| マスタードシード | 3g | 粒のまま使う。はじけるまで加熱する |
| クミンシード | 1.5g | 粉末ではなく粒を使うと油へ香りが移る |
| フェヌグリークシード | 0.5g(5〜6粒) | 苦みが出やすいので増やさない |
| 乾燥赤唐辛子 | 2本 | 辛さを下げるなら種を抜く |
| カレーリーフ | 10〜12枚 | 冷凍品でもよい。なければ省略する |
| 香菜 | 10g | 仕上げ用。苦手なら省略する |
| 白米またはイドリ・ドーサ | 4人分 | サンバルの濃度を食べる主食に合わせる |
タマリンドはレモン汁よりも丸く、軽い渋みを含んだ酸味が出ます。 初回はペーストを水100mlでのばし、製品の濃さを見ながら25g全部を使うか決めます。 乾燥タマリンドなら35gを熱湯100mlに20分浸し、手でよくもんでからこします。 種や繊維が残るタイプをそのまま鍋へ入れると、口当たりと酸味の強さが読みにくくなります。
通販で用意する意味があるのは、サンバルだけでなく、ラッサムやダンサクなど酸味を使う豆料理を続けて作る人です。 一度だけならレモン汁で代用しても食べられますが、タマリンドの果実っぽい酸味を残したいならペーストを選びます。 リンク先では、タマリンドペーストか濃縮液か、原材料と内容量が確認できることを見てください。
この商品を買わない場合は、レモン汁を20mlから加え、火を止めて3分置いてから味を見ます。 レモンは香りが明るく、タマリンドのような奥行きは出ませんが、豆と野菜の煮込みとしては成立します。
作り方
1トゥールダルを洗って浸水する
トゥールダル180gを流水で2〜3回洗い、濁りが薄くなったら水に20分浸します。
ざるに上げて鍋へ移し、水650ml、ターメリック1.5g、塩2gを加え、強火で沸かしてください。
沸騰したら弱火へ落とし、ふたを少しずらして30〜35分煮ます。
古い豆は40分以上かかることがあるため、途中で水が減ったら熱湯を50mlずつ足します。
指で軽く押して粒の芯がなくなり、木べらで鍋底をなぞった跡がすぐ埋まる状態なら火を止めます。
豆が硬いまま次へ進むと、酸味を加えた後に戻しにくくなります。
2野菜を火の通り方に合わせて切る
玉ねぎは1cm幅、にんじんは1.5cm角、かぼちゃとなすは2cm角、オクラは2.5cm幅に切ります。
トマトは2cm角にし、煮崩れさせたくなければ種を少し残します。
切る時間は10分が目安です。
大きさをそろえすぎるより、硬いにんじんを少し小さく、柔らかいかぼちゃを少し大きく切る方が、同じ鍋で仕上がりを合わせやすくなります。
玉ねぎ、トマト、オクラを一つの皿に、根菜となす、かぼちゃを別の皿に分けてください。
3サンバルパウダーを使うか、香りを自分で組み立てる
市販のサンバルパウダーを使う場合は、この工程を省き、24gを量っておきます。
自作するなら、コリアンダーシード10g、クミンシード4g、乾燥赤唐辛子2本、黒こしょう1g、フェヌグリークシード0.5gを中弱火で2〜3分乾煎りします。
煙が出る前に火を止め、皿へ広げて5分冷ましてください。
冷えたスパイスを粗い粉にします。
指先でつまむと粒が少し残り、香りに生っぽさがなければ十分です。
黒くなったフェヌグリークは強い苦みを出すため、焦げた場合は無理に使わず、スパイスだけを作り直します。
4硬い野菜から煮て、具の形を残す
別の鍋へ水600ml、玉ねぎ、にんじん、かぼちゃを入れ、中火で8分煮ます。
煮立ったら、なす、トマト、オクラを加えて弱めの中火にし、さらに7〜8分煮てください。
にんじんへ竹串が通り、かぼちゃの角が少し丸くなり、なすが箸で押すと沈む一方、オクラの断面が崩れていなければ火を止めます。
野菜を完全に柔らかくする必要はありません。
タマリンドはまだ入れません。
この段階で酸味を入れると、野菜の柔らかさを確認する前に味だけが決まり、後から煮崩れを止めにくくなります。
5タマリンドとサンバルパウダーを煮汁へ入れる
タマリンドペースト25gを水100mlでのばし、野菜鍋へ加えます。
サンバルパウダー24g、ジャガリー4g、塩7gのうち5gを加え、弱めの中火で8分煮てください。
表面が静かにふつふつし、タマリンドの生っぽい青い酸味が消えて、鍋の縁に赤茶色のスパイスが薄く見えれば進めます。
粉が煮汁へ均一になじみ、木べらの先に薄いとろみがまとわりつく状態が目安です。
強火で煮立て続けると水分だけが減り、酸味が尖ります。
酸味が強い製品なら、最初は20gにして、仕上げに5gを足します。
水を足すだけでは薄い酸っぱい汁になります。
つぶした豆を大さじ2〜3加え、弱火で3分煮てから塩を見直すと、酸味の角と濃度を一緒に戻せます。
6柔らかい豆を合わせ、濃度を決める
煮た豆を木べらで軽くつぶし、野菜鍋へ加えます。
鍋底から大きく返し、弱めの中火で8〜10分、ふたをせずに煮てください。
豆の粒がほとんど見えなくなり、スプーンですくって傾けると太い帯になって落ち、表面の帯が3秒ほど残れば、ご飯向きの濃度です。
イドリやドーサへ添えるなら、熱湯を50〜100ml加え、表面の跡が1秒ほどで消えるところまでゆるめます。
水を一度に入れず、50mlずつ足すと、野菜の形を崩さずに調整できます。
7テンパリングを作り、熱い油を注ぐ
小さなフライパンへごま油30mlを入れ、中火で1分温めます。
マスタードシード3gを加え、粒が弾け始めたら、クミン1.5g、フェヌグリーク5〜6粒、乾燥赤唐辛子2本を入れます。
20〜30秒でクミンの香りが立ったら、カレーリーフ10〜12枚を加えてさらに10秒、火を止めます。
葉がはねるので、顔を近づけず、長い柄の道具で混ぜてください。
スパイスが黒くなる前、油が赤唐辛子の色を帯びたところが止め時です。
熱い油をサンバルへ注ぎ、ふたをして2分置きます。
8休ませて、食べる主食に合わせる
サンバルを火から下ろし、ふたをしたまま5分休ませます。
残りの塩を少しずつ加え、酸味が足りなければタマリンドを5g、甘さが足りなければジャガリーを1gずつ足します。
味を決めるときは、鍋から直接ではなく、スプーン240 mlを小皿へ取り、少し冷ましてから確認してください。
熱いままでは塩と酸味が強く感じにくいためです。
香菜を散らし、ご飯、イドリ、ドーサ、ワダのいずれかへ添えます。
鍋からすくった汁が野菜の表面を薄く包み、豆のざらつきが舌に残りすぎなければ完成です。