← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

イディチャッカ・トーラン|ケララの若いジャックフルーツの炒め物

イディチャッカ・トーラン。ココナッツとクミンで炒めた若いジャックフルーツを、白い小さな磁器の器に盛ったケララの副菜
写真つきの作り方

材料

ケららの台所に並べたイディチャッカ・トーランの材料。若いジャックフルーツの半分、すりおろしたココナッツ、小玉ねぎ、青唐辛子、クミンシード、ターメリック、からしの実、ウラド豆、乾燥赤唐辛子、カレーリーフ、ココナッツオイル
小さなジャックフルーツの半分で4人分の副菜になります。ほかの材料はどれも少量です

若いジャックフルーツの半分で、4人分の副菜ができます。ココナッツの和え衣とテンパリング(香味油での香りづけ)はどちらも少量なので、料理を始める前に量っておきましょう。油が熱くなったら、そこからは一気に進みます。

材料 分量 役割
若いジャックフルーツ(イディチャッカ) 半分 主役。ほのかな味で、繊維質で、火が通るとほぐれる
ターメリック(粉) 小さじ¼、仕上げ用に少々(好みで) ゆで汁に色と香りをつける
塩 好みの量 ゆでる間の下味と、仕上げの味付け
ココナッツ(すりおろし、生) 120 ml ココナッツの和え衣用。水を加えずに粗く砕く。料理の主な風味、甘み、香り、食感
クミンシード 小さじ1 和え衣用。ココナッツと合う温かい香り
小玉ねぎ(小さな玉ねぎ) 5個 和え衣用。甘みとコク
青唐辛子 2本 和え衣用。辛みと、みずみずしい青い風味
ココナッツオイル(テンパリング用) 大さじ1 料理の香りのもとになる油
からしの実 小さじ½ 最初にはぜさせて香りを立てる
ウラド豆(皮をむいて割った黒豆) 小さじ1 香ばしさと、少しの歯ごたえ
乾燥赤唐辛子 2本 焦がして辛みを出す。手で折って使う
カレーリーフ 1枝 フレッシュで爽やかな香り。最後に入れる
ココナッツオイル(仕上げ用) 少々 盛りつけの直前に香りを添える
樹液とナイフ

若いジャックフルーツを切ると、ネバネバした白い樹液が出ます。これは素手やナイフ、まな板からなかなか落ちません。作業台には新聞紙を敷き、手袋をはめるか、手と包丁の刃に少し油を塗ってから切りましょう。油がついた手や刃はすべりやすいです。果物はまな板の上で安定させ、指は刃の後ろに入れて、ゆっくり切ってください。

作り方

  1. 1果物の皮をむいて角切りにする

    作業台に新聞紙を広げ、手袋をはめるか、手と包丁に油を塗ってください。果物をまな板の上でしっかり押さえ、厚くてとげとげした緑の皮を周り全体から切り落とします。緑色が残らないくらい深く切ってください。果肉を角切りにします。油のせいで全体がすべりやすいので、切っている間ずっと指は刃の後ろに入れておきましょう。淡いアイボリーの果肉だけになり、緑色の皮が残っていなければ完成です。

  2. 2切った果肉を水に浸けておく

    切り始める前に、まな板のそばに冷水を張ったボウルを置いてください。切った角切りは、すぐにその水に入れましょう。切り口が空気に触れ続けないようにするためです。圧力鍋の準備ができるまで、果肉は水に沈めておきます。取り出したときに切り口がまだ淡くクリーム色で、縁が茶色くなっていなければ大丈夫です。

  3. 3ターメリックと塩で圧力をかける

    角切りの果肉を水から取り出し、小型の圧力鍋に入れます。新しい水をかぶるくらいに加え、ターメリック小さじ¼と少量の塩を入れてください。1.2 Lの圧力鍋では、果肉は2〜3回のホイッスルで火が通ります。ホイッスルの回数は鍋の機種や大きさによって変わるので、取扱説明書に従い、圧が自然に抜けてからふたを開けてください。そのあと、角切りを指で挟んで押してみましょう。簡単につぶれるなら完成です。押し返してくるようなら、もう少し煮てください。

    火の通りを確かめる一番確実な方法は、指で押すことです。軽く力を入れるだけでつぶれる角切りは、次の手順でよくほぐれ、ココナッツの味もよく吸います。かたい角切りは、どれだけ炒めても仕上がりでかたい塊のままです。

  4. 4水を切って粗くつぶす

    果肉をざるに上げて水を切り、軽く振ってください。ボウルに入れて、幅広の木べらかお玉で上から押し、角切りを粗くほぐれるまでつぶします。まだ形を保っている角切りが残っている段階でやめてください。目指すのは、繊維がはっきり見える粗くて糸状のほぐれたかたまりです。この食感こそ、この料理らしさをつくるものです。

  5. 5水を加えずにココナッツの和え衣をすりつぶす

    すりおろしたココナッツ、小玉ねぎ、青唐辛子、クミンシードをミキサーの容器に入れます。水は加えないでください。 短く数回に分けて回し、必要に応じて容器の側面をこそげ落としてください。全体がしっとりしてほろほろとしたら止めます。ココナッツの細い繊維はまだ見えていて、玉ねぎと唐辛子は小さな粒の状態が目安です。

    トーランは、水気が少なくほぐれた状態に仕上げるものです。水分が入りやすいのは、この手順で水を使ってすりつぶしてしまうことと、手順7で果肉の水気が十分に飛んでいない場合です。乾いた状態ですりつぶし、ココナッツを入れる前に果肉の水気を飛ばせば、料理はふんわりと仕上がります。

  6. 6スパイスをテンパリングする

    底の厚い鍋にココナッツオイル大さじ1を熱します。からしの実を入れて、はぜるのを待ちます。ウラド豆と、半分に折った乾燥赤唐辛子を加えてください。豆がきつね色になったら、火を弱火にしてカレーリーフを入れます。葉がパチパチと音を立てて、鮮やかな緑色を保ち、焦げた縁や焦げ臭さがなければ、テンパリングは完成です。

    はぜるからしの実と生のカレーリーフはどちらも、熱い油を跳ねさせます。材料を入れるときは少し体を離し、顔を鍋から遠ざけて、葉を入れる前に火を弱めてください。

  7. 7果肉を水気が飛ぶまで炒める

    粗くつぶした果肉を鍋に入れ、油とスパイスをまぶすように混ぜてください。火を中火にします。約2分、ほぐれた果肉を広げて、蒸気が逃げるようにしながら炒めてください。鍋の底に水が溜まらなくなり、かたまりが軽く動いてバラバラになるまで続けます。

  8. 8ココナッツを加えて、油で仕上げる

    ココナッツの和え衣、少量の塩、好みでターメリックひとつまみを加えて、色づけしてください。混ぜながら、果肉全体にココナッツが行き渡り、全体がさらっとほぐれるまで和えます。トーランは、まとまりがあって鍋の縁から離れるようになり、焦げた匂いがしなければ完成です。火を止めるときに、ココナッツオイルを上から少したらしてください。

  9. 9味をみて、ごはんのそばに盛る

    少量をとって味をみてください。ごはんと一緒に食べることを考えて、必要なら塩を足します。蒸したごはんと南インド風のグレービーのそばに、トーランを皿に盛りつけます。ココナッツオイルの香りが残っているうちに、温かいうちに出してください。スプーンから、ほぐれた糸状にさらっと落ちてくるのが理想です。皿にのせたところが水っぽくならないようにしてください。