← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

トゥラマンガの作り方|ワヤナードの塩漬け干し青マンゴー

ワヤナードのトゥラマンガ:スパイスをまぶした干しマンゴーを瓶に詰めたところ。数切れを、皿に盛ったご飯の横のプレーンヨーグルトに混ぜている
写真つきの作り方

材料

トゥラマンガの材料をカウンターに並べたところ:青マンゴー三個、塩、唐辛子パウダー、フェンネルシード、クミンシード、黒胡椒の粒
材料は六種類だけです。クミンの分量は、カウンターでいちばん小さなボウルに入っています
材料 分量 役割
未熟な青マンゴー(pacha manga) 3 保存食の主役。酸味、果肉、歯ごたえのもと
塩(uppu) 適量 水分を抜き、保存し、味をつける
赤唐辛子パウダー(mulakupodi) 大さじ1 辛さと赤い色
フェンネルシード(valiya jeerakam) 小さじ1 この料理らしい甘い香り
クミンシード(cheriya jeerakam) 小さじ¼ フェンネルの下に敷く、土のような香り
ホールブラックペッパー(kurumulaku) 小さじ1 深く、後を引く辛さ
無糖のプレーンヨーグルト、盛り付け用 1人分につき大さじ約2 食卓で塩気と辛さをやわらげる
炊いた白米、盛り付け用 適量 トゥラマンガと一緒に食べるご飯
アレルゲン情報

保存食そのものは、マンゴー、塩、香辛料だけで、乳、小麦、ピーナッツ、大豆は含みません。ヨーグルトと合わせると乳製品が加わります。マンゴーの皮で手がかゆくなる人もいます。皮に触れたあとは、手を洗ってください。

作り方

  1. 1マンゴーを丸ごと茹でる

    マンゴー三個を洗い、完全に浸かるだけの水を入れた深鍋に、丸ごと入れます。沸騰させて、最低20分茹でます。大きい果実は、もっと時間がかかります。どのマンゴーも、水に沈めたままにしてください。浅い鍋だと、上の部分が生のまま残ってしまいます。皮が鮮やかな緑から黄緑に変わり、竹串が抵抗なく皮を通り、軽く押すと少し弾むようになったら、茹で上がりです。

  2. 2冷まして、種を取り、切る

    マンゴーをざるに上げ、手で持てるくらいまで冷まします。平たい種の両側に沿って切り分け、果肉を長さ4〜5 cm、厚さ1.5〜2 cmほどに切ります。小さすぎると革のように干からび、大きすぎると中が湿ったままになります。包丁がすっと入り、切り口が形を保てば、よい状態です。果肉が潰れるようなら、まだ熱すぎます。

  3. 3塩をすり込む

    切り身を広いボウルに入れ、一切れずつ手で全面に塩をすり込みます。薄く、むらなく、塩が付いていないところも、厚く固まったところもないように仕上げてください。塩が触れると、すぐに表面がしっとりします。10〜20分で、切り口に水の粒が浮いてきます。端をひと切れ味見すると、塩は前に出ていますが、酸味が先導しているはずです。

    全部をボウルに放り込んで混ぜると、塩が固まって付いたものと、まったく付かないものができてしまいます。塩が少なすぎると、トレーの上で傷み、多すぎると、ヨーグルトに混ぜても塩の味しかしません。一切れずつすり込むと、干す数日間を通して保たれる、均一な塩の層になります。

  4. 4日なたに並べる

    切り身を、高さのあるトレーか網の上に一層に広げ、どれも触れ合わないように間隔をあけます。上に薄い網をかけて、虫やほこりを防ぎます。風がよく通る、日当たりのよい場所にトレーを置きます。夜露や夜の湿気で一日の乾燥が台無しになるため、毎晩屋内に運び込みます。初日の終わりには、切り身の縁がやっと縮み始めています。

    手を洗い、清潔で乾いたトレー、ボウル、瓶を使ってください。塩は均一にまぶし、マンゴーには干す日数分の日を、たっぷり当ててください。毎朝夕、一切れずつ確かめてください。どれかに白、青、黒の斑点が出たり、ぬめりが出たり、酸っぱい、または変なにおいがしたり、思わぬ色になったりしたら、そのバッチは全部捨ててください。

  5. 5三〜四日間乾かす

    毎朝、トレーを外に出します。日差しが弱かったり、湿気が続いたりすると、時間がかかります。曇りや雨が続くとカビが生えます。湿った天気が居座ったら、説明書に従って食品乾燥機で仕上げるか、長く外に置くより、止めて捨ててください。表面が乾いて指にくっつかなくなり、押すと弾力があり、縁が縮み、切り口が半透明から白っぽく変われば完成です。

    切り身がまだ曲がるうちに、取り込んでください。石のように乾いたマンゴーは、ヨーグルトに混ぜても硬くて噛み切れません。

  6. 6スパイスを乾煎りする

    フェンネルシード、クミンシード、黒胡椒を、小さな厚手の鍋に入れ、弱火にかけます。フェンネルとクミンが薄く色づき、台所が甘く温かい香りになるまで、絶えず混ぜます。胡椒がぱちぱちと弾け始めたら、火を止めます。赤唐辛子パウダーを熱い鍋に入れ、シードとよく混ぜ合わせます。唐辛子の粉は、火の上ではほんの数秒で焦げて苦くなるので、鍋に残った熱で十分です。焦がさないでください。

  7. 7スパイスを挽く

    鍋を少し冷ましてから、スパイスグラインダーで挽くか、乳鉢で砕きます。粗く挽けば、マンゴーに少し食感が残り、細かく挽けば、なめらかに付きます。香りが一番強いうちに、まぶす直前に挽いてください。黒胡椒の粒が残らず、均一な赤茶色になったら完成です。

  8. 8干したマンゴーにまぶす

    干した切り身を広いボウルに入れます。スパイスの粉を少しずつ振りかけ、手で混ぜたり、こすったりして、表面に押し込んでいきます。どの面にも均一な層がついたら止めます。ボウルに粉が残ったら、そのまま残してください。無理に全部付けると、マンゴーが刺すように辛くなります。切り身は、ほこりっぽい赤い衣をまとい、深い琥珀色に見えるはずです。ゆるい粉は、わずかに残るだけです。

  9. 9瓶に詰める

    まぶした切り身を、乾いたスプーンで、清潔で完全に乾いた密閉瓶に詰めます。ふたを閉めて、冷蔵庫で保存します。すぐに食べられますが、瓶の中で数日置くと、スパイスが果肉になじみ、縁がやわらかくなります。ふたを閉める前に、ガラス越しに確認してください。切り身がゆるく入り、赤く均一で、湿った部分がないのが理想です。

  10. 10ヨーグルトに混ぜ、ご飯と一緒に出す

    一人分につき、小さな器に無糖のプレーンヨーグルトを大さじ約2入れ、トゥラマンガを2〜3切れ加えます。食べる直前に混ぜて、スパイスがヨーグルトに広がるようにします。炊きたてのご飯と並べて出し、ひと口ごとに両方を少しずつ食べます。ヨーグルトを増やしたり、切れ数を減らしたりして、好みに合わせてください。ヨーグルトはピンクがかったオレンジ色になり、マンゴーは縁がやわらぎますが、中は噛み応えを残します。