← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

カダラ・ミッタイの作り方|ピーナッツと黒糖のインド菓子

濃い琥珀色のカダラ・ミッタイを割って重ねたもので、割れ目からローストしたピーナッツが見えている
写真つきの作り方

材料

ローストして薄皮を取ったピーナッツ、濃い色の黒糖の塊、小皿のギー、水を入れたボウルが木のカウンターに置かれている
カウンターに並んだ四つのもの:ピーナッツと黒糖で仕上がりが決まります
材料 分量 役割
ローストしたピーナッツ、殻と薄皮を除いたもの(カッパランディ) 250 g お菓子の主役。歯ごたえと香ばしさ
黒糖(シャッカラ、ヴェッラム) 200 g ピーナッツをまとめ、甘みと琥珀色を出す
水 60 ml 黒糖を溶かす
ギー(ネイユ) 小さじ2 バットに塗って、固まったあとに剥がれやすくする
バニラエッセンス 小さじ¼ 香り。省いても可
探す価値があるのは黒糖

風味と色はすべて黒糖から来ていて、固まりやすくするのも黒糖の役目です。まず本物のサトウキビ由来の黒糖を買ってください。ほかの材料は手に入りやすいものばかりです。

アレルギーの注意

ピーナッツが主材料で、代わりになるものはありません。ピーナッツアレルギーの方は、このお菓子を避けてください。ギーは乳製品です。バニラエッセンスはアルコールをベースに作られています。カルダモンや色付きのココナッツを加えた場合は、食べてもらう人に伝えてください。

作り方

  1. 1ピーナッツ、バット、冷水を準備する

    ローストして薄皮を取ったピーナッツを量ります。生のピーナッツから始める場合は、鍋で薄皮がはがれるまで空煉りし、触れる程度に冷まします。皿の上で手のひらでこすり、赤い紙のような薄皮を落としてください。ギーはバットの隅々と縁まで、薄く均一に塗ります。小さな冷水のボウルをコンロの横に置いておきましょう。ピーナッツの実が白く薄皮がなく、すべてが手の届くところにあれば準備完了です。

  2. 2黒糖を水で溶かす

    黒糖を小さく割って、水と一緒に小鍋に入れます。弱火にかけて、塊がやわらかくなって溶けるまで、ときどき混ぜてください。火は弱く保ちましょう。黒糖は焦げやすく、焦げた部分が一つあるだけで全体が苦くなってしまいます。固形物がなくなり、液体がなめらかで濃い茶色になれば完了です。

  3. 3シロップを底の厚い鍋に濾す

    溶けた黒糖を、目の細かいストレーナーで濾して、きれいで完全に乾いた底の厚い鍋に移します。濾すと、黒糖に含まれる不純物が取り除かれます。それによって、煮詰めている間に鍋の底に焦げつくものが減ります。熱い小鍋は乾いた布巾で持ち、細く途切れないように注いでください。新しい鍋の中のシロップは、澄んだ琥珀色になり、ゴミはストレーナーの網に残ります。

  4. 4固まる直前まで煮詰める

    底の厚い鍋を中火から中強火にかけ、温度計を取り付けます。泡が大きくゆっくりになり、色がつややかな琥珀色に深まるまで煮立てます。とろみが出てきたら、少量を冷水に落として指でつまみます。135 °Cに達したとき、またはシロップが水の中ですぐに固まり、曲がったり糸を引いたりせず、きれいにパキッと折れたときが仕上がりです。

    この温度の黒糖のシロップは皮膚にくっつき、重いやけどの原因になります。ここから、固まりをバットに入れ終わるまで、子どもをコンロから遠ざけてください。かき混ぜることと注ぐことは、大人が自分で行ってください。鍋の近くには水や濡れた布巾を置かないでください。熱いシロップが跳ねる原因になります。

    仕上がりだと思う前から、冷水にシロップを落として試し始めてください。やわらかかったり粘ったりしたら、まだ煮詰める必要があります。パキッと割れる一滴が出たら、すぐに次のステップに進みましょう。

  5. 5ピーナッツを混ぜ込む

    バニラを使う場合は、鍋をまだ火にかけたまま混ぜ入れます。火から下ろす直前に、ピーナッツを全部入れて、木べらで底から持ち上げるようにすばやく混ぜてください。ピーナッツの実すべてにシロップがからむようにします。持ち手は乾いた布巾で握り、手早く作業してください。冷えるにつれてシロップは固まり始めます。全体がつややかになり、ピーナッツに均一にからんだら止めます。

  6. 6バットに流して平らにならす

    すぐに混ぜたものをギーを塗ったバットに移します。平らなヘラで全体に均一に広げ、ピーナッツがキャンディーにしっかり収まるように押さえてください。厚さが均一だと、切ったときにきれいに割れます。端までまっすぐ平らになり、表面がまだつややかでやわらかければ完了です。

  7. 7完全に冷まして、切り分ける

    中まで冷えるまで、固まりをそのまま置いておきます。縁にそってナイフを入れ、固まりをまな板の上に出して、重い包丁をまっすぐ押し下ろして切り分けます。温かいうちに切ると曲がったり崩れたりします。包丁がきれいにパキッと割れ、割れた面がガラスのように光って見えれば完成です。